ÐÏࡱá>þÿ  ˆŠþÿÿÿ|}~€�‚ƒ„…†‡ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ð¿Œ bjbjcTcT.n >>‰Áÿÿÿÿÿÿ·NN°!°!°!°!°!ÿÿÿÿÄ!Ä!Ä!Ä!d(",Ä!¡b:T%T%T%T%T%/&Tƒ&$§&ÀaÂaÂaÂaÂaÂaÂa$Ûd¢}g:æa]°!»&/&/&»&»&æa°!°!T%T%ÛCb"÷\÷\÷\»&ì/°!T%°!T%Àa÷\»&Àa÷\÷\:Ü`,@aT%ÿÿÿÿ€%‡ø‰ÊÄ!§Vza ¬aeb<¡ba.·g!YÖ·g@a·g°!@al÷\»&»&»&æaæa÷\»&»&»&¡b»&»&»&»&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ·g»&»&»&»&»&»&»&»&»&N( v :"0FCE8:> "0:8<>B> >1@> ?>60;>20BL 2 N.H.K.! @>;>3  MB>< <8@5 ACI5AB2CNB 703>2>@K. 4=0:>, A 452O=>AB> 452OB8 ?@>F5=B=>9 25@>OB=>ABLN, ?@024>?>4>1=K5 8AB>@88 > 703>2>@0E, :>B>@K5 2K A;KH8B5 >B 4@C38E ;N459, O2;ONBAO >1KG=K<8 701;C645=8O<8 8;8 4065 =0<5@5==>9 ;>6LN. A;8 2K 7094QB5 2 :=86=K9 <03078=, B> C2848B5 :=838 A =0720=8O<8 2@>45 «5;8:89 52@59A:89 703>2>@ @07@CH05B O?>=A:CN M:>=><8:C!» 8;8 «!C?5@703>2>@: & # A:@K205B A5:@5B=K9 4>3>2>@ A 8=>?;0=5BO=0<8!», O2;ONI85AO >1K:=>25==K<8 2K4C<:0<8. 5A<>B@O =0 MB>& N48 ;N1OB 703>2>@K. 03>2>@K. K 157=04Q6=> >G0@>20=K 3>@L:>20B>-A;04:8< 72CG0=85< MB>3> A;>20. 0AA<>B@8<, =0?@8<5@, ?@>F5AA ?>O2;5=8O B5>@88 «2@59A:>3> 703>2>@0». 2B>@0 ?@5A;54CNB C60A=K5 :><?;5:AK 8 ?5@56820=8O, =0?@8<5@: «>G5<C O 1545=?», «>G5<C 65 O 682C B0: ?;>E>?», «>G5<C O =5 <>3C =09B8 A515 452CH:C?». 0 53> @07C< 8 B5;> ?>AB>O==> >:07K205BAO 402;5=85 8 A=0@C68, 8 87=CB@8. -B> A:@KB>5 =54>2>;LAB2> ?@52@0I05BAO 2 GC2AB2> 15A:>=5G=>9 =5=028AB8 : >1I5AB2C. => AB0=>28BAO 7;>ABLN. 4=0:>, 3;02=K9 8AB>G=8: MB>9 7;>AB8  MB> 53> A>1AB25==0O B@CA>ABL. = 1545=, ?>B><C GB> 5<C =5 E20B05B =02K:>2, GB>1K 70@01>B0BL 45=53. # =53> =5B 452CH:8, ?>B><C GB> 5<C =5 E20B05B >10O=8O. > GB>1K C2845BL ?@024C 8 ?@87=0BL A2>5 =5A>25@H5=AB2>, B@51C5BAO =5<0;> >B2038. 8 >48= G5;>25:, :5< 1K >= =8 1K;, =5 E>G5B ?@O<> 273;O=CBL =0 A2>8 =54>AB0B:8. >MB><C 02B>@ B5>@88 703>2>@0 8I5B ?@8G8=K A2>59 B@CA>AB8 2>2=5. = A>740QB 2K<KH;5==>3> «2@030» 70 ?@545;0<8 A2>53> 2=CB@5==53> <8@0. @03. >9 2@03. @03 >1I5AB20. «/ =5 <>3C 1KBL AG0AB;82K< 87-70 703>2>@0 7;>1=KE 2@03>2. 7-70 MB>3> 703>2>@0 O =5 <>3C =09B8 452CH:C. ">G=>! > 2AQ< 28=>20BK 52@58. / =5 <>3C 1KBL AG0AB;82K< 87-70 :>7=59 52@552. 'Q@B>2K 52@58! / =5 ?@>IC 20A!» > ?@0245 3>2>@O, ?>4>1=K5 <KA;8 8=>340 ?>A5I0NB 8 52@552 B>65. A5<, :B> AB@>8B B5>@88 703>2>@>2, AB>8B ?>;CGH5 ?@8A<>B@5BLAO : @50;L=>AB8. «@03>2» =5 ACI5AB2C5B 2>2=5. «;>» =5 ACI5AB2C5B 2>2=5. ">;L:> BK A0< 28=>25= 2 B><, GB> O2;O5HLAO =8GB>65AB2><. -B> =5 52@59A:89 703>2>@, =5 703>2>@ & #, 8, :0: 1K MB> =8 1K;> >G5284=>, MB> =5 703>2>@ 8=>?;0=5BO=. 064><C A;54C5B ?><=8BL >1 MB><. > 2AQ 65& @>E>B=K9 ?@>F5=B ;N459 AB0=>28BAO 65@B20<8 =0AB>OI53> 703>2>@0. ABL >48= G5;>25:, :>B>@K9 AB0; A2845B5;5< 703>2>@0, 459AB2CNI53> 8 A59G0A 2 AB@>609H59 B09=5. B> 65 MB>B G5;>25:? -B> O. ;020 1: >645=85 1>@F0 '0ABL ?5@20O 4=064K, 2 E>;>4=CN O=20@A:CN =>GL, O C7=0; > ACI5AB2>20=88 703>2>@0.  <>59 :@>E>B=>9 >4=>:><=0B=>9 :20@B8@:5 =0 H5ABL B0B0<81 O ?KB0;AO A>3@5BLAO, A84O 70 :>B0FC2. -B> 1K;0 C60A=> B>A:;820O =>GL. 5A<>B@O =0 =0ABC?;5=85 =>2>3> BKAOG5;5B8O, =0 3>@87>=B5 =5 1K;> =8:0:>9 =04564K. / 4065 @0A?;0:0;AO, :>340 5; A2>9 =>2>3>4=89 AC?3. ;O 157@01>B=>3> 4204F0B842CE;5B=53> ?0@=O, :>B>@>3> >BG8A;8;8 87 :>;;5460, 78<=89 E>;>4 1K; ?@>AB> ?@>=87K20NI8<. !84O ?>A@548 A2>59 3@O7=>9 :><=0BK, 345 ?>; 1K; 7020;5= @071@>A0==>9 >4564>9, 0 B010G=K9 4K< ?@>?8B0; AB5=K, O 274KE0; A=>20 8 A=>20. 0: 65 4> B0:>3> <>3;> 4>9B8? -B> 1K;> 2AQ, > GQ< O <>3 4C<0BL.  -E, ?@>AB>=0; O. A;8 O =5 8A?@02;N A2>Q ?>;>65=85 2 1;8609H55 2@5<O, O A>2A5< >?CICAL 8 1C4C =02A5340 ?>B5@O= 4;O >1I5AB20. "5< 1>;55, GB> <5=O C65 >BG8A;8;8 87 :>;;5460. =5 =C6=> 1K;> 1KAB@> =09B8 @01>BC 8 25@=CBLAO : =>@<0;L=>9 687=8. > O& ?@>AB> =5 <>3 MB>3> A45;0BL. >G5<C? 'B> <=5 <5H0;>? B25B ?@>AB  ?>B><C GB> O E8:8:><>@84. !0<K9 0:BC0;L=K9 8 ?>?C;O@=K9 A>F80;L=K9 D5=><5= =0H8E 4=59  E8:8:><>@8. -B> O. 0B2>@=8:. >2>@OB, GB> A59G0A 2 /?>=88 6825B >:>;> 42CE <8;;8>=>2 E8:8:><>@8. 20 <8;;8>=0  MB> >3@><=>5 G8A;>. A;8 1K :B>-=81C4L :8=C; :0<5=L =0 C;8F5, >= 1K ?>?0; 2 E8:8:><>@8& >=5G=> 65, =0 A0<>< 45;5 MB>3> 1K =5 ?@>87>H;>. %8:8:><>@8 254L =5 2KE>4OB =0 C;8FC. "0: 8;8 8=0G5, O 1K; >4=8< 87 MB8E E8:8:><>@8, B0: @0A?@>AB@0=Q==KE 2 /?>=88. 5 3>2>@O C6 > B><, GB> O 1K; :5<-B> 2@>45 25B5@0=0-E8:8:><>@8. / ?>:840; A2>N :20@B8@C ;8HL @07 2 =545;N, GB>1K AE>48BL 2 :@C3;>ACB>G=K9 AC?5@<0@:5B 70 54>9 8 A830@5B0<8. @C759 C <5=O 1K;> F5;KE =>;L, 8 A?0; O ?> H5AB=04F0BL G0A>2 2 ACB:8.  MB>< 3>4C 8A?>;=8BAO G5BK@5 3>40 A B5E ?>@, :0: O AB0; E8:8:><>@8. 7-70 <>53> >1@070 687=8 <5=O 2K3=0;8 87 :>;;5460. @0240, O 1K; =0AB>;L:> >B2@0B8B5;L=K< E8:8:><>@8, GB> <=5 4>;6=K 1K;8 ?@8A2>8BL 720=85 ?@>D5AA8>=0;0. ! :5< 1K <5=O =5 A@02=820;8, 5420 ;8 O 1K ;53:> ?@>83@0; 4@C3><C E8:8:><>@8. 0 A0<>< 45;5, O 1K; C25@5=, GB> 5A;8 1K ?@>2>48;0AL «564C=0@>4=0O ;8<?8040 %8:8:><>@8», O 1K =5?;>E> =0 =59 2KABC?8;. / 4C<0;, GB> A<>3C ?>1548BL ;N1>3> 4@C3>3> E8:8:><>@8, 87 :0:>9 1K AB@0=K >= =8 1K;: @CAA:>3> E8:8:><>@8, :>B>@K9 CE>48B >B @50;L=>AB8 A ?><>ILN 2>4:8, 0=3;89A:>3> E8:8:><>@8, =0E>4OI53> A?0A5=85 2 =0@:>B8:0E, 8;8 0<5@8:0=A:>3> E8:8:><>@8, ?0;OI53> 4><0 87 ?8AB>;5B0 2> 2AQ ?>4@O4. ">G=>! =0<5=8BK9 >A=>20B5;L AB8;O :0@0BM «:Q:CA8=»5 0ACB0FC O<0, B0: 65 8725AB=K9 :0: «>65AB25==0O @C:0», 4> B>3> :0: AB0; 25;8G09H8< 2 <8@5 <0AB5@>< :0@0BM, ?@54?>;>68B5;L=> 2AN A2>N <>;>4>ABL ?@>2Q; 2 3>@0E 2 C548=5=88, C:@5?;OO A2>9 4CE. A;8 273;O=CBL A MB>9 B>G:8 7@5=8O, B> O, ?@>A8452H89 2 MB>9 :20@B8@5 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, 4>;65= 1KBL >G5=L 1;87>: : B><C, GB>1K AB0BL A8;L=59H8< 2 <8@5 G5;>25:><. 