1. Почти всё есть на няя. Может не быть только самого свежего, тогда можно поискать в перфект дарк.
2. Солидарен с предыдущими ораторами. Добавлю, что на английский переводят мало и далеко не самое интересное.
Учить лунный я не готов, с английским то не очень, а тут принципиально новый.
У меня тоже с английским туго, хоть я и учу его с детского сада. А вот японский я выучил чисто ради эроге и с помощью эроге, обучение пошло влёт и японский я теперь знаю намного лучше английского, не смотря на то, что начал его лет 5 назад.
Я когда-то пытался через выдирание потока вывода из игры и в переводчик, но там такой бред получается.
Советую сначала прочитать простую книжку по грамматике. Японская грамматика простая. Можешь хотя бы это почитать japan.msun.ru/japan/ucheba/safina_4.html По ходу чтения запомнишь самые простые слова. А потом можно будет переводить отдельные слова с помощью JParser в Translation Aggregator и пользуясь своими знаниями грамматики составлять эти отдельные слова в осмысленные предложения. Будет медленно, но интересно.

Лень сочинять новую простыню, поэтому репостну свой же пост, авось кому-нибудь будет интересно.
Эроге о четырех девочках, увлеченных (и не очень увлеченных) появившимся недавно и завоевавшим большую популярность видом спорта — Flying Circus. БОльшая часть эроге посвящена деятельности кружка, тренировкам, соревнованиям и раскрытию характеров девочек и главного героя в этом контексте.
Cуть такова. Соревнуются два игрока. Они надевают специальные ботинки на антигравитонах (ноука!), что позволяет им летать аки Штурмовым Ведьмам. Ботинки можно перенастраивать на высокую скорость или на повышенную маневренность, за счет чего игроку присваивается соответсвующий класс: спидер, олраундер, файтер (в порядке увеличения маневренности и уменьшения скорости). В небе на приличном расстоянии друг от друга расставлены 4 буя, они являются вершинами квадрата. Игроки летают по периметру этого квадрата по часовой стрелке. Кто первым дотронулся до буя, тот получает очко. Очко также можно получить, дотронувшись до спины соперника. Можно срезать угол, чтобы перекрыть путь сопернику. Можно применять всякие спец-приемы, задействующие гравитацию и навык. Очень большой простор для тактики.
Во-первых интересно наблюдать за самими соревнованиями, это такая смесь между свободой полета в Штурмовых Ведьмах и превозмоганием с тактикой и яркостью персонажей Саки. Во-вторых интересно читать всякие умные наставления. Здесь много очень полезных жизненных советов. О цели, разочаровании в ней, стремлении к ней, о беспомощности и поддержке, о путях достижения, о победе. Ну и в-третьих, конечно, персонажи. Они чудесны.
В конце прошлого года объявляли, что снимается аниме по этому эроге. Но вот с тех пор новостей не слышно. Может уже осенью выйдет или зимой, а может надолго задержат. В любом случае, я не питаю особых надежд. Аниме по эроге это не очень хорошо.
Это не новостная передача, это художественная постановка. Начиная с тягостной музыки в бекграунде и кончая спектаклем с семейным ужином в конце. С таким же успехом я могу включить веселую музыку в бг, выбрать репортера с менее унылым лицом и тоном голоса, взять интервью у какой-нибудь наслаждающейся своей работой девочки. Получится уже совсем другое видео.
Подменяются понятия. Jk это не какое-то там течение будущих проституток, это школьницы обычные. Их, как он выражается, ground zero, находится не в Акихабаре, а в местах под названием «школа», ну или где-нибудь на Сибуе. Акихабара же — компьютерный центр. Так уж повелось, что компьютерные гики в большинстве своем тридцатилетние девственники и смотрят ночное аниме со всеми вытекающими последствиями. Мне очень сложно представить, как в такой атмосфере может созреть проституция. А вот где-нибудь на Роппонги — запросто! Только вот о проституции на Роппонги написано даже в википедии, это не сенсация.
Айдору-группы к явлению не имеют решительно никакого отношения. Омереканцы привыкли, что если у них Памела Андерсон в Спасателях Малибу играет, то она по совместительству еще и хуи сосет. Значит девочки из айдору-групп тоже хуи сосут, очевидно же.
Замешали всё, что относится к школьницам до кучи, чтобы раздуть масштабы. Но вранья нет, всё ок. Потом «специалист» говорит, мол, пока всё относительно легально, но самое страшное — это потенциал перехода к проституции. Но вранья нет, всё ок. Потом берут интервью у девочки, которая потеряла контакт с семьей и вынуждена была заняться проституцией. Ну это же вообще не к месту. В любой стране в любом городе есть такие девочки. Но вранья таки нет, всё ок. Вот так незаметно из трех истинных утверждений вытекает заключение о том, что в Японии если школьница, то потенциальная проститутка. Потому что правительство недосмотрело! Запретить!
На деле истина рядом, прям в этом видео очень четко видна. Проституткой становятся не потому, что где-то на Акибе есть какое-то заведение. Проституткой становятся потому, что такие жизненные условия. Те же проблемы с родителями. Закрытие заведений для утомленных сарарименов-девственников проблеме не поможет. Проблеме поможет открытие обществ по поддержке людей, попавших в трудное жизненное положение. И надо сказать, таких обществ есть. И девочка в праве выбирать свой путь.
С легкой руки jk в этом ролике — синоним проститутки. А Акиба — гигантский притон. Скандалы. Интриги. Расследования. ШОК! Это не взгляд гайдзинов, это хуйня какая-то для поднятия рейтинга канала. Если б они сняли всё так, как есть на самом деле, то в каментах было бы пусто.

