Это точно было с русабом, такая интерпретация дико повеселила и добавила ощущения того, что японцы считают русских жуткими и брутальными. За одно, если возможно, ансаб версию мне нужно.
В каком-то аниме, вспомнил, какая-то девочка, видимо русская, пожелала кому-то ни пуха ни пера. Так вот, там очень сурово интерпретировали эту фразу. Типа русские желают друг другу всяческих неудач и чтобы тот, кому это пожелали провалился в глубины ада прям к чертям, как-то так.
Никто не вспомнит аниме, серию и именно дословную интерпретацию?
Нельзя было потерпеть до девятого сентября девять тысяч девятьсот девяносто девятого года и создать тред в девять часов девять минут и девять секунд сидя в девятке?
Лучше ехать в Юго-Восточную Азию, как вариант — Таиланд. Там лучше выбрать какой-нибудь портовый городок и заселиться туда. Периодически можно посещать какой-нибудь злачный бар. Я знаю одного парня, у которого после поездки туда круто изменилась жизнь.
Добрался я наконец до N.H.K. новеллы, прочитал за сегодняшний вечер, только закончил. Так как депрессия и апатия для меня нормальное состояние, то можно сказать, что в эмоциональном плане эта вещь не слишком на меня повлияла. Будь я жизнерадостным и впечатлительным человеком, думаю, эффект был бы.
Что касается жизни, которой жил Сато. Были бы у меня такие же условия — ежемесячная финансовая поддержка от родителей, я вёл бы почти аналогичную жизнь, тем более, что есть маленький опыт в пару месяцев, когда я уволился с одной работы и не вылазил до тех пор, пока не ощутил острую нехватку денег. Единственное только вещества не употреблял. В N.H.K. ситуация фактически разрешилась таким же способом, Сато после четырёх дней голодовки захотел есть.
Считаю, что даже без Мисаки исход был бы одинаковым. Голодный Сато без финансовой поддержки устраивается на работу. Мисаки считаю главной трагической частью книги, ибо чувства Сато мне понятны и я не считаю это чем-то ужасным, а вот Мисаки мне искренне жалко. Это её теория о том, что чтобы на равных общаться с человеком и не испытывать дискомфорта, нужно считать его ещё более ничтожным чем ты сам, показывает уровень её отношения к себе. Я ничтожество. Я никому не нужна. Никто не сможет полюбить такую как я. Это отношение к себе заставило её найти человека, который бы якобы в ней нуждался и был ещё более жалким, чтобы она могла наглядно видеть, что бывает и хуже. Собственно я сам часто использую подобный приём, говоря самому себе, что бывает и хуже, у тебя всё относительно нормально, хорошее такое самоуспокоение.
Как итог, считаю книгу более наполненной безысходностью, чем аниме. Хотите посмеяться над безумностью и легкую меланхолию? Смотрите аниме. Хотите депрессию, безысходность и сумасшествие? Читайте новеллу.
Ну и конечно же:
Почему у меня Чайка вызывает дичайшее отвращение? Я не смотрел аниме, но я уже её ненавижу. Даже если все будут кричать, что это вин тысячелетия, только из-за того, что там есть эта мерзкая девка, я не буду её смотреть. Она отвратительна мне всем, начиная от одежды и заканчивая этим глянцевым румянцем. Такое ощущения что у неё скулы покрыты тонким слоем жира. Гадость.
Никто не вспомнит аниме, серию и именно дословную интерпретацию?
/Thread
Зато, если кто решит упороть веществ, он может пригласить тебя, выгодно же.
Ничего не могу с собой поделать.
Взять утюг, немного веществ и уехать в закат — единственный дешёвый вариант.
Что касается жизни, которой жил Сато. Были бы у меня такие же условия — ежемесячная финансовая поддержка от родителей, я вёл бы почти аналогичную жизнь, тем более, что есть маленький опыт в пару месяцев, когда я уволился с одной работы и не вылазил до тех пор, пока не ощутил острую нехватку денег. Единственное только вещества не употреблял. В N.H.K. ситуация фактически разрешилась таким же способом, Сато после четырёх дней голодовки захотел есть.
Считаю, что даже без Мисаки исход был бы одинаковым. Голодный Сато без финансовой поддержки устраивается на работу. Мисаки считаю главной трагической частью книги, ибо чувства Сато мне понятны и я не считаю это чем-то ужасным, а вот Мисаки мне искренне жалко. Это её теория о том, что чтобы на равных общаться с человеком и не испытывать дискомфорта, нужно считать его ещё более ничтожным чем ты сам, показывает уровень её отношения к себе. Я ничтожество. Я никому не нужна. Никто не сможет полюбить такую как я. Это отношение к себе заставило её найти человека, который бы якобы в ней нуждался и был ещё более жалким, чтобы она могла наглядно видеть, что бывает и хуже. Собственно я сам часто использую подобный приём, говоря самому себе, что бывает и хуже, у тебя всё относительно нормально, хорошее такое самоуспокоение.
Как итог, считаю книгу более наполненной безысходностью, чем аниме. Хотите посмеяться над безумностью и легкую меланхолию? Смотрите аниме. Хотите депрессию, безысходность и сумасшествие? Читайте новеллу.
Ну и конечно же: