Yume Nikki Manga

Манга
Сюда я буду выкладывать свои переводы манги, которые не вписываются в тематику блога VocaDome.
Начну, собственно, с манга-адаптации Yume Nikki пера Томидзавы Хитоси.

Описание: Мадоцуки — девочка, запертая в некой комнате. В своих снах она всегда видит один и тот же пейзаж — необычного вида комнату с несколькими дверями. И вот, она решает узнать, что же скрывается за ними.

Скачать:
Глава 1 Mediafire | 4otaku
Глава 2 Mediafire | 4otaku
Глава 3 Mediafire | 4otaku
Глава 4 Mediafire | 4otaku
Глава 5 Mediafire | 4otaku
Глава 6 Mediafire | 4otaku
Глава 7 Mediafire | 4otaku
Глава 8 Mediafire | 4otaku
Глава 9.1 Mediafire | 4otaku
Глава 9.2 Mediafire | 4otaku

Festival of Asylum

Блог им. VocaVoca
Хотел бы представить вам один из своих старых переводов. Возможно, это не самый лучший перевод, но лично мне он нравится. По моему мнению, он верно передает настрой и смысл песни. KooHoo P, ее автор, вполне заслуживает отдельного поста, но в данный момент я хотел бы остановится именно на этом его произведении. В свое время я просто балдел от этой песни, а сам факт того что ее перевожу именно я, был для меня неким значительным событием (я просто не верил в это, что я смогу представить эту песню русскоязычному слушателю). Вне зависимости от моего мнения, песня оказалась столь хороша, что по ней было создан аниме-клип сторонним автором.

Прошу любить и жаловать: Festival of Asylum.

[Game] Touhou Wandering Souls

Японские и додзи-игры
Фанатский платформер, занявший на французском конкурсе инди проектов несколько призовых мест.



Доступно 12 играбельных персонажей, хотя большую часть сюжетной линии придётся играть за Рейму, Марису и Сакую. Для того, чтобы пройти игру полностью потребуется около 30 часов.
Присутствует прокачка персонажей, скиллов (спамим Мастерспарком, он становится сильнее), оружия и экипировки. Грейзить нельзя, можно блочить атаки. Можно и нужно много прыгать, активно используя скиллы, так как игра сильно ориентированна на поиск всевозможных секретных мест, где обычно лежит оружие или духи (основной показатель прогресса в игре).

Доступно 2 языка: английский и французский.
Скачать последнюю версию можно здесь (на момент написания, последней была версия 1.02)