'B> 65, AB>8B ?>?@>1>20BL. / @5H8; 27OBL ?82=CN 1CBK;:C 8 ?>?@>1>20BL @0718BL 5Q @51@>< ;04>=8.  8888O!!! *** 018=B>2K20O A2>N >:@>202;5==CN @C:C, O A=>20 ?@8A5; 70 :>B0FC. 0: =8 :@CB8, 2 ?>A;54=55 2@5<O <>9 <>73 =5 @01>B0; B0:, :0: ?>;>65=>. >65B, 87-70 B>3>, GB> O A?0; ?> H5AB=04F0BL G0A>2 2 45=L? ;8 ?>B><C, GB> O 1>;55 ?>;C3>40 871530; :>=B0:B>2 A 4@C38<8 ;N4L<8? 5AL 45=L <>Q A>7=0=85 1K;> 70BC<0=5=>. 5=O 4065 ?>H0BK20;>, :>340 O HQ; 2 20==CN. > <5=O MB> A>25@H5==> =5 701>B8;>. >;55 206=>9 ?@>1;5<>9 1K;> ?>:>=G8BL A MB8< C1>38< AB8;5< 687=8 E8:8:><>@8. ">G=>! / 4>;65= ?>:>=G8BL A MB>9 3=8;>9 687=LN E8:8:><>@8 :0: <>6=> A:>@55. 5@=CBLAO 2 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>! >AAB0=>28BLAO ?>A;5 >BG8A;5=8O! / 1C4C @01>B0BL, =094C A515 452CH:C 8 1C4C 25AB8 =>@<0;L=CN 687=L! A;8 O 1C4C ?@>4>;60BL 2 B>< 65 4CE5, O AB0=C A>2A5< CI5@1=K<. A;8 O 8 40;LH5 1C4C B0: A51O 25AB8, O ;8HCAL ?@020 =07K20BLAO G5;>25:><. =5 =C6=> ?@8=OBL @5H5=85 ?@O<> A59G0A! 4=0:> @5H5=8O, 2@>45 «!53>4=O O =0:>=5F 2K94C =0 C;8FC 8 =094C A515 @01>BC =0 ?>;AB02:8!», 8A?0@O;8AL, :0: BC<0=, 70 :0:8E-B> 45AOBL <8=CB. >G5<C? >G5<C B0:? 025@=>5, <>O A<5E>B2>@=> 4>;30O 687=L 2 >1@075 E8:8:><>@8 C=8GB>68;0 >AB0B:8 <>59 A8;K 2>;8. / =5 <>3C B0: 1>;LH5 ?@>4>;60BL. / 4>;65= =5<54;5==> GB>-=81C4L ?@54?@8=OBL. ">340 O @5H8;, GB> 4;O B>3> GB>1K C:@5?8BL A2>9 A>25@H5==> >A;01H89 4CE, O ?>?@>1CN ?@8=OBL =5<=>3> 5;>9 C@8, 70:070==>9 G5@57 8=B5@=5B. %>BO >=0 8 =07K205BAO 5;>9 C@LN, MB> =5 >1I89 AB8<C;OB>@ 8;8 GB>-B> 2 MB>< 4CE5. -B> 2?>;=5 ;530;L=K9 8 4>2>;L=> <>I=K9 30;;NF8=>35=. 5A<>B@O =0 53> ;530;L=>ABL, 3>2>@OB, GB> >B =53> B0:>9 65 MDD5:B, :0: >B !. = 2>7459AB2C5B =5?>A@54AB25==> =0 A5@>B>=8=>2K5 @5F5?B>@K 2 <>73C 8 2K7K205B =525@>OB=> O@:85 2845=8O. ">, GB> =C6=>. 'B>1K 2K1@0BLAO 87 A2>53> C4@CG0NI53> ?>;>65=8O, <=5 =8G53> =5 >AB020;>AL, :@><5 :0: @0AAG8BK20BL =0 ;5:0@AB20. / 1K; 2K=C645= @07>3=0BL A2>9 87<>645==K9 <>73 ?@8 ?><>I8 <>I=KE 30;;NF8=>35=>2. 0: 3>2>@8; 7=0<5=8BK9 "0FCE8:> (81CA0206: "@>A25B;5=85, ?>;CG05<>5 >B <548B0F88, 8 ?@>A25B;5=85, ?>;CG05<>5 >B =0@:>B8:>2, 5ABL ACBL >4=> 8 B> 65". ;8 GB>-B> 2 MB>< 4CE5. 07 B0:, O 1C4C ?@>A25B;OBLAO ?@8 ?><>I8 =0@:>B8:>2. / 4>AB83=C ?@>A25B;5=8O 8 87102;NAL >B E8:8:><>@A:>9 G0AB8 A2>59 ACI=>AB8. / @07>1LN A;01>ABL 2 A2>59 4CH5 8 70<5=N 55 =5?>:>;518<>9 >B203>9. / ?@>AB> ?>;>6C =5<=>3> 5;>9 C@8 =0 <>9 :>B0FC, 8 24>E=C 5Q @07><! '0ABL 2B>@0O <<, :0: 65 E>@>H>, :0: 65 ?@8OB=>!  <>59 <0;5=L:>9 3@O7=>9 >4=>:><=0B=>9 :20@B8@5 A @0:>28=>9, 70?>;=5==>9 3@O7=K<8 B0@5;:0<8, 8 ?>;><, 7020;5==K< =5AB8@0=>9 >4564>9, O 1K; ?>-=0AB>OI5<C ?>4 :09D><! !B5=K 4@>60;8 8 872820;8AL, :>=48F8>=5@ 3;C1>:> 4KH0;. 3>! AQ >68;>. "5?5@L <K ACI5AB2>20;8 2 >4=>< <8@5. 8AB5@ !B5@5> @073>20@8205B. >1@K9 25G5@, <8AB5@ %>;>48;L=8:. 8AB5@ >B0FC, A?0A81>, GB> A>3@520;8 <5=O. 8AA8A @>20BL, K A0<0O C4>1=0O :@>20BL 2 <8@5. 8AB5@ "5;5287>@, <8AB5@ ><?LNB5@ 8 2A5 :>3> O 286C, A?0A81> 20< 2A5<.  8AB5@ !0B>, A:>@55 702O7K209B5 A> A2>59 687=LN E8:8:><>@8! 3>, 2K 2A5 <5=O ?>445@68205B5? !?0A81>, A?0A81> 20<. 8GB> =5 <>65B A45;0BL <5=O AG0AB;8255. "5?5@L A> <=>9 2AQ 1C45B 2 ?>@O4:5. ! 20H59 ?><>ILN, O A<>3C ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8. >60;C9AB0, A<>B@8B5. !<>B@8B5 65, ?@O<> A59G0A O A>18@0NAL 2K9B8 =0 C;8FC. !59G0A B@8 G0A0 =>G8, => MB> <5=O =5 2>;=C5B. / A>18@0NAL 2K1@0BLAO 87 MB>9 :><=0BK 2 >3@><=K9 <8@. 4=0:>, =0 C;8F5 E>;>4=>, <=5 AB>8B :0: A;54C5B >45BLAO. >B B0:. "Q?;0O >45640, H0?:0 8 ?0;LB>. >B>2>. A5, O 3>B>2 2K9B8 =0@C6C. >@0 ?>?@>I0BLAO A> 2A59 MB>9 E8:8:><>@A:>9 5@C=4>9. #2848<AO. > A2840=8O. > :0:>9-B> ?@8G8=5 425@L <>59 :20@B8@K =5 >B:@K;0AL. >G5<C? >G5<C 425@L =5 >B:@K;0AL? 5=O >E20B8;0 B@52>30. B>-B> ?KB0;AO ?><5H0BL <=5 2K9B8.  K ?@02K, <8AB5@ !0B>, 5A;8 K A59G0A 2K945B5, K ?5@5AB0=5B5 1KBL E8:8:><>@8,  A:070;8 <=5 <>8 :>;>=:8.  C 8?  B>-B> 2AB0; C 0A =0 ?CB8. #60A, >E20B82H89 <5=O >B >4=>9 ;8HL MB>9 D@07K, ?@>87=5AQ==>9 :>;>=:0<8, 1K; A>25@H5==> =5>?8AC5<. <5H0B5;LAB2>. "5?5@L, :>340 >=8 MB> A:070;8, <=5 2A?><=8;AO B>B 45=L, :>340 O AB0; E8:8:><>@8. -B> 1K; =52K=>A8<> 60@:89 ;5B=89 45=L. / CAB0;> ?>4=8<0;AO ?> 4>@>35 2 :>;;546. >B ;8;AO @CGLQ< ?> <>5<C 70BK;:C. 0 C;8F5 1K;> >G5=L <0;> ;N459, ?0@0 4><>E>7O5:, 2>72@0I02H8EAO 87 <03078=0, 40 =5A:>;L:> @51OB, H54H8E 2 B>B 65 :>;;546, GB> 8 O. @>HQ; O A>2A5< =5<=>3>. 4=0:>, 2 B>B 45=L <>9 ?>E>4 2 :>;;546 1K; >?@545;Q==> =5 B0:8<, :0: >1KG=>. A5 ?@>E>685 3;075;8 =0 <5=O.  O 1K; A>25@H5==> C25@5=, GB> A;KHC (E>BL MB> 1K;> >G5=L, >G5=L B8E>, =0AB>;L:> B8E>, GB> ?>GB8 CA:>;L70;> >B <>53> A;CE0), :0: :064K9 87 =8E =04> <=>9 A<5QBAO. / 1K; C25@5=. @0240. 0 2A5 AB>. 064K9, :B> 2845; <5=O, =0G8=0; =0A<5E0BLAO =04> <=>9! !=0G0;0 4><>E>7O9:8, 0 ?>B>< 8 ABC45=BK, 2A5 >=8 A<>B@5;8 =0 <5=O 8 A<5O;8AL. / 1K; >G5=L C482;5=. >G5<C? >G5<C >=8 A<5O;8AL =04> <=>9?  -9, 273;O=8-:0 =0 MB>3> ?0@=O. 0 A =8< GB>-B> =5 B0:, 0?  $C, :0: >B2@0B8B5;L=>. CGH5 1K >= 2>>1I5 =5 2KE>48; 87 4><0.  %0-E0-E0! 0 >= 2K3;O48B :0: ?>;=K9 848>B. -B>3> =5 <>3;> 1KBL&  <>65B 8 =5 1K;>& >7<>6=>, =5 1K;>& @>AB> C <5=O 1K;0 <0=8O ?@5A;54>20=8O. @8A;CH02H8AL ?>2=8<0B5;L=55, O >:>=G0B5;L=> C25@8;AO, GB> A;KH0; 8E, 8E 3>;>A0, =0A<5E0NI85AO =04> <=>9. ! B5E ?>@& ! B5E ?>@ O 1>O;AO 2KE>48BL 87 4><C. >;>=:8 ?@>B@5I0;8:  @028;L=>. "5 ;N48, :>B>@K5 A<5O;8AL =04 0<8, 1K;8 035=B0<8 >?5@0B82=>3> 2<5H0B5;LAB20. -B> B>G=> =5 <0=8O ?@5A;54>20=8O, <8AB5@ !0B>. =8 8A?