Интересно, знали ли те девочки из группы, что их будут снимать для передачи про проституток. «Наису ту миту юу!». Мне даже как-то жалко их.
1. «Боку» девочки говорят только в аниме. Мужики говорят «ваташи» в официальной обстановке, например, на работе. В неофициальной говорят «оре».
2. О себе в третьем лице в реальности говорят лет до 7, наверное, (как и в России?). Хотя некоторые субъекты в дружеской обстановке могут звать себя по имени даже будучи взрослыми, если хотят показаться милыми.
Блиииин, какой же милый дословный перевод.
www.youtube.com/watch?v=PpccpglnNf0
похоже, они так орут, что может показаться фейком
Nanashi no Game. Много текста, сюжет интересный. Это правда Nintendo DS, но наверное можно на эмуле поиграть. А от визуальных новелл ты зря отказываешься. В них самый смак сюжета.
Я тут вдруг понял, что мне очень нравятся эроге на вампирские темы.
Началось это наверное с коротенькой додзи-игры となりのヴァンパイア


А сейчас читаю 美少女万華鏡 呪われし伝説の少女, такая полновесная эроге, с хорошей hd-графикой и с элементами анимации. Вот эта девочка с двумя косичками — её единственная героиня. Думается мне, вампирские эроге в большинстве посвящены SM, а эта девочка мало того, что вампир с садистскими наклонностями, так еще и очень эмоциональная цундере. Чистота, высокомерие, темная магия и прочее прилагаются. Ей несколько сотен лет (и всё же девочка как вампир), живет в глухом лесу в огромном старинном особняке со всеми атрибутами типа огромных люстр из свечей, огромных каменных залов, на ночном столике около кровати с балдахином дорогие спиртные напитки, пол усеян лепестками роз, уборкой занимается прислуга из зомби. Просто потрясающий сеттинг и характер.



Плюс, это наверное накладывается на впечатление от Amnesia — The Dark Descent, в которую я параллельно играю.
А еще потому что аниме это только верхушка айсберга. И если ты эту верхушку всю вдоль и поперек истоптал, просмотрев ~1000 тайтлов, то в некотором смысле остался в самом начале пути. Когда видишь, откуда корни аниме растут, сразу становится многое понятно.
Потому что люди говно? Ой, кажется я запустил рекурсию.
Ты о чем?
Ну да, а водку, курево, и даже наркотики он считает вполне пристойными для показа. Чертовы двойные стандарты гнилой америкоевропы.
А, я понял, они на протяжении первой половины вызывают адову ненависть к персонажам, а во второй половине их зверски убивают?

Я тоже мало дропаю. За всю историю 9 тайтлов только дропнул. Вот например эльфенлиед люблю, не смотря на то, что там кровь и смерть и все дела, но всё-таки любовь во главе. А тут просто ненависть ради ненависти, вопли, кровь, отвращение без причины.

Пощу беззаботных девочек
Подробности уже не помню. Много причин было. Даже создавал тему на форуме об этом, и со мной толком никто не поспорил даже. Больше всего запомнились глаза

Это не страшно, это неприятно и халтура. Мужские персонажи отвратительные. Сюжет плоский. Хотя может после пяти серий он становится интересным, но меня не хватило дальше. Такое ощущение, что авторами намеренно вызывалось чувство отвращения.
myanimelist.net/animelist/heinz ← Ничего увидеть здесь. Двиньте вперед.
Последние несколько лет больше читаю всякие ранобе, новеллы и смотрю интернеты.
О, там такое было? Я только её рут не прочитал, ну не нравится мне такой типаж.
Нет, это вторая часть, а я про первую говорил. Хотя во второй наверное тоже этот магазин присутствует.
Да это целая энциклопедия. Я например не знал, что ледяная водка проще пьётся, а вот эта милая девочка меня научила.
Это тебе просто девушка неопытная попалась.