Год выпуска: 2011
Жанры: VN, Sound Novel
Разработчик: 07th Expansion
Издательство: 07th Expansion
Платформа: PC
Язык: ENG/RUS

Описание:
Действие Higanbana no Saku Yoru ni происходит в обычной японской школе. Среди учащихся этой школы ходят страшные истории называемые семью таинствами. И каждому таинству соответствует свой ёкай.
К сожалению, как это часто бывает, в коллективе есть свои изгои. Обладательницей этой несчастливой роли стала девочка по имени Марие Мория. Одноклассники постоянно издеваются над ней, а от близких родственников нет никакой помощи. Более того, единственный заступающийся за неё человек, учитель Канамори, в качестве награды за свои услуги, использует Марие как секс-игрушку.
Плача в туалете о своей участи, Марие пожелала стать ёкаем, чтобы иметь силу жестоко отомстить своим обидчикам. И в осуществлении этой мечты ей охотно согласилась помочь таинственная девушка, назвавшая себя Хиганбаной…

Скачать:
ENG: часть 1 | часть 2
RUS: часть 1 | часть 2

Сайт перевода на русский: golden-abyss.blogspot.ru
Сайт перевода на английский: spiderlilytranslations.com

Текст могут просматривать только авторизованные пользователи.

Год выпуска: 2008
Жанр: VN/jRPG
Разработчик: Eushully
Издательство: Eushully
Текст: Английский
Язык озвучки: Японский

Описание:
Ikusa Megami Zero повествует о начальном этапе жизни Серики Сильфиль — впоследствии печально известного Убийцы Богов. История начинается с того, что ему — воину храма Бога Шторма — и его товарищам, поручают разобраться с демоном, поселившимся в старых руинах. Они успешно справляются с задачей, но в ходе сражения Серика убивает водного дракона, оставив его детёныша сиротой. Мучимый чувством вины, он позже возвращается к руинам, чтобы найти дракончика, и тут происходит встреча, навсегда изменившая его жизнь…


Скачать:
Ikusa Megami Zero [English Ver.]
Ikusa Megami Zero OST

Жанр: Visual Novel\Action
Платформа: PC
Текст: ENG
Звук: JPN

Описание:
Вы играете за члена антитерристического военного подразделения. События происходят в недалёком будущем. Вашей целью будет являться расследование гибели вашего друга. Для того, что бы его достичь вам предстоит использовать человекоподобное оружие, под названием Shukram.В перерыве между экшен-ориентированными сражениями вам так же предстоит налаживать отношения с семью девушками, так же входящими в ваше подразделение.
BALDR FORCE Standard Edition — это порт игры с PS2 которую портировали на PC в 2007-году. Имеет рейтинг для всех возрастов (Нету Хентая, толька история и экшен ну и бонусы).

Скачать:
Baldr Force SE

Три ONA из серии Sono Hanabira ni Kuchizuke wo.
На самом деле, их больше, но, как и в случае с играми, переведены далеко не все.

Каждая ONA состоит из десяти коротких серий.
Reo x Mai Diaries — как следует из названия, посвящены парочке Рео и Май, с которой мы впервые знакомимся в третьей игре серии. Никаких сюжетных связей ни с игрой, ни с OVA не имеет. По сути, можно считать эти десять эпизодов экстра-сценами новеллы. Не рекомендуется лицам с аллергией на бака-урусаистость!:D
Risa-Miya Theater (Risa Miya Gekijou) — посвящена одиннадцатой игре, Maidens of Michael (Michael no Otome-tachi), парочка: Азуми Риса и Аясе Мия. К сожалению, игра не переведена, но, судя по отзывам поигравших, ONA не имеет с ней прямых сюжетных связей, которые бы затрудняли понимание. (Если вы добрались сюда, то, думаю, знаете, что сюжет никогда не был сильной стороной «Ханабиры»).
Rikka-Sayuki Theater (Natsuyuki Gekijou) — связана с пятнадцатой игрой серии, Snow White’s Knight (Shirayuki no Kishi), парочка: Шинозаки Рикка и Ширакава Саюки. По поводу связи игры и ONA см. предыдущий пункт.

Перевод:
Reo x Mai Diaries — SHiN-gx Fansubs.
Risa-Miya Theater — Petals' Garden,Yuri project.
Rikka-Sayuki Theater — Petals' Garden,Yuri project.

Замеченные проблемы:
Так как субтитры стилизованы под игровые, могут наблюдаться проблемы с воспроизведением. В «Reo x Mai Diaries» возможно исчезновение «игрового интерфейса» при использовании клавиш перемотки. В оставшихся двух возможно смещение субтитров в верхнюю часть экрана на некоторых проигрывателях. PotPlayer справился отлично, а вот древний Light Alloy, который я держу по старой памяти и на всякий случай, нет.

На всякий случай замечу, что все три ONA совершенно safe for work. Т.е., если не вчитываться в текст в нужных местах, посторонний человек ничего не поймет.

И еще, крайне советую Hanahiranime! Пусть перевода нет, но их голоса можно слушать как музыку — они чудесны. (Главная героиня — милейшая цундере в исполнении Китамуры Эри). Предварительно желательно прочитать саму новеллу, которая таки переведена.