Там в конце нужно «двумерные» на «одномерные» исправить. Да вообще много чего исправить нужно. Хотя на кагеорке кто-то уже взялся нормально переводить www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16615
Это же время коммента, а видео «Опубликовано: 13 февр. 2015 г.»
Хотя не суть. Куучуу буранко ова же, давно ждал. Кстати, там в манге интереснее, в аниме много острых углов повырезали.
— Приятно познакомиться, я медсестра Кангоси Асуна, работаю в Ю-ментал-клиник.
— Психолог Синнай Рёу
— А, опенинг это просто сервис для зрителей, поэтому сексуальных сцен и медсестер в коротких юбках не будет.
— Да это же мошенничество! Зачем с самого начала предавать ожидания?
— Как и ожидалось от психолога. Цуккомимасу нэ.
— Работа психолога это не цуккоми!
— Итак, это хентай-аниме просто и понятно рассказывает о психологических заболеваниях.
— Не говори правду!
— Кстати, большинство людей никак не связано с психологическими заболеваниями, да?
— Говоря об этом…
— Да и вообще, зачем нужна эта психология? Она нужна не более, чем дырка в бамкухене
— Не отрицай нашего существования! К тому же бамкухен готовится на палке, дырка нужна!
— На самом деле было проведдено анкетирование людей возрастом от 18 лет, был задан вопрос «Не подвергались ли вы психологическим заболеваниям»
— Что такое психологические заболевания?
— Это депрессия, постоянное чувство тревоги и т.п. По результатам из 100 мужчин 16 ответили «Yes».
— Иисус, Иисус, Иисус
— Эээ, так много христиан?
— Да не этот Yes!
— Значит оставшиеся 84 Иэясу
— Иэясу, Иэясу, Иэясу
— Токугава Иэясу примешался! (на японском Yes, Иисус и Иэясу звучит почти одинаково)
— Если включить результаты опроса женщин и вывести среднее, то получится один из пяти.
— Значит один из Пауэр-рэнджеров тоже обеспокоен?
— Это??
— Думаю, высока вероятность синего.
— Да, да, только синий. Кстати, замолчи!
— Как ни возьми, сейчас проблемы психики не редкость. Поэтому тема первой серии…
— Отец, ты в порядке?
— Я молчал до этого, но на самом деле я болен.
— Ааа, чем, чем болен?
— ED!
— А что обозначает это сокращение?
— Это Erectile Disfunction. Эректильная дисфункция.
— Эээ. Я думала что это сокращение от «Не может эччи»
— Да что ты говоришь! Это не E, а H
— Тогда получится HD, как жесткий диск. А изначальный смысл, наоборот, в том, что нет жесткости.
— Заткнись!
— А раньше это называли импотенцией.
— Говоришь без капли стеснения…
— Почему название поменялось?
— Потому что алфавит мягче.
— На самом деле ED делится на две категории
— «Не встает» и «встает там, где не надо», да?
— Там, где не надо, это где?
— Голова например
— Страхота!
— Первое — ED по физиологической причине типа диабета, второе — психологический ED. Последнее время чаще возникает второй. Большая часть пациентов говорит, что ничем не больны и в целом испытывают эрекцию, но не могут испытытать при сексе с определенным человеком.
— Вот оно как. Значит по психологической причине много их.
— Много чего? (сестра сказала «нанбон мо» — «много продолговатых предметов»)
— Так почему количество случаев увеличивается?
— Прежде всего, по причине неуверенности. В условиях тяжелой жизни и работы надо еще и успевать заниматься сексом — под этим давлением начинаются проблемы. И есть еще одна беспокоящая меня причина.
— Что это?
— Если спросить у пациентов о их обычной жизни, то обнаруживается, что большинство в качестве материалов для возбуждения используют двумерные изображения. Не берусь утверждать о связи с ED, но есть опыты, подтверждающие, что если одновременно показывать человеку каблук и эротическое фото, то человек постепенно начинает возбуждаться от каблука.
— Так значит если показывать Рё-сенсею эту фотографию, то он начнет возбуждаться от этого лица!
— Не начну! Эта картинка изначально не вызывает возбуждения!
