Сделано дофига всего, но с паузами, да и лог не вёл, так что упоминается только самое значимое или сделанное недавно. Как всегда — багрепорты/фичреквесты и прочая обратная связь весьма приветствуются.

— Первый квест переведён/адаптирован. Разработана инфраструктура квестов, что собственно и заняло большую часть времени так как ни одно из существующех решений мне не подходило, пришлось изобретать свой велосипед, степень гранности колёс которого ещё предстоит выяснить. Квест стартует автоматически при начале игры.

— Новый экран в режиме базы — журнал квестов.

— Добавлено обучение в данж. В режим базы будет добавлено позже. Пока что убрана генерация грязи (вернее, базовый уровень генерации = -100)

— Полностью переработана система первичных и вторичных параметров.

— В данже предмет из инвентаря можно выкинуть (а то, при отсутствии энергетиков возникала тупиковая ситуация: перегруз => запас сил не восстанавливается => нельзя выйти из данжа через клетку входа так как до неё ещё надо дойти).

— Мобы чуть ослаблены а герой начинает с мечом и комплектом лечилок.

Текст могут просматривать только авторизованные пользователи.

— Карточный движок частично переписан, обнаруженные вылеты исправлены.
— Исправлен также вылет на экране команды (был из за того что у героя было два разных идентификатора — hero и player)
— Теперь можно применять зелья с пояса. Для этого выберите зелье и нажмите на появившуюся кнопку с его названием.
— Теперь нужно выбрать минимум одну карту прежде нажимать на кнопку в центре экрана (переход к следующей фазе).

Примечание: цель на каждой фазе получить число в сумме на картах больше чем у моба.
В фазе инициативы это даст право атаковать.
В фазе атаки это даст возможность пробить блок и нанести урон.
В фазе защиты (если не удалось взять инициативу) это не даст пробить ваш блок.

yadi.sk/d/-T_gm9TLbvysK

Позволяет переводить мангу без редактирования исходников. Потом, как окончательный вариант будет, можно и в изображение вшить.
Давно такая идея была, но знаний не хватало чтобы реализовать.
Управление если выделен фрагмент: стрелки — перемещать, ± размер шрифта, home/end/page up/page down — увеличить / уменьшить ширину или высоту блока попиксельно. | Пробел — добавить фрагмент 100х100 в позицию курсора. Остальное управление показано на видео.
В качестве примера прилагаются две (полторы) переведённых страницы манги Mai-Otome.

Принимаются предложения по доработке чтоб можно было действительно пользоваться.
Примечание: Работает в разрешении 1366х768 (окно/полный экран не важно). При изменении размера окна заглючит указатель позиции курсора, но сама разметка вроде не едет.

Примечание: чуть подправлено относительно видео — текст больше не скачет при выборе фрагмента / снятии фокуса.