>;L7>20;8 0HC @0=8<CN, =082=CN 4CHC ?@>B82 0A, 70AB0282 0A AB0BL E8:8:><>@8. E! "0: 2>B GB> ?@>87>H;>!  MB>B 65 <83 BL<0, B0: 4>;3> 70AB8;02H0O <>5 A>7=0=85, =0:>=5F @0AA5O;0AL. >@>G5 3>2>@O, 2?;>BL 4> MB>3> <><5=B0 :B>-B> <=>9 <0=8?C;8@>20;. A;8 ?>4C<0BL, 2AQ AB0=>28BAO =0 A2>8 <5AB0! > :B> <>3 70=8<0BLAO ?>4>1=K<8 25I0<8?  70G5<? / =5 7=0;. !>25@H5==> =5 7=0;.  B>340 <>9 B5;5287>@ =5>6840==> ?@>H5?B0;:  N.H.K., 459AB2CNI0O A ?><>ILN B0:8E 65 7@8B5;59, :0: BK. -B8 B8E85 A;>20 ?>G5<C-B> 272>;=>20;8 <5=O. N.H.K.& / GC2AB2>20;, GB> 70 MB8<8 B@5<O 1C:20<8 <>65B A:@K20BLAO AB@0H=0O B09=0. -B> B>G=> =5 1K;> ?@>AB> ;>6LN 8;8 2K4C<:>9. %>BL O 8 1K; ?>4 :09D>< >B <>I=KE 30;;NF8=>35=>2, MB> =5 7=0G8;>, GB> O ?>B5@O; A?>A>1=>ABL : 74@02K< @0AAC645=8O<. 0 A0<>< 45;5 A59G0A <>9 <>73 @01>B0; ;CGH5, G5< 70 2A5 4204F0BL 420 3>40 <>59 687=8. 48= ?;NA >48= @02=> 42C<. 20 ?;NA 420 @02=> G5BK@Q<. 848B5, <>Q ;>38G5A:>5 <KH;5=85 @01>B05B 8450;L=>! >MB><C O 4>;65= 4C<0BL. / 4>;65= 4C<0BL ?@O<> A59G0A! N.H.K.  MB8E B@QE 1C:20E A:@K205BAO A5:@5B ?@>8AE>4OI53> A> <=>9. >>1I5-B>, MB> 1K;0 ?@>AB> 4>304:0, => O =5 <>3 1>;LH5 A><=520BLAO 2 5Q 25@=>AB8. >65B5 =0720BL MB> 1>65AB25==K< >B:@>25=85<. 5 1C45B 1>;LH8< ?@5C25;8G5=85< =0720BL MB> ?@>A25B;5=85<. %<, >4=0:>... =5 2A?><=8;>AL <>5 ?5@2>5 7=0:><AB2> A N.H.K.. A;8 ?>4C<0BL, O ?><=N, GB> 2 45BAB25 ;N18; N.H.K.  =0G0;L=>9 H:>;5 O A<>B@5; «048O: "09=0 !8=59 >4K»7. -B> 1K;> >G5=L 8=B5@5A=>5 0=8<5. %<, 0=8<5& >340 4C<05HL >1 0=8<5, 2 3>;>25 2A?;K205B >1@07 >B0:C8. A;8 3>2>@8BL >1 >B0:C, B> >=8 G0AB> 8A?KBK20NB 70B@C4=5=8O ?@8 >1I5=88 A ;N4L<8. N48, 8A?KBK20NI85 70B@C4=5=8O ?@8 >1I5=88 A 4@C38<8 ;N4L<8, AB0=>2OBAO E8:8:><>@8. 5C65;8? ">G=>! "5?5@L ?@O<0O A2O7L <564C N.H.K. 8 E8:8:><>@8 =0:>=5F-B> AB0=5B >G5284=>9 4;O 2A5E.  >1I5<, ?>:07K20O 8=B5@5A=>5 0=8<5, N.H.K. ?@52@0I05B <=>65AB2> ;N459 2 >B0:C, B5< A0<K< A>74020O E8:8:><>@8 2 >3@><=KE <0AHB010E. 'Q@B 2>7L<8! 'B> 70 3@O7=>5 45;>!  B5?5@L O AB0; 65@B2>9 8E 703>2>@0. 094O B0: 40;5:>, O 1K; 2A53> 2 >4=>< H035 >B @07304:8 MB>9 B09=K. ?CAB82 3>;>2C =0 :>B0FC, O ?>3@C78;AO 2 @07<KH;5=8O. 7-70 =0@:>B8:>2 C <5=O 2AQ ?;K;> ?5@54 3;070<8. AO <515;L 2 <>59 :><=0B5 4@C6=> ?>4104@820;0 <5=O. ">G=>! ! ?><>ILN <>8E <515;L=KE 4@C759 =8:B> =5 A<>65B <5=O >AB0=>28BL. 5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K MB8 B@CA;82K5 035=BK ?@5A;54>20;8 <5=O 25G=>. @8H;> 2@5<O 4;O :>=B@0B0:8. / 70AB02;N 20A ?>60;5BL > B><, GB> =0A<5E0;8AL =04> <=>9. AB0;AO ;8HL >48= H03& / B0: 1;87>: : @5H5=8N 2A5E MB8E 70304>:. "5;5287>@, >B0FC, ><?LNB5@, ?>60;C9AB0, 409B5 <=5 20HC A8;C!  2 B>B <><5=B <5=O 2=>2L ?>A5B8;> 1>65AB25==>5 >B:@>25=85. A;8 1KBL B>G=K<, >=> 1K;> ?>A;0=> <=5 2 2845 ?>A;>28FK: "<O @0AA:065B 2AQ"9 !0<> =0720=85 N.H.K. 4>;6=> @0A:@K20BL ACBL MB>9 >@30=870F88. N.H.K. >7=0G05B «Nippon Housou Kyoukai»10, => MB> =5 <>65B 1KBL 548=AB25==K< 7=0G5=85<. >;6=0 ACI5AB2>20BL 4@C30O, A5:@5B=0O @0AH8D@>2:0 MB>9 011@5280BC@K. N.H.K., N.H.K., N.H.K.& / ?@>4>;60; 1>@<>B0BL MB8 B@8 1C:2K A=>20 8 A=>20. N >7=0G05B Nippon, O?>=A:89. A;8 MB> B0:, B>340 H 4>;6=0& / ?>=O;! -B> 65 B0: ?@>AB>! "09=0 =0:>=5F-B> 1K;0 @0A:@KB0. / >B:@K; 8AB8=C. H >7=0G05B Hikikomori! @C38<8 A;>20<8, N.H.K. >7=0G05B «Nippon Hikikomori Kyoukai»11! ***  B>B 45=L =0G0;0AL <>O 1>@L10. >:0 O 1K; ?>4 :09D><, O =5 <>3 ?>=OBL, GB> 425@L <>59 :20@B8@K =5 >B:@K20;0AL ?@>AB> ?>B><C, GB> O 70?5@ 5Q. > MB> 1K;0 ;8HL <5;LG09H0O 87 2A5E <>8E ?@>1;5<. 5A<>B@O =8 =0 GB>, O 4>;65= 1>@>BLAO. > B>3> 4=O, :0: O >45@6C ?>154C =04 N.H.K., O 4>;65= E@01@> A@060BLAO. / =8 70 GB> =5 ?@>83@0N. > 8=>340 <=5 E>G5BAO ?@>AB> C<5@5BL& ;020 2: 68E04 '0ABL ?5@20O @>H;> =5A:>;L:> <5AOF52 A B5E ?>@, :0: O @5H8; 1>@>BLAO A N.H.K. / A<>B@5; 87 >:=0 <>59 :><=0BK =0 ?0@: ?> A>A54AB2C, ?@O<> G5@57 4>@>3C. !0:C@0 1K;0 2 ?>;=>< F25BC  157<OB56=K9, 15A:>=5G=> :@0A82K9 284. 4=0:>, ?>154K =5 ?@542845;>AL. 5 1K;> =8:0:8E ?@87=0:>2 B>3>, GB> O >45@6C ?>154C 2 MB>9 18B25. ;O =0G0;0, O =5 7=0;, 345 A:@K20;AO <>9 2@03. / 4C<0;, <>65B 1KBL, <=5 AB>8B 27>@20BL HB01-:20@B8@C N.H.K.? 5B, ?>?KB09AO O A45;0BL GB>-B> 2 MB>< @>45, O 1C4C ?@>AB> 70AB@5;5= ?>;8F859. / >B25@3 MB>B ?;0=. !0<>5 3;02=>5, O 7=0;, GB> <>8< 2@03>< 1K;0 N.H.K.. / 4>;65= 1K; 25@8BL 2 MB>, 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 45;0BL 284, GB> 25@N. =0G5 8 1KBL =5 <>3;>. =5 1K;> =5>1E>48<> 2>745@6820BLAO >B ;N1KE =5>AB>@>6=KE E>4>2. A;8 1K O ?@>4>;60; 2 B>< 65 4CE5, <>Q ?>;>65=85 =8:>340 1K =5 C;CGH8;>AL.  ?>A;54=55 2@5<O <5=O 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 C3=5B0;8 ?@87=0:8 25A=K, :>B>@0O 15760;>AB=> 2B>@30;0AL 4065 2 <>N <@0G=CN >4=>:><=0B=CN :20@B8@C =0 H5ABL B0B0<8. >2K9 ABC45=B A<5=8; ?@56=53> 2 A>A54=59 :20@B8@5. 5@2>:;0AA=8:8 H;8 ?> 4>@>35 2 H:>;C, =0 8E ;8F0E 1K;8 C;K1:8. @>E;04=K9 25A5==89 25B5@ 2>@20;AO 2 >B:@KB>5 >:=>, ?@8=5AO A A>1>9 ;5?5AB:8 F25BCI59 A0:C@K 8 >682;5==K5 3>;>A0 ;N459. E, :0: MB> <>3;> ?@>87>9B8? / >48= 1K; >145;Q= 25A5==8< 25A5;L5<. 5B, 1>;55 B>3>: 25AL <8@ >B:@KB> =0A<5E0;AO =04> <=>9, 2A5, :B> 1K; 2 ?@8?>4=OB>< =0AB@>5=88 >B =0ABC?82H59 25A=K. > 2AO:>< A;CG05, <=5 B0: :070;>AL. / =5 >1I0;AO A ;N4L<8 C65 ?>GB8 F5;K9 3>4. =5 :070;>AL, GB>, ?@>4>;609 O 2 B>< 65 4CE5, O @07CGCAL 3>2>@8BL ?>-O?>=A:8. / GC2AB2>20;, GB> C40;ONAL 2AQ 40;LH5 8 40;LH5 >B 2>7<>6=>AB8 25@=CBLAO 2 >1I5AB2>. -B> 1K;> 1K ?;>E>, EC65 =5:C40. A;8 O =5 A153C 87 <>59 687=8 E8:8:><>@8 2 1;8609H55 2@5<O, 2AQ >1I5AB2>, 25AL <8@ ?