Сделал на основе этого перевода хардсаб: http://a.pomf.se/balmqs.webm
Эксклюзивно для Чотаку. Надеюсь aldrv меня за это не убъёт. )
Sub Español
Издеваешься, да? :3

А за перевод на русский — спасибо. )
Ну нет. Пойдём до конца.
Время на нашей планете относительно и кое-где еще может быть 13 февраля, а не 14.
www.youtube.com/watch?v=vPKdxMw527E
Рассмотрим данные об этом видео внимательнее. ID этого видео на Youtube “vPKdxMw527E”. Теперь посмотрим на данные на это видео через API
gdata.youtube.com/feeds/api/videos/vPKdxMw527E
<published>2015-02-14T04:06:02.000Z</published>

Мы видим, что это видео было опубликовано в 4:06:02 по UTC (или по Гринвичу) или 7:06:02 14 февраля 2015 года по московскому времени (UTC+3).
Elektronik 11 часов назад
Anime de Wakaru Shinryounaika [Official] 7 часов назад
Да? И как же? Извини, что не умею в будущее.
Посмотрел первую овашку Strike Witches Operation Victory Arrow. Всё отлично, но мало. Надеюсь третий сезон Штурмовых Ведьм когда-нибудь таки снимут.
Как, как — да никак. Перевода-то нет. А без него я ничерта не понял.



Но мне из Штурмовых Ведьм всех милее Саня. :3
Эйла и Шарлотта. :3
P.S. Кстати говоря. Оказывается недавно вышла овашка (первая из трёх запланированных): Strike Witches: Operation Victory Arrow

Love Live! School Idol Project же.
Странно, что ты его ещё не посмотрел. Надо будет второй сезон всё же глянуть.