Обязательно посмотри. Долгое время Kanon (2006) занимал первую строчку моего личного аниме чарта и только лишь Clannad смог его потеснить.
Kanon — великолепная зимне-весення «сказка», местами весёлая, местами доводящая до слёз и с великолепнейшей музыкой.
Вообще трудно Kanon описать словами. Ну не умею я чувства переводить в слова и всё тут.
Вот-с: http://rghost.ru/8XGYBLclR
Финальный вариант субтитров. Что-то смог обыграть без пояснений, что-то не удалось. Там видимо есть ещё куча пунктуационных ошибок, но я их поправить не могу. )
Как будто саббер я. Просто я знаю базовые функции Aegisub.
И я тоже не старался. ;_; Блджад, я даже в названии допустил две ошибки: "Смешная Психо(со)матическая Медецина." Хотя точно помню что правил, но видимо забыл сохранить. )
Ну и да, там есть пару мест которые надо поправить, типа: «большинство людей никак не связано с психологическими заболеваниями» надо заменить на: «большинство людей ничего не знают о психологических заболеваниях».
«Значит один из Пауэр-рэнджеров тоже обеспокоен?» «Обеспокоен» заменить на «болен».
«Почему название поменялось? Потому что алфавит мягче.» Этот момент я вообще не понял. Может имелось ввиду «Потому, что звучит не так страшно» или «звучит более мягко»?
«Странная ты девочка.»
Также, в видео присутствует некоторое количество «Угуу~» :3
Kanon — великолепная зимне-весення «сказка», местами весёлая, местами доводящая до слёз и с великолепнейшей музыкой.
Вообще трудно Kanon описать словами. Ну не умею я чувства переводить в слова и всё тут.
«Угуу~»
Блин, а я ведь смотрел Лакки Стар до того как посмотрел Канон.
Давно смотрел. Всё уже выветрилось. Но по-моему было не совсем уныло.
«Funyaah~»
Начал смотреть Love Live! 2nd Season…
«Что у вас за семья такая?» XD
Кормить анимешных девочек с рук, видимо, весьма травмоопасное занятие.
Кажется, ты немного опоздал с этим видео. )
Эээ. Так так же задумано. Асуна же специально повторяет. Чтобы сделать акцент на этом. Разве не?
Второе заменил на «значительно».
Финальный вариант субтитров. Что-то смог обыграть без пояснений, что-то не удалось. Там видимо есть ещё куча пунктуационных ошибок, но я их поправить не могу. )
И я тоже не старался. ;_; Блджад, я даже в названии допустил две ошибки: "Смешная Психо(со)матическая Медецина." Хотя точно помню что правил, но видимо забыл сохранить. )
Ну и да, там есть пару мест которые надо поправить, типа: «большинство людей никак не связано с психологическими заболеваниями» надо заменить на: «большинство людей ничего не знают о психологических заболеваниях».
«Значит один из Пауэр-рэнджеров тоже обеспокоен?» «Обеспокоен» заменить на «болен».
«Почему название поменялось? Потому что алфавит мягче.» Этот момент я вообще не понял. Может имелось ввиду «Потому, что звучит не так страшно» или «звучит более мягко»?
Ну и пояснения надо сделать в виде табличек.