>:8=5B <5=O =025G=>. ;O =0G0;0, <=5 1K;> =5>1E>48<> >15A?5G8BL A2>N A0<>AB>OB5;L=>ABL. / 7=0;, GB> 4>;65= 1K; =09B8 @01>BC. / =0 4=OE 4065 :C?8; 2 :@C3;>ACB>G=>< <03078=5 6C@=0; A >1JO2;5=8O<8 > 20:0=A8OE. 4=0:>, ?>A;5 53> ?@>GB5=8O, <=5 MB> ?>:070;>AL ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=K<. E, MB> =52>7<>6=>. !>25@H5==> =52>7<>6=>. BG8A;5==K9 87 B@5BL5A>@B=>3> :>;;5460, A =C;52>9 :20;8D8:0F859. -B> O. A;8 1K O 1K; <5=5465@>< ?> ?5@A>=0;C 2 :0:>9-=81C4L :><?0=88, O >?@545;Q==> =8:>340 =5 =0=O; 1K B0:>3> E8:8:><>@8.  =0H5 2@5<O, :>340 2>>1I5 4>AB0B>G=> B@C4=> =09B8 @01>BC, =8:>340, =8:0:0O :><?0=8O =5 AB0=5B >E>B=> =0=8<0BL B0:>3> 15A?>;57=>3> G5;>25:0, :0: O. 4=0:>, 2 :>=F5 :>=F>2, :064K9 G5;>25:, =5 206=>, :B> >=, :>340-B> 4>;65= =0G0BL @01>B0BL. -B> D0:B. / =5 <>3C 25G=> A845BL =0 H55 C <>8E @>48B5;59.  O =5 <>3C ?@>4>;60BL :>@<8BL 8E >B2@0B8B5;L=>9 ;>6LN 2@>45: "AQ 2 ?>@O4:5! %>BL O 8 CH5; 87 :>;;5460 B>;L:> A =0G0;L=K<8 =02K:0<8, O 157 ?@>1;5< =094C A515 @01>BC! !59G0A O 3>B>2;NAL : A40G5 B5AB>2 =0 A0<K5 @07=K5 A5@B8D8:0BK: A8AB5<=>3> 04<8=8AB@8@>20=8O, TOEFL12, ?> >1@01>B:5 B5:AB>2, ?> @01>B5 =0 :><?LNB5@5, ?> 2KG8A;5=8N =0 AGQB0E13 8 5IQ ?> <=>38< 4@C38<. >60;C9AB0, B>;L:> 2KH;8B5 <=5 5IQ =5<=>3> 45=53!» 0, =540;Q: 1K; B>B <><5=B, :>340 B5@?5=85 <>8E @>48B5;59 ;>?=5B. = <>3 =0AB0BL C65 G5@57 ?0@C <5AOF52. @5645 G5< <>8 @>48B5;8 ?@5:@0B8;8 1K 4020BL <=5 45=L38, O 4>;65= 1K; 87<5=8BL A2>N ?0@078B8G5A:CN ACI=>ABL 8 A1560BL >B MB>9 3=8;>9 687=8 E8:8:><>@8. / 4>;65= 1K; C=8GB>68BL N.H.K.. >;CG8BAO ;8 C <5=O? !<>3C ;8 O A45;0BL GB>-B> =0AB>;L:> 157@0AAC4=>5? 8@ 70 ?@545;0<8 <>59 :20@B8@K 1K; ?>;>= >?0A=>AB59. 0H8=K <G0;8AL =0 ?C30NI8E A:>@>ABOE, :54@>20O ?K;LF0 ?;K;0 ?> 25B@C, 0 8=>340 ?> C;8F0< 1@>48;8 C189FK. !<>3C ;8 O 2>9B8 2 MB>B >?0A=K9 <8@? K45@6C ;8 O MB>? / 8 2?@024C >G5=L =5@2=8G0; ?> MB><C ?>2>4C. 0 A0<>< 65 45;5, MB> 1K;> =52>7<>6=>. "0:>9 =5C40G=8:, :0: O, =8:>340 =5 A<>3 1K 25AB8 =>@<0;L=CN 687=L 2 >1I5AB25. =0 1K;0 1K =52>7<>6=0 4;O B>3>, :B> 2G5@0, 2?5@2K5 70 4>;3>5 2@5<O, ?@>A=C;AO, :0: 2A5 =>@<0;L=K5 ;N48, 2 A5<L G0A>2 CB@0 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?@>;560BL 2 ?>AB5;8, ?>B5@O2H8AL 2 A>1AB25==KE <KA;OE, 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 4=O. 0, 4>AB>9=0O 687=L 2 =>@<0;L=>< >1I5AB25 1K;0 1K =52>7<>6=0 4;O B>3>, :B> ?>A;5 MB>3> @5H8; 5IQ =5<=>3> 274@5<=CBL 8 ?@>A?0; 25AL 45=L 8 2AN =>GL 4> ?OB8 G0A>2 A53>4=OH=53> CB@0. >@<0;L=0O 687=L 2 >1I5AB25 1K;0 1K =52>7<>6=0 4;O <5=O, 157CA?5H=> ?KB02H53>AO ?@8<5=8BL D@5948ABA:89 0=0;87 :> A=C, ?@8A=82H5<CAO ?@>H;>9 =>GLN.  <>5< A=5 O 70=8<0;AO =5?@8AB>9=>ABO<8 2 <0;5=L:>9 :><=0B5 A> AB0@H5:;0AA=8F59, 8 <>9 0=0;87 C:070; B>;L:> =0 ?>4A>7=0B5;L=>5 65;0=85 70=8<0BLAO =5?@8AB>9=>ABO<8 2 <0;5=L:>9 :><=0B5 A> AB0@H5:;0AA=8F59. 0:;NG5=85: «'B> 65 87 MB>3> O2;O5BAO 0=0;87>< B2>53> A=0? "K ?@>AB> ?>2B>@O5HL >4=> 8 B> 65!» 52>7<>6=0 4;O <5=O, :>B>@K9 @5H8; ?>702B@0:0BL 8, >B:@K2 E>;>48;L=8:, >A>7=0;, GB> 2 =5< =5B 2>>1I5 =8G53>. 52>7<>6=0 4;O <5=O, :>B>@K9 70B5< @5H8; ?@>83=>@8@>20BL ?CAB>9 65;C4>:, 8 ?@8=OBL 20==C, B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K >1=0@C68BL, GB> <K;> 8 H0<?C=L B>65 :>=G8;8AL.  =52>7<>6=0 4;O <5=O, :>B>@K9 >B25B8; =0 0AB@>;>38G5A:89 ?@>3=>7 2 CB@5==5< B5;5H>C: «!53>4=O 52K C40G;82K 2 ;N128. 0< <>65B ?@87=0BLAO G5;>25:, >B :>B>@>3> 2K MB>3> =5 >6840;8!»  60;:8< :><<5=B0@85<: «0: >=8 A>18@0NBAO ?@87=020BLAO <=5, 5A;8 O A86C 2 A2>59 :><=0B5 :@C3;K5 ACB:8? ? >A<>B@8<, :0: C =8E MB> ?>;CG8BAO!» >@<0;L=0O 687=L 2 >1I5AB25 1K;0 A>25@H5==> =52>7<>6=0 4;O <5=O. @3E. C<0N, <=5 ;CGH5 ?@>AB> A4>E=CBL! *** >65B 1KBL, <=5 ?@>AB> =C6=> C<5@5BL. 5B. / =5 C<@C, ?>B><C GB> O A8;L=K9, 2K=>A;82K9 A>;40B. / 1K; ?>;>= @5H8<>AB8 68BL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 =0ABC?8B 45=L <>59 ?>154K =04 N.H.K., 4065 5A;8 MB> >7=0G0;> 1K, GB> <=5 ?@8H;>AL 1K ?>;70BL ?> ?>;C. 81> ?>1540, ;81> ?>@065=85. ">340 O 5IQ =5 7=0; 8AE>40.  ;N1>< A;CG05, <=5 =C6=> 1K;> <=>3> <C65AB20, 8 A;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> 1K;> MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL :064K9 3@0<< <C65AB20 2 <>5< B5;5. 4=0:>, 4;O =0G0;0 =5?;>E> 1K;> 1K ?@83>B>28BL 702B@0:. / <54;5==> 2AB0; A ?>AB5;8, >B:@K; H:0D 8 27O; G0H:C @0<5=014, :>B>@CN E@0=8; =0 GQ@=K9 45=L. / 70;8; 53> :8?OB:>< 87 G09=8:0, AB>O2H53> =0 E>;>48;L=8:5.  ?>B>< O 640;, A;CH0O A;01> 4>=>A82H85AO 87 A>A54=59 202->9 :><=0BK 72C:8 0=8<5H=>9 ?5A5=:8; B5@?5;82> 640; B@8 <8=CBK. 5 B>, GB> 1K MB> 1K;> 206=>, => <>5<C A>A54C, :>B>@K9 ?5@55E0; AN40 25A=>9, ?>E>65 8 2 A0<>< 45;5 =@028;>AL 0=8<5. %>BL MB> 8 =5 8<5;> 7=0G5=8O, => H:>;L=K5 70=OB8O 4>;6=K 1K;8 C65 =0G0BLAO. 0725 =>@<0;L=>, GB> >= >AB0;AO 4><0? =5 70E>B5;>AL ?@54C?@548BL 53>: «5 AB>8B A;8H:>< C2;5:0BLAO 703;02=>9 ?5A=59 Ojamajo Doremi15 ?> CB@0<. "K >?>7405HL!» >=5G=>, O =5 A45;0; =8G53> ?>4>1=>3>. 87=L <>53> A>A540 <5=O =5 :0A0;0AL. >:0 MB8 <KA;8 25@B5;8AL 2 <>59 3>;>25, B@8 <8=CBK ?@>H;8, A;>2=> =5A:>;L:> A5:C=4. >9 @0<5= 1K; 3>B>2.  2>B 70B5<, MB> 8 ?@>87>H;>.  B>B A0<K9 <><5=B, :>340 O A>18@0;AO ?>3@C78BL ?0;>G:8 2 ;0?HC, 425@=>9 72>=>: 2K40; @5H8B5;L=>5 «8=-4>=! 8=-4>=!», ?@5@202H55 25AL ?@>F5AA. B> 1K MB> <>3 1KBL? AB5AB25==>, O =5 70?0=8:>20;. 5>6840==K9 ?>A5B8B5;L, ?@5@202H89 <>9 702B@0:, A:>@55 2A53> ?@8=5A AGQB =0 >?;0BK M;5:B@8G5AB20. "0: :0: 53> >B:;NG5=85 AC;8;> <=5 ?@>1;5<K, O >B;>68; ?0;>G:8 2 AB>@>=C 8, 5IQ 2 ?860<5, ?>HQ; : 425@8. / 1KAB@> >B:@K; 425@L 8 ?@>87=QA:  E, M;5:B@8G5AB2>! -;5:B@8G5AB2>, ?