Скачал аудио к учебнику, глянул что там. К сожалению нет озвучивания тех слов, которые написаны русской транскрипцией.
Однако слова, написанные хираганой там озвучивают, а тонация всё же очень похожа на ударение. По крайней мере каждое слово, звучало именно так, как я и рассчитывал услышать его. Кстати, то слово — けいえい, действительно звучало больше похожим на КЭ-Э-Э-Э, но, если быть точнее, то я услышал КЭЙ-Э-Э.
А вот разницы с этими скобками над словами я так особо и не заметил, имею в виду разницу если скобка закрыта с двух сторон или с одной.
И ещё вопрос, слово おおう так и будет читаться как О-О-О, или же О-О-У, просто в аудио дорожке диктор произносит последнюю букву ближе к У, но нормально разобрать так и не смог.
Выучил я значит хирагану с катаканой и у меня встал вопрос.
Скачал себе учебник Нечаевой и сразу же куча непонятного.
Первое — дифтонги. Верно ли я понял, что понять как читать слово, написанное только на хирагане, например кай/каи невозможно, если не знаешь контекста? Они же абсолютно будут одинаково писаться (КА-И). Ещё, надеюсь в учебнике опечатка? На скриншоте указал где именно. Так же по поводу дифтонга ЭЙ. Мне таки читать это как ЭЙ (Э-И), но ведь есть же правило, что если после «Э» идёт «И», то читается как «Э:» (долгое «э»), как пример там есть слово КЭЙЭЙ, они прикалываются? Если написать это слово хираганой, то получается けいえい. Я прочитал бы это слово как КЭ-Э-Э-Э, лол. Как в таких случаях быть?
Второе — произношение. А именно нисходяще-восходящая тонизация. На скриншоте есть слово ЭЙГАКУКАЙ, как мне его произносить? эЙгакУкай, так? Я сравниваю тонизацию с ударением, я… бака? Мне бы аудио примеры этого слова найти. Да и вообще бы поподробнее про тонизацию узнать.
Третье — символы, которыми обозначается в учебнике тонизация. В чём разница между символами, которые я обвёл одним цветом?
Однако слова, написанные хираганой там озвучивают, а тонация всё же очень похожа на ударение. По крайней мере каждое слово, звучало именно так, как я и рассчитывал услышать его. Кстати, то слово — けいえい, действительно звучало больше похожим на КЭ-Э-Э-Э, но, если быть точнее, то я услышал КЭЙ-Э-Э.
А вот разницы с этими скобками над словами я так особо и не заметил, имею в виду разницу если скобка закрыта с двух сторон или с одной.
И ещё вопрос, слово おおう так и будет читаться как О-О-О, или же О-О-У, просто в аудио дорожке диктор произносит последнюю букву ближе к У, но нормально разобрать так и не смог.
Скачал себе учебник Нечаевой и сразу же куча непонятного.
Первое — дифтонги. Верно ли я понял, что понять как читать слово, написанное только на хирагане, например кай/каи невозможно, если не знаешь контекста? Они же абсолютно будут одинаково писаться (КА-И). Ещё, надеюсь в учебнике опечатка? На скриншоте указал где именно. Так же по поводу дифтонга ЭЙ. Мне таки читать это как ЭЙ (Э-И), но ведь есть же правило, что если после «Э» идёт «И», то читается как «Э:» (долгое «э»), как пример там есть слово КЭЙЭЙ, они прикалываются? Если написать это слово хираганой, то получается けいえい. Я прочитал бы это слово как КЭ-Э-Э-Э, лол. Как в таких случаях быть?
Второе — произношение. А именно нисходяще-восходящая тонизация. На скриншоте есть слово ЭЙГАКУКАЙ, как мне его произносить? эЙгакУкай, так? Я сравниваю тонизацию с ударением, я… бака? Мне бы аудио примеры этого слова найти. Да и вообще бы поподробнее про тонизацию узнать.
Третье — символы, которыми обозначается в учебнике тонизация. В чём разница между символами, которые я обвёл одним цветом?
Немного решил поиздеваться.
Давно ничего не рисовал, поэтому бампаю быстреньким скетчем с русским обенто.
Даже не буду проверять, есть ли тут бояны. Наверняка должно быть парочку.