Странно говорить это давно устоявшейся команде из 1-го переводчика и 1-го редактора, где наверняка все «организационные» моменты давным давно утрясены.
Я думаю очевидно, что отдельный вариант для любителей «православного» перевода положительно скажется на отзывах. И если Вы его не сделаете сами, то его наверняка сделает кто-то другой и затем, с чувством выполненного долга по исправлению ошибки вселенского масштаба, он поделится этим вариантом со своими единомышленниками. Хотя лично мне интересно взглянуть на Тоху под другим углом.
Можно было бы ещё поднять вопрос о переводе имён, но, думаю, тогда у многих произойдёт возгорание подпопной мебели.
P.S.: а Вы не подумываете заняться переводом Hifuu Club Activity Record ~The Sealed Esoteric History и Meteors of Triple Dimension?
Ну там целых три аудиодорожки: оригинальная неозвучка (включена по ум.), яп. озвучка и рус. озвучка. Плюс три варианта сабов (подогнанные под каждую дорожку). В вычурных кодеках необходимости нет, вроде бы.
Media Player Classic? О боже, воспользуйтесь нормальным плеером, например, PotPlayer, KMPlayer,VLC.
Только оформили вы бы это в виде отдельного поста, а то я не нашёл бы, если бы не искал 10-ую серию.
Есть такая проблема когда вёрстка переключается в мобильный режим (при ширине вкладки менее 750пикс.).
Можно было бы ещё поднять вопрос о переводе имён, но, думаю, тогда у многих произойдёт возгорание подпопной мебели.
P.S.: а Вы не подумываете заняться переводом Hifuu Club Activity Record ~The Sealed Esoteric History и Meteors of Triple Dimension?
Media Player Classic? О боже, воспользуйтесь нормальным плеером, например, PotPlayer, KMPlayer,VLC.