@028;L=>? / <>3C 70?;0B8BL 20<. -<, O ?@O<> A59G0A 20< 70?;0... "CB O >AQ:AO. 0AB>@>65==K9 456C@=>9 C;K1:>9, 70ABK2H59 =0 5Q ;8F5 8 >ICI0O 5420 70<5B=CN 0C@C, 87;CG05<CN 2A5< 5Q B5;><, O >A>7=0;, GB> MB0 65=I8=0 A@54=8E ;5B =8 :>8< >1@07>< =5 <>65B 1KBL 87 M=5@35B8G5A:>9 :><?0=88.  >60;C9AB0, ?@>AB8B5, GB> ?@5@K205< 20H =0?@O6Q==K9 3@0D8:,  A:070;0 <>O ?>A5B8B5;L=8F0. 8F> 65=I8=K >A25I0;>AL CB@5==8< A>;=F5<.  >>1I5-B>, <K @0740Q< 1@>HN@K,  ?@>A8O;0 >=0, ?5@54020O <=5 425 =51>;LH8E 1@>HN@:8. 0 >1;>6:5 1K;> =0?5G0B0=> «@>1C48B5AL! 0H=O @C030.16» !25689 25A5==89 25B5@>: ?>4C; G5@57 >B:@KBCN 425@L. !=0@C68, <O3:>5 0?@5;LA:>5 CB@> 1K;> B8E8< 8 157<OB56=K<. '0ABL 2B>@0O 25@L :><=0BK 201 ><0 8B017, >B45;O2H0O <>N :20@B8@C >B 2=5H=53> <8@0, 1K;0 >B:@KB0. 5=I8=0-<8AA8>=5@ 8 O, =8GB> =5 @0745;O;> =0A 1>;55. >B>< O C2845; 5Q. !?@020, 70 65=I8=>9 A 1;065==>9 C;K1:>9, AB>O;0 5IQ >4=0. 5H8;8 ?>4>A;0BL 42>8E, GB>1K 7025@1>20BL <5=O? KB0;8AL A:;>=8BL 10;0=A A8; 2 A2>N AB>@>=C? 2>5 =0 >4=>3>? 0: =87:>!  BCB O C2845;. / C2845;, =0A:>;L:> <>;>40 1K;0 2B>@0O 25@1>2I8F0. > :0:>9-B> =5?>=OB=>9 <=5 ?@8G8=5, 4065 2 MB> A?>:>9=>5 0?@5;LA:>5 CB@>, :>340 A>;=F5 A25B8;> B0: <O3:>, >=0 70:@K20;0AL 15;>A=56=K< 7>=B><. %>BO O =5 <>3 2845BL 5Q A:@KB>3> 7>=B8:>< ;8F0, O <>3 A:070BL, GB> >=0 1K;0 <>;>40, >A>15==> 2 A@02=5=88 A> AB0@H59 65=I8=>9.  A0<>< 45;5, 1K;> >G5284=>, GB> >=0 4065 <>;>65 <5=O. 5@60 2 @C:0E 7>=B8:, >45B0O 2 >1KG=>5 A25B;>5 ?;0BL8F5 A 4;8==K<8 @C:020<8, >=0 8AB>G0;0 G8ABCN, A2OI5==CN 0C@C. =0 AB>O;0, 1C4B> 1K >E@0=OO 4@C3CN 65=I8=C, <>;G0;820O, A?>:>9=0O, =5?>@>G=0O. / 4065 =5 CA?5; MB>3> >A>7=0BL, :0: =5?@>H5=K5 A;Q7K ?>B5:;8 87 <>8E 3;07. -B0 <>;>40O 452CH:0, =5 AB0@H5 A5<=04F0B8 8;8 2>A5<=04F0B8 =0 <>9 273;O4, =0E>48;0AL ?>4 2;8O=85< :0:>3>-B> 848>BA:>3> :C;LB0. 065 ?@>AB> ?>4C<02 >1 MB><, O =5 <>3 =5 GC2AB2>20BL 60;>AB8. 5B, =C ?@0240, 40 GB> 65 MB> B0:>5?! / 1K; C25@5=, GB> 2 MB>< 2>7@0AB5 >=0 A 1>;LH8< C4>2>;LAB285< ?@540;0AL 1K @072;5G5=8O<. =0 =045;0 1K :0:CN-=81C4L :@0A82CN >4564C, ?@>3C;O;0AL 1K ?> !81CO, 8 ?>?KB0;0AL 1K 702O70BL >B=>H5=8O A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><. > 254L 2> 2A5E @5;838OE 5ABL AB@>385 70?>2548 2@>45 «5 ?@5;N1>459AB2C9». =0, 4>;6=> 1KBL, AB@040;0. -B> 4>;6=> 1K;> 1KBL >G5=L, >G5=L <CG8B5;L=>. / ?@54AB028;, :0: >=0 :064CN =>GL =5 <>65B A>2;040BL A >E20BK20NI8< 5Q B5;> ;8E>@04>G=K< 2>71C645=85<. «>A?>4L A<>B@8B =0 <5=O, 8 O =5 <>3C 70=8<0BLAO G5<-B> ?>4>1=K<. >... > O =5 <>3C... / =5 <>3C A45@6820BLAO. E, =C ?>G5<C O B0:0O 3@5H=8F0? 065 5A;8 >A?>4L A<>B@8B... / @0A:0820NAL, 515A=K9 B5F!» -B8 >1AB>OB5;LAB20, 70?>2548 8 A5:AC0;L=>5 65;0=85, >1J548=82H85AO 2 548=>5 F5;>5, 70AB02;O;8 5Q 18BLAO 2 03>=88. >A:>;L:C 2 =5402=> ?@>GBQ==>9 M@>B8G5A:>9 :=835 > <>=0H:0E C?><8=0;0AL ?>4>1=0O 48;5<<0, 2A5 <>8 2K2>4K =025@=O:0 1K;8 25@=K. 5>6840==> <=5 2 3>;>2C ?@8H;0 845O. A;8 2A5 <>8 ?@54?>;>65=8O 25@=K, B> @5;838O  =5 B0:0O C6 ?;>E0O HBC:0.  A0<>< 45;5, C4828B5;L=>, => =5 1K;> 1K ?@5C25;8G5=85< =0720BL 5Q A>25@H5==> ?@5:@0A=>9!  40, MB> 459AB28B5;L=> =5?@8AB>9=>. >@07<KA;82, O ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> 8<5==> =5?@8AB>9=>ABL @5;8388 45;05B 5Q 2>8AB8=C ?@5:@0A=>9. 0?@8<5@, 2 <>5< A>7=0=88 2A?;K; >1@07 <>;>4>9 452CH:8, :>B>@CN H;Q?0;0 AB@>30O !B0@H0O !5AB@0. >B><, >1@07 A;04>AB@0AB=>9 AF5=K AC40 =04 254L<>9, :>B>@K9 4>;65= 1K; 1K ?@>87>9B8 ?>765. , =0:>=5F, 65AB>:0O AF5=0 ?KB>: 2 ?>420;5 A :0<5==K< ?>;><. «/ C7=0N, 254L<0 BK 8;8 =5B!»  A:070; 1K =:2878B>@.  ?@83>B>28; 1K ?;5BL. «0: =0 AG5B ?;QB:8?!» #40@! #40@! #40@! «AQ 5IQ =5 ?@87=0QHLAO?! 5B?! 5B?!» #40@! #40@! «00E! #<>;ON! !60;LB5AL =04> <=>9! >60;C9AB0, ?@>AB8B5 <5=O!» > =8:B> =5 ?@8A;CH8205BAO : 5Q <>;L10<, 8 MB>B ?@074=8: C=865=89 ?@>4>;605BAO 8 ?@>4>;605BAO 157 :>=F0! >;H51=>! >B MB> :09D! -B> ?@>AB>...  --:E5! =570?=> O >A>7=0;, GB> ?>68;0O 65=I8=0, AB>O2H0O =0?@>B82, ?@8AB0;L=> A<>B@8B =0 <5=O. ! 2848<K< 15A?>:>9AB2>< >=0 A?@>A8;0: «K 2 ?>@O4:5?» >8 157C45@6=K5 D0=B0788 > @5;838>7=>9 452CH:5 ?>;=>ABLN 702;045;8 <>8< 2=8<0=85<, =5 3>2>@O C65 > <>8E GC2AB20E. 065 A;CG09=K9 =01;N40B5;L, <5;L:>< 3;O4O, <>3 1K 70<5B8BL, :0: O >B:;NG8;AO 8 CH5; 2 A51O. 0:>3> GQ@B0? / >BG0O==> ?KB0;AO ?5@5:;NG8BLAO 2 045:20B=>5 A>AB>O=85.  <, 3<,  O ?@>G8AB8; 3>@;>. ">340, :0: A0<K9 =>@<0;L=K9 <>;>4>9 G5;>25:, =5 4020O 273;O4C 4@59D>20BL 2 =525@=>< =0?@02;5=88, O >40@8; ?>68;CN 65=I8=C A0<K< 8=B5;;835=B=K< 273;O4><, :>B>@K9 <>3 87>1@078BL. >=5G=>, O 1K; ?>B@OAQ=. 0, O ?@87=0N MB>. "5< =5 <5=55, O A<>3 >1@5AB8 :>=B@>;L =04 <>8<8 M<>F8O<8, 8 2 <>59 1@>=5 C65 =5 1K;> B@5I8=, >B:@KBKE 4;O =0?045=8O.  :>=F5 :>=F>2, <=5 =5 1K;> =8:0:>9 =C64K B0: 2>;=>20BLAO. C6=> 1K;> 2A53> ;8HL >B25B8BL: «0, O 2 ?>@O4:5», 25@=CBL 59 1@>HN@K, 8 45;> A :>=F><. >, ?>A:>;L:C O C65 4>;3>5 2@5<O 1K; E8:8:><>@8, <>O A?>A>1=>ABL : >1I5=8N A 4@C38<8 ;N4L<8 C?0;0 ?>GB8 4> =C;O, 8 MB> 1K;> 8AB8==>9 ?@8G8=>9, ?> :>B>@>9 O 1K; B0: ?>B@OAQ= ?@>8AE>4OI8<. #A?>:>9AO. #A?>:>9AO! !:068 59. @>AB> ?@>87=5A8 >4=C D@07C: «0, O 2 ?>@O4:5.» ">G=>. / A:06C MB> A8N A5:C=4C. 0, =0 MB>B @07 O 459AB28B5;L=> A:06C MB>. !:>@55 2A53>, @07 O B0: 4>;3> =8 A :5< =5 @073>20@820;, <>9 3>;>A 1C45B 72CG0BL 3;CE>20B>. > :@09=59 <5@5, ?@>87=5AQ==K5 <=>9 A;>20 1C4CB :070BLAO 3;CE8<8. >65B 1KBL, O 4065 A;CG09=> 70?=CAL. > @0725 MB> :>3>-B> 2>;=C5B?  :>=F5 :>=F>2, O 2@O4 ;8 :>340-=81C4L 2AB@5GC MBC 65=I8=C 8;8 452CH:C A=>20. 'B> 1K >=8 >1> <=5 =5 ?>4C<0;8  MB> =5 1C45B 8<5BL =8:0:>3> 7=0G5=8O. >3> 1C45B 2>;=>20BL, 5A;8 O ?