Очень короткая игра по сюжету фильма Equilibrium. Иллюстрации в игре выполнил Chuuou Higashiguchi, а сценарий написал Urobuchi Gen (приличная часть игр студии Nitroplus (Nitro+) появилась на свет с их участием).

Скачать (RUS): Яндекс.Диск

Страна: Япония
Год производства: 2012
Жанры: RPG, Horror, Adventure
Разработчик: kouri
Платформа: PC
Тип издания: Freeware
Язык интерфейса: RUS
Перевод на русский: Living FLCL

Описание:
Ib — это бесплатная игра, разработанная kouri на движке RPG Maker 2000 и увидевшая свет в конце февраля 2012 года. Вы играете за девочку Иб, которая однажды пошла в художественную галерею вместе с родителями. Иб еще маленькая и не знает некоторых сложных слов, но вскоре с ней начинают происходить странные вещи. В игре присутствуют элементы головоломок и целых пять концовок.

Управление:
Стрелки на клавиатуре — перемещение
Enter, Space — говорить, подтвердить
ESC, X — проверить инвертарь
Shift — главное меню

Над проектом работали:
Перевод — chernob
Графика — Rosetau
Техническая часть — Rosetau
Бета-тест — Альвад, Shifter, SerjHL

Скачать игру:
ver. 1.02: Яндекс.Диск
ver. 1.05: Яндекс.Диск

Главная героиня игры, тринадцатилетняя Виола, прогуливаясь по лесу, не может выбраться. Найдя таинственный дом, она заходит в него — и, как часто происходит в играх подобного рода, дверь захлопывается и, не имея другого выхода, приходится исследовать таинственный Дом Ведьмы. Вскоре выясняется, что смерть может поджидать в любой комнате, и поэтому игра держит геймеров в постоянном напряжении. Атмосфера самой игры немного напоминает небезызвестную «Ib», так что её любителям придётся по душе и «Majo no Ie».
Всего в игре 4 концовки: Bad end – то есть Game Over, Normal end, True end, Secret true end. Трудность же вызывает прохождение последней концовки, так как, чтобы её получить, нужно пройти игру без сохранений.

Скачать игру:
ENG: yadi.sk
RUS: yadi.sk

Сайт разработчиков: geocities.jp
Автор перевода игры на русский: gray-waste

Год выпуска: 1998
Жанры: JRPG, Adventure, Shoujo Game
Разработчик: Nippon Ichi Software
Издательство: Atlus
Код диска: SLUS-01073
Платформа: PS1
Язык интерфейса: RUS
Язык озвучки: ENG
Тип образа: BIN / CUE

Описание:
История Rhapsody — A Musical Adventure рассказывает о приключениях простой деревенской девушки по имени Корнет, живущей со своим дедушкой и подругой Куруру в эпоху величественных замков, опасных волшебных существ и доблестных рыцарей. У Корнет есть необычная способность — она может понимать речь кукол и разговаривать с ними. А также она прекрасно играет на своей дудке. Но это не простой музыкальный инструмент. По легенде, эта дудка обладает силой исполнять желания. А самым сокровенным желанием Корнет, является встретить прекрасного принца и зажить с ним счастливой жизнью.
Однажды дедушка попросил Корнет отправится в лес и раздобыть красный инониум. Инониум — это основная денежная валюта Глиняного королевства. Всё идёт хорошо, пока девушка не встречает на своём пути злую ведьму по имени Мяо, требующую отдать весь имеющийся инониум. Дело доходит до боя, в котором Корнет претерпевает поражение. Казалось бы ситуация безвыходная, но неожиданно на выручку приходит юноша, являющийся принцем Глиняного королевства и спасает Корнет из беды. В сердце девушка разгорается огонь любви и теперь её основной целью является заполучить прекрасного принца себе в мужья. И для того чтобы сделать это, нужно принять участие в конкурсе среди кандидаток в принцессы. Происхождение и денежное положение не важны — главное внутренний мир и личные качества. Отсюда и начинаются основные сюжетные действия этой замечательной игры.

Скачать игру: disk.yandex.ru

Скачать эмулятор: Яндекс.Диск

Страна: Япония
Год производства: 2010
Жанры: Horror, Adventure
Разработчик: Team GrisGris и 5pb
Платформа: PSP

Описание:
Сorpse Party Blood Covered – римейк оригинальной игры, вышедшей в 1996г. В переделанную игру, которая вышла в 2008 году, было добавлено несколько новых персонажей: Морищиге Сакуторо, Щищидо Юй, Щинохара Сейко, Сузумото Маю, а также ученики школы Бякудан. Игру портировали на PSP под названием Corpse Party Blood Covered… Repeated Fear, где были изменены скины персонажей, добавлены CG, а героев озвучили профессиональные актеры. При этом геймплей практически не изменился.
Игра была создана командой GrisGris, а в качестве ассистента для порта на PSP выступили 5pb, которые и выпустили игру.
В Corpse Party Blood Covered… Repeated Fear рассказывается о группе учеников академии Кисараги, которые вместе с учителем проводят счастливый ритуал Сачико-сан и попадают в ловушку начальной школы Тендзин. И что ещё хуже – они оказываются разделены между собой. Во время исследования школы они встречают на своем пути призраков людей, которые погибли здесь до их прихода. Призраки уверяют, что ещё никому не удавалось выбраться из этого страшного места.

Скачать игру: disk.yandex.ru | 4otaku.org

Скачать эмулятор: www.ppsspp.org

Версия для PC: 4otaku.org/post/787

Музыка из игры: 4otaku.org

Над переводом работали:
Перевод: Vicente
Редактор текста: Kamuro Hiro
Хак, программирование: teges, NightCroucher
Работа с графикой: Yuna Ronoke
Видео и графика: Dimbom
Шрифт: Rin
Отдельная большая благодарность SkyBladeCloud за информацию о CRC.

Обязательные ссылки:
Сайт переводчиков: tagteam.ru
Группа вконтакте: vk.com
Твиттер: twitter.com

Сюда я буду выкладывать свои переводы манги, которые не вписываются в тематику блога VocaDome.
Начну, собственно, с манга-адаптации Yume Nikki пера Томидзавы Хитоси.

Описание: Мадоцуки — девочка, запертая в некой комнате. В своих снах она всегда видит один и тот же пейзаж — необычного вида комнату с несколькими дверями. И вот, она решает узнать, что же скрывается за ними.

Скачать:
Глава 1 Mediafire | 4otaku
Глава 2 Mediafire | 4otaku
Глава 3 Mediafire | 4otaku
Глава 4 Mediafire | 4otaku
Глава 5 Mediafire | 4otaku
Глава 6 Mediafire | 4otaku
Глава 7 Mediafire | 4otaku
Глава 8 Mediafire | 4otaku
Глава 9.1 Mediafire | 4otaku
Глава 9.2 Mediafire | 4otaku