Up.
Появился новый переводчик. Уже готовы интро и первое выступление. Темпы перевода, по сравнению с прошлыми частями, просто невероятные. Надеюсь, его энтузиазма хватит до конца.
Буду обновлять топик по мере появления (я очень надеюсь) новых.
P.S. Я поднимал руку каждый раз.
Вот буквально только что дочитал «Girlfriends». Это сёдзе-ай с элементами юри, написанный девушкой-мангакой (Morinaga Milk, если кому интересно).
Относительно небольшая, очень теплая, милая и ламповая манга, рассказывающая об отношениях двух старшеклассниц, Мари и Акко. Начиная с первого знакомства (и даже чуть раньше — спасибо флешбекам) и заканчивая становлением парой.
Манга очень неторопливая, пока дело касается развития отношений, и очень быстро заканчивающаяся, когда все, наконец, становится на свои места. А еще она очень девичья, в хорошем смысле. Постоянные разговоры о косметике, моде, прическах, диетах… впрочем, это все настолько мило, что ни капли не раздражает.
Отлично удалась комедийная составляющая. За последнее время я с трудом могу припомнить другие вещи, от которых бы не просто смеялся, а ржал в голос.
Что порадовало отдельно — драма не нагнетается. Она вроде бы и присутствует, но не давит — все эти переживания выглядят естественно для героинь, им сочувствуешь, переживаешь, но ощущения фальши, когда вводится драма ради драмы, не возникает (отдельный респект — ни у кого нет травмы детства!).
Героини второго плана не просто болванчики: каждая хорошо прописана, имеет свой характер, привычки и небольшую, параллельно развивающуюся историю. В отличии от многих героинь аниме, на запоминание которых уходит пара-тройка серий, эти в память врезаются моментально — уж очень они яркие.
И, пожалуй, кину под спойлер пару страниц, чтоб можно было оценить рисовку:
Нажмите для просмотра содержимого
Это Мари (темненькая) и Акко (светленькая), главные героини.
Появился новый переводчик. Уже готовы интро и первое выступление. Темпы перевода, по сравнению с прошлыми частями, просто невероятные. Надеюсь, его энтузиазма хватит до конца.
Буду обновлять топик по мере появления (я очень надеюсь) новых.
P.S. Я поднимал руку каждый раз.
Слава панталончикам! И белым носочкам.
Относительно небольшая, очень теплая, милая и ламповая манга, рассказывающая об отношениях двух старшеклассниц, Мари и Акко. Начиная с первого знакомства (и даже чуть раньше — спасибо флешбекам) и заканчивая становлением парой.
Манга очень неторопливая, пока дело касается развития отношений, и очень быстро заканчивающаяся, когда все, наконец, становится на свои места. А еще она очень девичья, в хорошем смысле. Постоянные разговоры о косметике, моде, прическах, диетах… впрочем, это все настолько мило, что ни капли не раздражает.
Отлично удалась комедийная составляющая. За последнее время я с трудом могу припомнить другие вещи, от которых бы не просто смеялся, а ржал в голос.
Что порадовало отдельно — драма не нагнетается. Она вроде бы и присутствует, но не давит — все эти переживания выглядят естественно для героинь, им сочувствуешь, переживаешь, но ощущения фальши, когда вводится драма ради драмы, не возникает (отдельный респект — ни у кого нет травмы детства!).
Героини второго плана не просто болванчики: каждая хорошо прописана, имеет свой характер, привычки и небольшую, параллельно развивающуюся историю. В отличии от многих героинь аниме, на запоминание которых уходит пара-тройка серий, эти в память врезаются моментально — уж очень они яркие.
И, пожалуй, кину под спойлер пару страниц, чтоб можно было оценить рисовку:
А это их подруги, Суги-чан и Тамамин.