>:06CAL 8< AB@0==K< 8;8 2AB@52>65==K<? >B ?>G5<C <=5 =C6=> 1K;> ?@>87=5AB8 MB>. =5 =C6=> 1K;> @07 8 =02A5340 >B:070BL 8<! @>AB> A:068: «0, O 2 ?>@O4:5!» / A:06C: «0, O 2 ?>@O4:5!»  0, O...  MBC A5:C=4C <>9 273;O4 A;CG09=> C?0; =0 A;>2> «@>1C48B5AL!», C:@0H0NI55 >1;>6:C 1@>HN@K, :>B>@CN O A68<0; 2 ?@02>9 @C:5. 0 MB>9 65 >1;>6:5 GQ@=K< 3>B8G5A:8< H@8DB>< 1K;> =0?5G0B0=>: «!8=4@>< E8:8:><>@8 C3@>605B =0H59 <>;>4Q68. !?0A5=K ;8 K?» 5=I8=0, 70<5B82 <>9 273;O4, 2>AA8O;0 A2>59 1;03>G5AB82>9 C;K1:>9.  -B> =0H A?5F80;L=K9 565<5AOG=K9 >BGQB. K 8AA;54C5< ?@>1;5<C E8:8:><>@8 A 181;59A:>9 B>G:8 7@5=8O. 0A MB> 8=B5@5AC5B? 52>7<>6=> 2K@078BL A;>20<8 AB@0E, >E20B82H89 <5=O B>340. =8 GB>, 284OB <5=O =0A:2>7L? 5C65;8 MB0 65=I8=0 C65 7=0;0, GB> O E8:8:><>@8? 5 ?>MB><C ;8 >=0 A25@=C;0 A> A2>53> >1KG=>3> ?CB8 :> <=5, GB>1K 40BL <=5 MBC 1@>HN@C? -B> 1K;0 >G5=L ?C30NI0O 845O. KA;L > B><, GB> O C65 1K; >?>7=0= :0: =8:GQ<=K9 E8:8:><>@8 ;N4L<8, :>B>@K5 <5=O 4065 =5 7=0;8, A?@>2>F8@>20;0 2A?KH:C 65AB>G09H53> AB@0E0, >7=>10, ?5@5H54H53> 2 B@OA:C, MB> 1K;> C60A=> B@C4=> 2K45@60BL. 5A<>B@O =8 =0 GB>, =C6=> 1K;> CA?>:>8BLAO. / 4>;65= >1<0=CBL 8E, >1<0=CBL 1KAB@> 8 =570<5B=>.  %8:8:><>@8? %0-E0-E0! 0: <>65B :B>-B> 2@>45 <5=O 1KBL E8:8:><>@8?! / GB>, A>2A5< 4C@0:? >A;5 ?@>87=5AQ==>3> O AB0; 2K3;O45BL 5IQ ?>4>7@8B5;L=55. / 4>;65= A>;30BL 8< 1>;55 C1548B5;L=>, 8 ?>1KAB@55. =5 =C6=> 1K;> A45;0BL MB> ?@O<> A59G0A, 8;8 E>BO 1K ?@84C<0BL :0:>5-=81C4L >?@0240=85... C E>BL GB>-=81C4L. «0209, =C 65»,  C<>;O; O A51O.  -9, O 254L =-=5 <>3C 1KBL 8<, 25@=>? 5@=>!  A<KA;5, 1KBL =5 <>65B, GB>1K :B>-B> 2@>45 <5=O ?@>2Q; ?>GB8 3>4, =8 A :5< =5 @073>20@820O! ;8 4> B0:>9 AB5?5=8 AB0; E8:8:><>@8, GB> 1@>A8; :>;;546, =5 8<5O @01>BK, =5 8<5O =04564 =0 1C4CI55, =5 8<5O =8 3@>H0 70 4CH>9. ;8 682QB 2 A>AB>O=88 :@09=59 157KAE>4=>AB8. ;8 5IQ GB>-=81C4L 2 MB>< 4CE5, 0? 5=I8=0 ?>?OB8;0AL. >8 <KA;8 ?@>4>;60;8 <5B0BLAO 157 :>=F0 8 :@0O. B>-=81C4L, ?>60;C9AB0, >AB0=>28B5 <5=O.  0, 25@=>! -B> 3;C?>, <M<, A>25@H5==> 3;C?>.  :0: 3@C1>! 'B> 2K 8<55B5 2 284C ?>4 MB8< A2>8< «!8=4@>< E8:8:><>@8 C3@>605B =0H59 <>;>4Q68. !?0A5=K ;8 K?» 0 8 2>>1I5, 5A;8 1K <>;8B2K <>3;8 ?><>GL E8:8:><>@8, =8:B> 1K B0: =5 AB@040;, 25@=>? 0 GB> + 2>>1I5 7=05B5? 065 O =8G53> =5 ?>=O;, B0: :0: 65 ;N48 2@>45 20A 2>>1I5 A<>3;8 E>BL GB>-;81> ?>=OBL? C 2>B 8 2AQ. 'B> A45;0=>, B> A45;0=>. 5=I8=0 1K;0 >A=>20B5;L=> =0?C30=0. 070;>AL, GB> >=0 3>B>20 =5<54;5==> @0725@=CBLAO 8 ?>720BL ?>;8F8N: «"0< AC<0AH54H89, 2>= 2 B>9 :20@B8@5! = >?0A5=!» E, O >?@545;Q==> >?0A5=. G5=L >?0A5=. / C4828; 4065 A0<>3> A51O! @0240, O ?>B@OAQ= A>1AB25==K< 848>B87<><, :>B>@K9 ?@82Q; : B0:>9 1C@=>9, H>:8@CNI59 @50:F88 =0 A>25@H5==> >1KG=CN, 1C4=8G=CN 65=I8=C, @0A?@>AB@0=ONICN 1@>HN@K. / =5 2K=5AC MB>3>. / 4>;65= C<5@5BL. ">B, :B> ?>2Q; A51O B0: =5?>4>10NI5 ?5@54 25@CNI8< G5;>25:><, 4>;65= C<5@5BL :0: <>6=> A:>@55.  AQ 2 ?>@O4:5, <040<, ?>MB><C, ?>60;C9AB0, ?>1KAB@55 2>72@0I09B5AL 4><>9. @>AB> 7018@09B5 452CH:C 8 CE>48B5. E, MB> 15A?>;57=>. AQ :>=G5=>, 4;O <5=O 2AQ :>=G5=>! 02B@0 O :C?;N :0B0=C. C?;N :0B0=C 8 A45;0N E0@0:8@8. '5< @07<0E820BL A2>8< ?>7>@><, O ;CGH5 27<0E=C >AB@K< ;57285< ?> A2>8< 2=CB@5==>ABO<, :0: 8 ?>;0305BAO 2>8=C. 0, B0: O 8 A45;0N!  345 8E ?@>40NB, E>B5;>AL 1K <=5 7=0BL... / ?>4C<0; 1K;> A?@>A8BL: «-9, <M<, 2K A;CG09=> =5 7=05B5, 345? 5 7=05B5? 5B, :>=5G=> =5 7=05B5. -B> E>@>H>. -B> A>2A5< =5 B>, GB> 20< AB>8B 7=0BL. AQ 2 ?>@O4:5, B0: GB> ?@>AB> CE>48B5. 0, 40, <=5 >G5=L 60;L. / E8:8:><>@8. 5@2>:;0AA=K9 E8:8:><>@8, 2KAH53> C@>2=O. 5 :064K9 E8:8:><>@8 A<>65B 4>AB8GL B0:>9 =8:GQ<=>AB8, :0:>9 4>AB83 O. / 157@01>B=K9. /  <CA>@. / =8GB>65AB2>!  O =5 E>GC, GB>1K 2K ?><>30;8 <=5. / 2 ?>@O4:5, ?@>AB> CE>48B5. >=8<05B5? !;CH09B5, O 25@=C 20< 8E. / >B40< 20H8 1@>HN@K, 2>B. "0: GB>, ?>60;C9AB0, ?@>AB> CE>48B5 :0: <>6=> A:>@55, A59G0A 65!»  -=-=C GB> 65, ?@>AB8B5 <5=O 70 B>, GB> >B2;5:;0 >B 206=KE 45;. ">@>?;82> >B254O 273;O4, 65=I8=0 @57:> ?>25@=C;0AL : 452CH:5 8 A:070;0:  K CE>48<, 8A0:8. 5@=Q<AO 2 70; A>1@0=89, E>@>H>? 0, 848B5, 848B5. @>AB> C948B5 ?@>GL.  BK, 8A0:8, 8AG57=8! -<<. 'B>, 8A0:8? 'B> MB> 7=0G8B? 5A<>B@O =0 B>, GB> ?>68;0O 65=I8=0 C65 CH;0, ?>G5<C 65 BK ?5@5AB0;0 ?@OB0BLAO ?>4 7>=B8:>< 8 CAB028;0AL <=5 2 ;8F>? 'B>, C B51O ?@>1;5<0? -9, =C G53> BK A<>B@8HL? C40 BK A<>B@8HL, GQ@B 2>7L<8? 04 G5< BK A<5QHLAO? / GB>, :06CAL B515 A<5H=K<? "K A<5QHLAO =04> <=>9?! ***  A0<>< 45;5, A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> <5=O 2KA<5820;0 @5;838>7=0O 452CH:0, :>B>@CN O 4065 =5 7=0;. A53> =0 A5:C=4C >=0 ?@8?>4=O;0 A2>9 7>=B 8 ?>A<>B@5;0 <=5 ?@O<> 2 ;8F>, ;CG570@=> C;K10OAL. G0@>20B5;L=>9, =0A<5E0NI59AO C;K1:>9.  O 70E>B5; C<5@5BL. >B><C GB> =04> <=>9 =0A<5E0;0AL :0:0O-B> AC<0AH54H0O A5:B0=B:0, ?>B><C GB> =0 <5=O A<>B@5;8 A2KA>:0 2AQ MB> 2@5<O, 8, 2 4>25@H5=85, ?>B><C GB> 5Q C;K1:0 1K;0 B0: =5 : <5ABC <8;0, 2>B ?>G5<C... / B0: 1>;LH5 =5 <>3C. / 459AB28B5;L=> A>18@0NAL C<5@5BL. @>I09B5. @>I09, =01>6=0O 65=I8=0 A@54=8E ;5B. @>I09, 8A0:8, 45@60I0O 7>=B. @>I09B5, ?@>I09B5 2A5. / >B?@02;NAL 2 ?CBL. / 70:@>N 425@L A2>59 :20@B8@K, 70?@CAL =0 70<>:, 704Q@=C 70=025A:8, 8 >B?@02;NAL 2 A2>Q ?CB5H5AB285. !84O =0 :@>20B8, O ?@5:@0B8; 4KH0BL. / ?;>B=> 7060; A2>9 @>B >158<8 @C:0<8, GB>1K >AB0=>28BL 4KE0=85. -B> 1>;L=>. >;L=>. > A:>@> O C<@C. / 7045@6820; 4KE0=85 2 B5G5=85 B@84F0B8 A5:C=4. #25@5=, O 4>;65= 1K; 2>B-2>B C<5@5BL. 4=0:>, <>O A<5@BL B0: 8 =5 ?@8H;0. @8G8=>9 1K; 2>74CE, ?@>@202H89AO G5@57 =>A. 8GB> 2 MB>< <8@5 =5 @01>B05B B0:, :0: =0< E>G5BAO. B>-=81C4L, ?