Это ты еще мягко выразился.
Про «опыт дежа вю» мне особенно понравилось.
Некоторые размышления над шероховатостями.
Вопрос: «Сексуальное влечение к кому из перечисленных, может быть диагностировано как болезнь?»
A: К одиннадцатикласснице в школьном купальнике.
B: К девятикласснице в спортивной форме.
C: К пятикласснице с портфелем.
Что?! Они все неправильные!
По поводу последнего предложения. Асуна же считает, что все ответы правильные. И все они педофилы. Поэтому мой предыдущий вариант был более близок к истине: «Что?! Это всё неправильно!» Разве нет?

Ну и название серии нужно изменить как-то. Там единственное место где остался «комлекс Лолиты».
Ничего удивительного, это уже из первой овашки.
Посмотрел я кагеорковские сабы на вторую серию. Ну… Могло быть и лучше.

«Ашису-сан, ты извращенка!» XD
Продолжаем нарезать Mangaka-san to Assistant-san.

«Теперь в моей жизни снова появилась надежда...» :)
Мало того что пьют, так ещё и курят. Ужас.
Но вон та, в камуфляжной юбке — красивая.
Спасибо. Как и предполагалось, хреновый из меня фансаббер.

Интересно, что там было на самом деле, в том месте, где ансабберы вставили «клизма»?

Ты там грибочками что ли балуешься? Какое отопление в Генсокё?
Ты ещё скажи, что у вас там электричество есть, и даже, не приведи Фландре, интернет.
Красноярск?
Первая серия тоже когда нибудь тут будет. Но там надо править оформление. Выводить по три строки текста на экран — не комильфо. Мне пока лень.
А как же православный перевод с японского и софтсаб версия? :3
Ну… aldrv ничего не обещал же. Софтсаб будет чуть позже.
А название серии таки «В какой момент Комплекс лолиты перерастает в болезнь»
Таки да. В ансабе так и было. Я пока переводил, забыл что перевожу.

Xelleos , спасибо, всё что мог — поправил. Также вернул пропущенные «ё» и перестроил в некоторых местах предложения.

UPD: В первый пост добавлены: субтиры отдельным файлом, а так же перепакованная серия (субтитры уже в составе контейнера).

Xelleos , раскрой страшную тайну, город проживания. :3

«Ну не может девочка быть такой милой! » XD