Игра Memories of Replica от Atelierizumi на русском языке

Перевод игры Memories of Replica на русский язык.
Версия игры 1.5.0.0 (без диалогов). Перевод выполнен OneMore/worldendDominator при поддержке baka.

Играем за Понико, присутствуют практически все персонажи и локации из оригинальной игры.

Управление:
Z — атака
X — прыжок
С — спец. атака, зависит от используемой Реплики
A — участвует в «рывковых» движениях (покупаются у медузы)
S — пауза, инвентарь
D, V — выстрел из пистолета (покупается у Масады), может стрелять иначе в зависимости от используемой Реплики

Также имеется полная карта на русском языке.

Багрепорты и косяки перевода оставлять в комментариях.

Игра Yume Nikki Gensou (Houchou Shoujo Gensoukyoku) от Atelierizumi

Довольно стоящая игра, сделанная на флэше. Представляет собой помесь игр типа метройдов, Кастлвании и МегаМэнов. В игре отличная музыка и приятная графика. Среди врагов появляется огромное количество существ из оригинала, хотя и не все. Игра не представляет сложностей в освоении управления. Зарабатываемые комбо неудобно выполнять на клавиатуре с помощью стрелок, поэтому можно использовать соответствующие цифровые клавиши.

Управление:
Z — удар
X — прыжок
C — уворот
S — инвентарь
Num1 ~ Num9, Num 0 — способности (комбо)

Процесс игры:
Из предметов использовать можно только зелья здоровья (красные колбочки) и спец. энергии (синие колбочки), да метлу (для Мадоцуки. Наверное, никто из остальных не летает, кроме Мадо, однако не уверен).
В игре есть функция прокачки. Без нее никуда, но, несмотря на свою монотонность, она остается не очень навязчивой.
После прохождения за Мадоцуки, откроются еще четыре персонажа, которых вы до этого встретите как боссов. К сожалению, авторы пока не потрудились ни дать им собственных концовок (при игре за Мадо, в конце будет череда картинок и куча японского текста; у других ничего нет), ни заменить боссов.

Игра Memories of Replica от Atelierizumi

Игра в жанре «метроидвания» по вселенной Yume Nikki.
Создатель — Atelierizumi.

Язык японский.
Играем за Понико, присутствуют практически все персонажи и локации из оригинальной игры. Есть что-то вроде сюжета.

Управление:
Z — атака
X — прыжок
С — спец. атака, зависит от используемой Реплики
A — участвует в «рывковых» движениях (покупаются у медузы)
S — пауза, инвентарь
D, V — выстрел из пистолета (покупается у Масады), может стрелять иначе в зависимости от используемой Реплики

В прикреплённых файлах есть полная (и довольно точная) карта.

Здесь две версии игры — 1.0.0.5 и 1.5.0.0. Объясняется это тем, что в последней версии автор убрал все диалоги, оставив чистый геймплей. Так что выбирайте по вкусу.
Ver. 1.0.0.5: mega.co.nz
Ver. 1.5.0.0: mega.co.nz