Новая система чекпоинтов мне пришлась по нраву. Ещё с тех пор, как задрачивал Дабл Спойлер, привык к бесконечным попыткам на коротких отрезках.
Пока первым заходом за Рейму дополз до пятого уровня и застрял где-то между несуществующим мидбоссом и боссом. Пара десятков попыток плодов не принесла.
は — показатель именительного падежа (кто? — он), の — показательно родительного падежа (имя кого? — его).
あの人 действительно несколько невежливо по сравнению с называнием по имени/профессии/родству/etc, но если имени и прочего вообще неизвестно, то никак иначе его не назовёшь. Это не фамильярность, а необходимость.
Если это русская фамилия, то лучше записать катаканой.
あのひとはぎしです。
なまえはたなかさんです。
Кажется, я всё-таки криво объяснил :(
あのひと применяется почти исключительно к незнакомым людям. В первом случае, когда второе предложение очевидно связано с предыдущим, где говорится о друге, «мой друг» подразумевается изначально, и уточнять не нужно. А во втором случае сообщается имя как раз-таки незнакомого (ранее не упоминаемого) человека, так что нужно あのひとのなまえ.
いしゃはやまもとさんです。
Я подозреваю, что нужно いしゃさん, так как здесь имеется в виду не профессия, а конкретный человек, являющийся врачом.
НеБака, ты упоминал «виртуальную клавиатуру». Если это то о чём я подумал, то советую подключить систему ввода IME — пишешь ромадзи, они на ходу конвертируются в кану, и можно свернуть их в кандзи из списка с вариантами.
Установи поддержку восточных языков (скорее всего, уже сделано, раз печатаешь на япе хоть как-то) и добавь японскую раскладку в языковой панели.
先生 — это обращение к «человеку интеллектуального труда» -учителю, врачу, писателю и т.п. Профессию им не обозначают — для профессии учителя, например, есть 教師【きょうし】.
Я говорил именно про тот пример с «мой».
Но вообще мне кажется, что при отсутствии какого-либо указания предполагается последний упомянутый человек — сравни: «Он инженер. Зовут Танака».
Если так не пойдёт, то можно anohito no namae.
«Ё» в «Ёсин» ты написал хираганой, а остальное имя — катаканой.
Namae — это «полное имя» или «имя» (которое не фамилия). Но как будет «фамилия», я тоже не знаю.
«Мой» — watashi no, но в этом примере без него можно обойтись.
"あのひとは" здесь также лишнее, достаточно "*** дес".
А у меня есть двоюродные племянник с племянницей. Когда ещё с ними виделись, были для меня классным бро (он старше меня) и объектом издевательств соответственно. Мелкий был, тупой… v_v
Кай/каи различаются только в способе транслитерации, в произношении никакой разницы нет. Забей на эти дифтонги на -й, это фигня.
Если записано каной — то действительно не различишь. Но составные слова редко записывают каной.
おおう — отдельный разговор. Это может быть третьей основой (словарной формой) глагола 覆う (покрывать) и произноситься как о-о-у; а может быть пятой основой глагола 追う (преследовать) или 負う (нести), и произноситься как о-о:
Здесь та же идея, о которой я говорил выше в теме: в первом случае это разные части слова — корень おお и окончание う, во втором случае — корень お и окончание おう.
Пока первым заходом за Рейму дополз до пятого уровня и застрял где-то между несуществующим мидбоссом и боссом. Пара десятков попыток плодов не принесла.
Или его ещё нет?
あの人 действительно несколько невежливо по сравнению с называнием по имени/профессии/родству/etc, но если имени и прочего вообще неизвестно, то никак иначе его не назовёшь. Это не фамильярность, а необходимость.
Кажется, я всё-таки криво объяснил :(
あのひと применяется почти исключительно к незнакомым людям. В первом случае, когда второе предложение очевидно связано с предыдущим, где говорится о друге, «мой друг» подразумевается изначально, и уточнять не нужно. А во втором случае сообщается имя как раз-таки незнакомого (ранее не упоминаемого) человека, так что нужно あのひとのなまえ.
Я подозреваю, что нужно いしゃさん, так как здесь имеется в виду не профессия, а конкретный человек, являющийся врачом.
Фамилия катаканой, и Кашин-сан.
ん в фамилии получилась хираганой, исправь.
あなたはたなかさんですか。 私 в последнем предложении не нужно.
Установи поддержку восточных языков (скорее всего, уже сделано, раз печатаешь на япе хоть как-то) и добавь японскую раскладку в языковой панели.
名前 【なまえ】 — «имя» и есть.
Но вообще мне кажется, что при отсутствии какого-либо указания предполагается последний упомянутый человек — сравни: «Он инженер. Зовут Танака».
Если так не пойдёт, то можно anohito no namae.
«Ё» в «Ёсин» ты написал хираганой, а остальное имя — катаканой.
Namae — это «полное имя» или «имя» (которое не фамилия). Но как будет «фамилия», я тоже не знаю.
«Мой» — watashi no, но в этом примере без него можно обойтись.
"あのひとは" здесь также лишнее, достаточно "*** дес".
Кай/каи различаются только в способе транслитерации, в произношении никакой разницы нет. Забей на эти дифтонги на -й, это фигня.
Если записано каной — то действительно не различишь. Но составные слова редко записывают каной.
おおう — отдельный разговор. Это может быть третьей основой (словарной формой) глагола 覆う (покрывать) и произноситься как о-о-у; а может быть пятой основой глагола 追う (преследовать) или 負う (нести), и произноситься как о-о:
Здесь та же идея, о которой я говорил выше в теме: в первом случае это разные части слова — корень おお и окончание う, во втором случае — корень お и окончание おう.