— Таким образом, если возбуждение связано только с двумерностью, то возникает сильная ассоциация «двумерные изображения = возбуждение», и поскольку двумерность сильно отличается от реальности, вероятность не испытать возбуждения при акте в реальности не нулевая.
— И что тогда делать?
— Ну например иногда пробовать возбуждаться в трехмерном мире. Постепенно увеличивать количество ситуаций, вызывающих возбуждение в трехмерности. Конечно, есть и другие психологические подходы для увеличения уверенности. Например, успокаивающие лекарства. Или средства от импотенции типа виагра.
— Виагра действует и в психологическом плане?
— Высока вероятность. Есть также вероятность психического расслабления, вызванного убеждением «раз я выпил лекарство, всё будет в порядке».
— Вот оно как.
— Не пытайтесь держать всё в себе, вспомните о том, что существует психологический и медикаментозный подход к лечению.
— Да!
— Кстати, что делать, если в качестве материалов для возбуждения используются многомерные и одномерные изображения?
— Это само по себе проблема…
— У кого слишко много проблем — решение в психологии!
Ну там же совсем другие принципы. Где-то читал, что людям с реально хорошими навыками рисования обычных человеческих тел приходится полностью переучиваться, чтобы рисовать тела анимешные. Им наверное даже сложнее, чем людям вообще без опыта.
Да никто не пристает. Просто например если человек очень хорошо поет, и при этом у него родинка на кончике носа, то почему-то родинка привлекает больше внимания, чем таланты.
Достаточно посмотреть на имена авторов, чтобы понять, что это всё не то. Почти все авторы — американцы, а в книжках немногих японских авторов рисовка 20-летней давности. Включая серию How To Draw Manga.
А вот 2 книжки из серии 萌えキャラクターの描き方 мне очень понравились.
Две на японском, остальные на китайском. На китайском как раз те, которые мне не очень нравятся. Мне больше по нраву моэ. На японском как раз две книжки по лицу, телу и одежде моэ-персонажей. Меня сейчас больше всего интересует лицо и тело. При том, что у меня нихрена нет времени из-за работы, перевод 180 страниц может занять месяц-два. Этой книжки точно нет на английском? Чтобы не зря трудиться. Я нашел перевод даже на каком-то идише. А на ебее продается «Ихара тацуя как рисовать костюм курицы» www.ebay.com/itm/F-S-Brand-New-Ihara-Tatsuya-Moe-Character-How-to-Draw-Costume-Hen-Japan-Best-Buy-/400841968469?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item5d540b0b55
Кто-нибудь может выступить редактором/верстальщиком, дабы время сократить?
Ну просто вероятность ее существования на японском намного выше. Если бы она была на японском, но не было на русском и английском, я перевел бы ее на русский. Там вроде не так уж много текста.
www.youtube.com/watch?v=vh2lzMN_ANc
2015-02-13T23:12:23.000Z, то бишь 02:12, так что перевод был.
Хотя не суть. Куучуу буранко ова же, давно ждал. Кстати, там в манге интереснее, в аниме много острых углов повырезали.
— Психолог Синнай Рёу
— А, опенинг это просто сервис для зрителей, поэтому сексуальных сцен и медсестер в коротких юбках не будет.
— Да это же мошенничество! Зачем с самого начала предавать ожидания?
— Как и ожидалось от психолога. Цуккомимасу нэ.
— Работа психолога это не цуккоми!
— Итак, это хентай-аниме просто и понятно рассказывает о психологических заболеваниях.
— Не говори правду!
— Кстати, большинство людей никак не связано с психологическими заболеваниями, да?
— Говоря об этом…
— Да и вообще, зачем нужна эта психология? Она нужна не более, чем дырка в бамкухене
— Не отрицай нашего существования! К тому же бамкухен готовится на палке, дырка нужна!
— На самом деле было проведдено анкетирование людей возрастом от 18 лет, был задан вопрос «Не подвергались ли вы психологическим заболеваниям»
— Что такое психологические заболевания?
— Это депрессия, постоянное чувство тревоги и т.п. По результатам из 100 мужчин 16 ответили «Yes».
— Иисус, Иисус, Иисус
— Эээ, так много христиан?