>60;C9AB0, A45;09B5 E>BL GB>-B>. ;020 3: AB@5G0 '0ABL ?5@20O 5 A<>B@O =8 =0 GB>, O 2=>2L 25@=C;AO : 687=8, => 87-70 2G5@0H=8E A>1KB89 <>O 45?@5AA8O AB0;0 3;C165 >75@0 09:0; 8 0@80=A:>9 ?048=K. ?5@2K5 70 =5A:>;L:> <5AOF52, ?>A@548 15;0 4=O O ?>:8=C; A2>9 4>< 8 >B?@028;AO 2 :8?OI89 687=LN 3>@>4. -B> 1K; =0AB>;L:> E@01@K9 8 35@>8G5A:89 ?>ABC?>:, GB> O 70A;C6820; <>@5 0?;>48A<5=B>2 A> 2A53> <8@0. / >G5=L 3>@48;AO A>1>9. > 2A5 >:070;>AL =0?@0A=K<. AB0;0AL ;8HL 157KAE>4=>ABL. / 1>;LH5 MB>3> =5 2K45@6C! 5@=C2H8AL 4><>9, O C:@K;AO 2 A2>59 :><=0B5 8 =0G0; =0?820BLAO, GB>1K >G8AB8BL 3>;>2C >B 3@CAB=KE <KA;59. !84O 70 :>B0FC, O :@8G0;: «!0:M! @8=5A8B5 5I5 A0:M!», => MB> 1K;8 ;8HL ?CABK5 A;>20, >1@0I5==K5 : A0<><C A515, 8 MB8< B>A:;82K< 25G5@><, 2 :20@B8@:5 =0 H5ABL B0B0<8, >=8 72CG0;8 >A>15==> 60;:>. 5A:>;L:> ?CABKE ?82=KE 10=>: C65 20;O;8AL =0 :>B0FC. =8<5H=K5 ?5A5=:8, 4>=>A82H85AO 87 A>A54=59 :20@B8@K, @074@060;8 <5=O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, ?>B><C O ?@>4>;60; =0?820BLAO. # <5=O =0G0;0 :@C68BLAO 3>;>20, 8 2AQ ?;K;> ?5@54 3;070<8. I5 =5<=>3>. / 2AQ 701C4C, 5A;8 2K?LN 5I5 =5<=>3>... ***  B> CB@>, >?@0282H8AL ?>A;5 2G5@0H=8E ?>B@OA5=89, O @5H8; ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8 :0: <>6=> A:>@55. ">340 <5=O >A5=8;>. !53>4=O O =094C A515 @01>BC =0 ?>;AB02:8. >G5<C 1K 8 =5B? 07 C6 O =5 <>3C A@07C ?>AB@>8BL :0@L5@C, O <>3C =0G0BL A @01>BK =0 ?>;AB02:8. A;8 C <5=O 2AQ ?>;CG8BAO, <>Q 720=85 <>65B 1KBL ?>2KH5=> A E8:8:><>@8 4> D@8B5@018. 10 B5@<8=0 >1>7=0G0NB =8:G5<=>ABL, => D@8B5@ 2AQ 65 72CG8B ?>?@8;8G=55, G5< E8:8:><>@8. "0: GB> O @5H8; =5<54;5==> ?@8ABC?8BL : ?>8A:C @01>BK A =5?>;=K< @01>G8< 4=5<. / >B?@028;AO 2 AC?5@<0@:5B 8 :C?8; B0< 6C@=0; A >1JO2;5=8O<8 > 20:0=A8OE A G0AB8G=>9 70=OB>ABLN. KAB@> 2>72@0I0OAL 4><>9, O =0G0; 2=8<0B5;L=> 87CG0BL 20:0=A88. 0:0O? 0:0O 65 @01>B0 ?>4>945B <=5 ;CGH5 2A53>? / A@07C >B1@>A8; 20:0=A88, A2O70==K5 A D878G5A:8< B@C4><. =5 =5 E>B5;>AL 70=8<0BLAO =8G5< CB><8B5;L=K<. "0:65 <=5 ?@8H;>AL >B:070BLAO >B ?@54;>65=89 @01>BK 2 AC?5@<0@:5B0E. / A>25@H5==> =5 ?>4E>48; 4;O @01>BK A :;85=B0<8.  24@C3... >B >=>! 0=30-:0D519, 700 95= 2 G0A. 57 A><=5=8O, MB0 @01>B0 ?>4E>48;0 <=5 8450;L=>!  MB>< <0;5=L:>< 3>@>4:5 2 <0=30-:0D5 =5 4>;6=> 1K;> 1KBL <=>3> ?>A5B8B5;59, 0 5A;8 1K <=5 AB0;> A:CG=>, O <>3 ?>G8B0BL <0=3C 70 :0AA>9. >E>65, MB> 1K;0 A>2A5< ?@>AB0O @01>B0. 450;L=K9 20@80=B 4;O <5=O. ! MB8<8 <KA;O<8 O =0?8A0; @57N<5 8 B>@65AB25==> ?>:8=C; A2>N :20@B8@C. 0=30-:0D5 =0E>48;>AL <564C AB0=F859 <5B@> 8 «0:4>=0;L4A><». / C=K;> 1@5; ?> A?0;L=><C @09>=C, 4KH0 E>;>4=K< 0?@5;LA:8< 2>74CE><.  B>;L:> O 2?5@2K5 70 =5A:>;L:> <5AOF52 2KH5; =0 C;8FC 4=5<, :0: «>=8» A=>20 ?KB0;8AL ?><5H0BL <=5. 35=BK 2<5H0B5;LAB20 N.H.K. 7;>1=> =0A<5E0;8AL =04> <=>9, ?>:0 O ACBC;OAL :>2K;O; ?> :@0N B@>BC0@0. -B> 1K;8 >G5=L AC@>2K5 <5@K 2<5H0B5;LAB20.  -9, BK B>;L:> ?>A<>B@8. 0: >B2@0B8B5;L=>.  -B> 65 157@01>B=K9 E8:8:><>@8. >B =8GB>65AB2>.  #18@09AO =0704 2 A2>N :20@B8@C.  MB>< 3>@>45 =5B <5AB0 4;O B0:8E :0: BK. @>E>482H85 <8<> 4><>E>7O9:8, H:>;L=8FK 8 AB0@CH:8 ?5@5H5?BK20;8AL 70 <>59 A?8=>9. / ?>1;54=5;. E, O :0: 65 O E>GC 25@=CBLAO 4><>9. / E>B5; 25@=CBLAO 2 A2>N B5<=CN, :><D>@B=CN :20@B8@:C =0 H5ABL B0B0<8, C:@KBLAO 2 A2>59 B5?;>9 ?>AB5;8, 70:@KBL 3;070 8 =5 4C<0BL =8 > G5<. > O =5 <>3. !B0;> 1K B>;L:> EC65. A;8 1K O B0: ?>ABC?8;, >=8 ?@>4>;68;8 1K A2>8 874520B5;LAB20 =04> <=>9. / 4>;65= 2KAB>OBL.  MB>9 18B25 O 4>;65= ?>:070BL 2AQ, =0 GB> O A?>A>15=. >>1I5-B>, O 4>304K20;AO, GB> ?@>87>945B =5GB> ?>4>1=>5, O A A0<>3> =0G0;0 7=0;, GB> >=8 ?>?KB0NBAO ?><5H0BL <=5 25@=CBLAO 2 >1I5AB2>. >MB><C O =5 <>3 ?>72>;8BL A515 ?@>83@0BL. KB0OAL ?>4028BL 2 A515 15A?>:>9AB2>, GB> @>A;> A :064K< H03><, O 1KAB@> H5; : A2>59 F5;8. 0:>=5F, O 4>1@0;AO 4> «Brake Time», <0;5=L:>3> CNB=>3> <0=30-:0D5 ?>7048 AB0=F88, :>B>@>5 >B=K=5 AB0=5B <>8< <5AB>< @01>BK. / A>18@0;AO @01>B0BL 745AL :064K9 45=L, =0G8=0O A 702B@0H=53> 4=O. >5 A?0A5=85 >B 687=8 E8:8:><>@8 1K;> 1;87:>, :0: =8:>340. %>BO <5=O 15A?>:>8;>, GB> O =0G8=0; B0: =5@2=8G0BL ?@>AB> ?@>3C;820OAL 4=5< ?> 3>@>4C, <=5, =025@=>, ?@>AB> =C6=> 1K;> ?@82K:=CBL : MB><C. A;8 O A<>3C AB0BL D@8B5@><, 2A5 <>8 2>;=5=8O 1KAB@> @0725NBAO. C, ?>@0. / A>1@0;AO A 4CE>< 8 A45;0; A2>9 ?5@2K9 H03. / 70AB028; A51O >B:@KBL 425@L 8 2>9B8 2 :0D5. / ?@54AB028;, :0: ?@>BO3820N A2>Q @57N<5 452CH:5 70 ?@8;02:><, 1>4@> >1JO282: «/ A;KH0;, 2K <>65B5 ?@54;>68BL @01>BC.» / =0G0; 3>2>@8BL, => >AB0=>28;AO =0 A5@548=5 D@07K. 0 ?@8;02:><, =0 :>B>@>< 1K;8 0::C@0B=> @0AAB02;5=K ?5?5;L=8FK, G09=8:8 8 :>D520@:8, A845;0 452CH:0 8 G8B0;0 <0=3C. Q ?@>D8;L 8 C2;5G5==>ABL, A :>B>@>9 >=0 G8B0;0 AQ47Q-<0=3C20, 2K7K20;8 AB@0==>5 >ICI5=85, GB> O C65 2845; 5Q @0=LH5. >>1I5-B>, O 2845; 5Q 2G5@0. !B>O ?5@54 ?@8;02:>< A> A;>20<8 «?@54;>68BL @01>BC», 70<5@H8<8 C <5=O =0 3C10E, O A;>2=> >:0<5=5;. =0 70<5B8;0 <5=O 8 >B2;5:;0AL >B <0=38, ;5602H59 C =5Q =0 :>;5=OE. 0H8 3;070 2AB@5B8;8AL. -B> 1K;0 B0 <>;>40O ?@>?>254=8F0, 8A0:8. > 2 >B;8G85 >B 2G5@0H=53> 4=O, =0 =59 1K;8 >1KG=K5 468=AK, :0: C 4@C38E 452CH5:. >:@C3 =5Q =5 1K;> B>9 >ICB8<>9 @5;838>7=>9 0C@K. 0: B>;L:> O 5Q C7=0;, <>Q A5@4F5 AB0;> 18BLAO 2 45AOBL @07 1KAB@55. 8E@L <KA;59 ?>4=O;AO 2 <>59 3>;>25. >G5<C 25@CNI89 G5;>25: @01>B05B 2 <0=30-:0D5? 0725 MB> =5 =0@CH05B :0:CN-=81C4L 70?>254L? 5B, MB> =5 <>Q 45;>  => ?><=8B ;8 >=0 :B> O B0:>9? A;8 40, B> <=5 :@KH:0. 0 <>59 @01>B5 =5 4>;6=> 1KBL =8:>3>, :B> 7=05B <>9 A5:@5B. / ?@>AB> =5 A<>3C @01>B0BL A B5<, :B> 7=05B. 