4otaku/Блог им. VocaVoca https://4otaku.org/profile/VocaVoca/created/topics/ ru lialooa@gmail.com admin@admin.adm 4otaku Изучая японский https://4otaku.org/t/414/ https://4otaku.org/blog/414.html lialooa@gmail.com ]]> Sat, 25 Jan 2014 21:27:44 +0400 Про Мадоку и Хомуру https://4otaku.org/t/143/ https://4otaku.org/blog/143.html lialooa@gmail.com
Madoka]]> Sat, 28 Dec 2013 02:47:23 +0400 Hatsune Miku - Lost You https://4otaku.org/t/105/ https://4otaku.org/blog/105.html lialooa@gmail.com

Еще один мой перевод на одну из ранних песен (2008 г) Хацуне Мику в стиле транс. Видео — handmade. Должен честно сказать, что его идею (как и картинку) я спер у англоязычного товарища. Изначально это было желание просто немного улучшить видеоряд + захардсабить русские титры, но пока я просматривал как получилось, то неожиданно понял, что она должна запеть…]]> Thu, 26 Dec 2013 02:18:29 +0400 Festival of Asylum https://4otaku.org/t/46/ https://4otaku.org/blog/46.html lialooa@gmail.com KooHoo P, ее автор, вполне заслуживает отдельного поста, но в данный момент я хотел бы остановится именно на этом его произведении. В свое время я просто балдел от этой песни, а сам факт того что ее перевожу именно я, был для меня неким значительным событием (я просто не верил в это, что я смогу представить эту песню русскоязычному слушателю). Вне зависимости от моего мнения, песня оказалась столь хороша, что по ней было создан аниме-клип сторонним автором.

Прошу любить и жаловать: Festival of Asylum.

]]> Mon, 23 Dec 2013 02:22:15 +0400 Happu Little Buza https://4otaku.org/t/21/ https://4otaku.org/blog/21.html lialooa@gmail.com Happy Little Buzer в исполнии вокалоид-квартета. Прикольно, что автор уделил достаточно внимания деталям, например Лука смахивает пот с лица, они переглядываются и проч.

]]> Sat, 21 Dec 2013 02:56:03 +0400 Проверка ссылок https://4otaku.org/t/11/ https://4otaku.org/blog/11.html lialooa@gmail.com Fri, 20 Dec 2013 00:58:46 +0400 как получился перевод песенки???? https://4otaku.org/t/9/ https://4otaku.org/blog/9.html lialooa@gmail.com
]]> Fri, 20 Dec 2013 00:47:15 +0400 testing https://4otaku.org/t/8/ https://4otaku.org/blog/8.html lialooa@gmail.com
бла бла бла видосик



поредактируем]]> Fri, 20 Dec 2013 00:41:00 +0400