— Да не этот Yes!
— Значит оставшиеся 84 Иэясу
— Иэясу, Иэясу, Иэясу
— Токугава Иэясу примешался! (на японском Yes, Иисус и Иэясу звучит почти одинаково)
— Если включить результаты опроса женщин и вывести среднее, то получится один из пяти.
— Значит один из Пауэр-рэнджеров тоже обеспокоен?
— Это??
— Думаю, высока вероятность синего.
— Да, да, только синий. Кстати, замолчи!
— Как ни возьми, сейчас проблемы психики не редкость. Поэтому тема первой серии…
— Отец, ты в порядке?
— Я молчал до этого, но на самом деле я болен.
— Ааа, чем, чем болен?
— ED!
— А что обозначает это сокращение?
— Это Erectile Disfunction. Эректильная дисфункция.
— Эээ. Я думала что это сокращение от «Не может эччи»
— Да что ты говоришь! Это не E, а H
— Тогда получится HD, как жесткий диск. А изначальный смысл, наоборот, в том, что нет жесткости.
— Заткнись!
— А раньше это называли импотенцией.
— Говоришь без капли стеснения…
— Почему название поменялось?
— Потому что алфавит мягче.
— На самом деле ED делится на две категории
— «Не встает» и «встает там, где не надо», да?
— Там, где не надо, это где?
— Голова например
— Страхота!
— Первое — ED по физиологической причине типа диабета, второе — психологический ED. Последнее время чаще возникает второй. Большая часть пациентов говорит, что ничем не больны и в целом испытывают эрекцию, но не могут испытытать при сексе с определенным человеком.
— Вот оно как. Значит по психологической причине много их.
— Много чего? (сестра сказала «нанбон мо» — «много продолговатых предметов»)
— Так почему количество случаев увеличивается?
— Прежде всего, по причине неуверенности. В условиях тяжелой жизни и работы надо еще и успевать заниматься сексом — под этим давлением начинаются проблемы. И есть еще одна беспокоящая меня причина.
— Что это?
— Если спросить у пациентов о их обычной жизни, то обнаруживается, что большинство в качестве материалов для возбуждения используют двумерные изображения. Не берусь утверждать о связи с ED, но есть опыты, подтверждающие, что если одновременно показывать человеку каблук и эротическое фото, то человек постепенно начинает возбуждаться от каблука.
— Так значит если показывать Рё-сенсею эту фотографию, то он начнет возбуждаться от этого лица!
— Не начну! Эта картинка изначально не вызывает возбуждения!
— Таким образом, если возбуждение связано только с двумерностью, то возникает сильная ассоциация «двумерные изображения = возбуждение», и поскольку двумерность сильно отличается от реальности, вероятность не испытать возбуждения при акте в реальности не нулевая.
— И что тогда делать?
— Ну например иногда пробовать возбуждаться в трехмерном мире. Постепенно увеличивать количество ситуаций, вызывающих возбуждение в трехмерности. Конечно, есть и другие психологические подходы для увеличения уверенности. Например, успокаивающие лекарства. Или средства от импотенции типа виагра.
— Виагра действует и в психологическом плане?
— Высока вероятность. Есть также вероятность психического расслабления, вызванного убеждением «раз я выпил лекарство, всё будет в порядке».
— Вот оно как.
— Не пытайтесь держать всё в себе, вспомните о том, что существует психологический и медикаментозный подход к лечению.
— Да!
— Кстати, что делать, если в качестве материалов для возбуждения используются многомерные и одномерные изображения?
— Это само по себе проблема…
— У кого слишко много проблем — решение в психологии!
А вот 2 книжки из серии 萌えキャラクターの描き方 мне очень понравились.
Кто-нибудь может выступить редактором/верстальщиком, дабы время сократить?
www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E6%9E%97+%E6%99%83&rh=n%3A465392%2Ck%3A%E6%9E%97+%E6%99%83
Вот похожая www.amazon.co.jp/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3-%E5%A5%B3%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E7%B7%A8-%E6%9E%97-Go-office/dp/4894259125/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1423150319&sr=1-3&keywords=%E6%9E%97+%E6%99%83
Но она немного другая, судя по обложке и превью.