Храм — дом божий на земле → вторым и главным домом бога является рай → души, попавшие в рай испытывают удовольствие → в данном случае олицетворением удовольствия является секс → ??? → добро пожаловать в рай. Я не берусь утверждать сказанное, я просто пытался построить цепочку, которая могла могла бы соединить храм и проституцию. Впрочем данное явление имело место в некоторых культурах.
Короче если придерживаться версии концерта, то данный плакат — набор стереотипов о России, со всякими добро пожаловать, православием, национальной одеждой и прочим. Примерно как на этой картинке.
Скорее всего это какой-нибудь клюквенный концерт в русском стиле, проводившийся в этом городе. Костюм, одетый на девочек, напоминает традиционный русский. Мне кажется я вижу, что девушки с плаката обладают славянской внешностью. Возможно это русские гастролёры. Правда они не похожи на артистов большого театра или русского терема (тоже театр), которые периодически дают концерты в Японии. В частности из-за того что носят колготы и туфли, что не характерно и сексапильно для русского традиционного женского костюма. Значит ли это что девочки для плаката выбраны от балды и на концерте будут выступать японки в типа русских национальных костюмах? Добро пожаловать в рай… Зрители, пришедшие на концерт получать райское удовольствие (удовлетворение?). Возможно так рассуждал автор при составлении плаката. А так как концерт проводиться в русском антураже, на плакат прилепили православный храм, подчеркивающий божественное значение рая, а само слово рай выкрасили в цвет российского флага, а как известно, Россия — это страна в которой широко распространено православие. В любом случае это точно не призыв примкнуть к православной церкви Японии.
(C87) [Keba (Keba)] Kinbaku no Hitsugi Hime (Chaika — The Coffin Princess)
Мне кажетсяя вижу, что девушки с плаката обладают славянской внешностью. Возможно это русские гастролёры. Правда они не похожи на артистов большого театра или русского терема (тоже театр), которые периодически дают концерты в Японии. В частности из-за того что носят колготы и туфли, что не характерно и сексапильно для русского традиционного женского костюма. Значит ли это что девочки для плаката выбраны от балды и на концерте будут выступать японки в типа русских национальных костюмах? Добро пожаловать в рай… Зрители, пришедшие на концерт получать райское удовольствие (удовлетворение?). Возможно так рассуждал автор при составлении плаката. А так как концерт проводиться в русском антураже, на плакат прилепили православный храм, подчеркивающий божественное значение рая, а само слово рай выкрасили в цвет российского флага, а как известно, Россия — это страна в которой широко распространено православие. В любом случае это точно не призыв примкнуть к православной церкви Японии.