'B> 65 45;0BL, 5A;8 >=0 <5=O 2A?><=8B? C6=> 1560BL >BAN40! -B> A0<K9 ?>4E>4OI89 8 ;>38G=K9 2KE>4, B0: GB> =C6=> A59G0A 65 A1560BL! / C65 A>1@0;AO C9B8, => @5;838>7=0O 452CH:0 >:;8:=C;0 <5=O. !<O3G82 A5@L57=>5 2K@065=85 ;8F0, >=0 273;O=C;0 =0 <5=O A B>9 65, GB> 8 2G5@0, =0A<5H;82>9 C;K1:>9. "8E8< 3>;>A>< >=0 ?5@5A?@>A8;0:  "K A;KH0;, <K?.. !@07C 1K;0 70<5B=0 @07=8F0, A :>B>@>9 >=0 3>2>@8;0 A> <=>9 8 :0: >=0, A:>@55 2A53>, >1@0I05BAO A >1KG=K<8 ?>A5B8B5;O<8. G5284=>, 452CH:0 C7=0;0 2> <=5 2G5@0H=53> AC<0AH54H53> E8:8:><>@8. %>;>4=K9 ?>B 2KABC?8; C <5=O =0 H55. / E>B5; C1560BL. / E>B5; ?>:8=CBL MB> <5AB> :0: <>6=> A:>@55. > <=5 2AQ @02=> =04> 1K;> >B25B8BL =0 5Q 2>?@>A 8 70:>=G8BL A2>N D@07C. / 4>;65= 1K; >B25B8BL :0: <>6=> =5?@8=C645==59 8 5AB5AB25==59.  >-<<>& >B>F8:;K ;N18B5? 'B> 70 G5@B>2I8=C O =5AC?   O >G5=L ;N1;N& N1;N <>B>F8:;K. "K <G8HLAO, A;>2=> 25B5@,  :>5-:B> 87 A8452H8E 2 40;L=5< C3;C ?>A5B8B5;59 >15@=C;AO 2 <>N AB>@>=C.  / ?@>AB> >1>60N HC< 42830B5;O! C :0:, =5 E>G5HL ?@>:0B8BLAO A> <=>9 :0:-=81C4L? "5?5@L <=5 B>G=> :>=5F!   A<KA;5& / =0 A0<>< 45;5 =8:>340 =5 :0B0;AO =0 =8E! %0-E0-E0-E0-E0-E0!.. C ;04=>, ?>:0. / ?C;59 2K;5B5; 87 :0D5. > 4>@>35 4><>9 O :C?8; 2 <03078=5 ?82> 8 AQBN. 09B5 <=5 C<5@5BL. / C<@C ?@O<> =0 <5AB5. ">;L:> O =5 C<@C. !;8H:>< E>@>H0O ?>3>40 A53>4=O. <5AB> MB>3> O =0?LNAL 8 2AQ 701C4C. @>AB> 701C4C. K?8BL... / 2K?LN& *** / :@8G0;: «!0:M! @8=5A8B5 5I5 A0:M!», => MB> 1K;8 ;8HL ?CABK5 A;>20, >1@0I5==K5 : A0<><C A515, 8 MB8< B>A:;82K< 25G5@><, 2 :20@B8@:5 =0 H5ABL B0B0<8, >=8 72CG0;8 >A>15==> 60;:>. =5 E>B5;>AL ?;0:0BL. -B> >=0 2> 2A5< 28=>20B0. 7-70 =5Q <>9 25;8:89 ?;0= ?> A?0A5=8N >B 687=8 E8:8:><>@8 A B@5A:>< ?@>20;8;AO. =5 E>B5;>AL >1@5AB8 A?>A>1=>ABL =0AK;0BL A<5@B5;L=K5 ?@>:;OB8O. -B0 4@O=L... -B0 4@O=L! @-@-@>:;OBL5! / ?@54AB028; A515, :0: >=8 A59G0A =04> <=>9 A<5NBAO. / 1K; C25@5=, GB> 2KAB028; A51O =0 ?>A<5H8I5.  (5D, BCB A53>4=O >48= AC<0AH54H89 E8:8:><>@8 70E>48;.  @0240 GB> ;8, 8A0:8?  025@=>, >= E>B5; CAB@>8BLAO : =0< =0 @01>BC. >, >A?>48, >= 65 E8:8:><>@8! CABL 7=05B A2>5 <5AB>.  ">G=>. 57@01>B=><C, >BG8A;5==><C 87 :>;;5460, >B2@0B8B5;L=><C E8:8:><>@8 =5 25@=CBLAO 2 >1I5AB2>. =8 ?>;L7>20;8AL <=>9, GB>1K ?>C?@06=OBLAO 2 >AB@>C<88. @3E, 40 :0: >=8 ?>A<5;8? -B> =5?@>AB8B5;L=>. 5B, A>25@H5==> =5?@>AB8B5;L=>. / 4>;65= >B><AB8BL& B><AB8BL A59G0A 65! ;O=CAL, O 20A 5IQ ?>:0@0N& >, 1C4CG8 E8:8:><>@8, O =5 A<>3 ?@84C<0BL =8 >4=>3> 459AB25==>3> A?>A>10 >B<I5=8O. >MB><C O @5H8; >B2;5GLAO =0 =5:>B>@>5 2@5<O 8 ?>4C<0BL > G5<-=81C4L 1>;55 25A5;><. AB0B8 > 25A5;><, 5ABL 65 5IQ N.H.K.. ">G=>, :>340 <=5 1K;> ?;>E> 8 1>;L=>, O <>3 ?@>AB> >128=8BL 2> 2A5< 703>2>@, :>B>@K9 B09=> ?;0=8@>20;> N.H.K.. A;8 45;0BL B0:, B>, 2>7<>6=>, O ?>GC2AB2CN A51O ;CGH5. N.H.K., N.H.K. ...  /A=>! / ?>=O;!  :@8:=C; O.  -B0 452CH:0  A?5F035=B 2<5H0B5;LAB20 N.H.K.!  ?@>4>;60; :@8G0BL O. >, 2>?@5:8 <>5<C ?@>H;><C @5H5=8N 28=8BL 2> 2AQ< 703>2>@, ;CGH5 <=5 =5 AB0;>.  @>:;OBL5!  2>A:;8:=C; O, B0: 8 =5 4>?82 ?82> 8 AQBN. >O 3>;>20 1>;5;0, 0 0=8<5H=K5 ?5A5=:8, 3@><:> 83@02H85 C <>53> A>A540, G5@B>2A:8 =04>5;8. 5 CA?5; O 70<5B8BL, :0: =0?8;AO 2 E;0<. 0AB@>5=85 ?040;> 2A5 =865 8 =865.  A=>20 O =5 <>3 >BKA:0BL 2 A515 =8 :0?5;L:8 25@K 2 A25B;>5 1C4CI55. / ?>4>7@520;, GB> ?>?04C ?@O<8:>< 2 04, 2K3;O4O ?@8 MB>< =5AG0AB=K< >48=>:8< 70A@0=F5<.  >B 8 2AQ. AQ :>=G5=>. AQ :>=G5=>!  ?>2B>@O; O.  0=8<5H=K5 ?5A=8 C A>A540 A1>:C =5 ?@5:@0I0;8AL.  =8E G0AB> ?>2B>@O;8AL  :0: 8@>=8G=>!  A;>20 2@>45 «;N1>2L», «<5GB0», «@><0=B8:0» 8 «=045640». ;O <5=O, ?>B5@O2H53> 2AO:CN =04564C, >=8 72CG0;8 A;>2=> 7;>AB=0O =0A<5H:0. -B8 A;>20 =0?>;=O;8 <5=O =5=028ABLN 8 60;>ABLN : A515. AB0B8, MB> ?5@20O =>GL, :>340 <>9 A>A54 2:;NG8; A2>8 0=8<5H=K5 ?5A=8 B0: 3@><:>. 1KG=> >= 2:;NG0; 8E B>;L:> 4=5<, => 1K;0 C65 ?>74=OO =>GL.  B>340 <5=O >A5=8;>: 0 =5 <>65B ;8 MB> 1KBL >G5@54=K< >A:>@1;5=85< 2 <>9 04@5A? A:>@1;5=85< <5=O! 0AB>;L:> 60;:>3> 8 BC?>3>, GB> 4065 =5 A?>A>1=>3> AB0BL D@8B5@><! A;8 B0:, B> O MB>3> =5 ?>B5@?;N. / ?>?@>1>20; C40@8BL AB5=C :C;0:><. C7K:0 =5 ?@5:@0I0;0AL. ">340 O ?=C; AB5=C. 8:0:>9 @50:F88. 0 :0: BK A<55HL =0A<5E0BLAO =04> <=>9? =8  2A5 8 :064K9  =0A<5E0NBAO =04> <=>9. @>:;OBL5. C A<>B@8B5, 2K 5I5 ?>60;55B5. / A=>20 2K?8; 8 >?LO=5; 5IQ 1>;LH5, O ?8; GB>1K 703;CH8BL 2A5 GC2AB20. !59G0A O ?@84C 8 7040< 20< B@5?:C! !0<8 =0?@>A8;8AL. 5C:;N65 2AB02 87-70 :>B0FC, 8 2K3;O4O, A;>2=> 2>B-2>B C?04C , O 4>:>2K;O; 4> 425@8. 5B2Q@4K< H03>< O 4>HQ; 4> :20@B8@K 202 8 =5A:>;L:> @07 C40@8; ?> :=>?:5 72>=:0. «8=-4>=, 48=-4>=, 48=-4>=& » 5B >B25B0. ">340 O =0G0; :>;>B8BL 2 425@L :C;0:0<8. 5B >B25B0. 7=CB@8 4>=>A8;8AL ;8HL 72C:8 0=8<5H=>9 ?5A=8. !59G0A 83@0;0 703;02=0O ?5A=O 87 «Fancy Lala»: «I am Fancy Lala...» / 4065 ?>:@0A=5; >B 7;>AB8. / ?>45@30; @CG:C. 25@L 1K;0 =5 70?5@B0, 8 <=5 1K;> C65 =0?;520BL =0 ?>A;54AB28O.  -9, BK!  :@8:=C; O, 2=5 A51O >B 7;>AB8, 8 @0A?0E=C; 425@L.  !45;09 ?>B8H5!  B>340 O C2845; 53>. 0@5=L A845; 70 :><?LNB5@=K< AB>;>< 2 3;C18=5 :><=0BK, ?>25@=C2H8AL : :>;>=:0<, AB>O2H8< C AB5=K. A>7=02 2=570?=>5 ?>O2;5=85 3>ABO, >= <54;5==> ?>25@=C;AO 2 A2>5< :@CBOI5<AO :@5A;5 8 ?>A<>B@5; =0 <5=O G5@57 ?;5G>. =& ?;0:0;. !;57K B8E> AB5:0;8 ?> 53> I5:0<. > GB> A0<>5 =525@>OB=>5, O ?@5:@0A=> 7=0;, :B> MB>. / ?>B5@O; 40@ @5G8. / =5 <>3 ?>25@8BL A2>8< 3;070<. KB8@0O A;57K, >= 2 87C<;5=88 3;O45; =0 <5=O. >4:0B82H8AL =0 ABC;5 ?>1;865, >= =0G0; @0AA<0B@820BL <>5 ;8F>. 0:>=5F, ?>A;5 =54>;3>3> <>;G0=8O, 70?8=0NI8<AO 8 4@>60I8< 3>;>A>< >= ?@>87=5A:  !0-!0B>? H818BLAO 1K;> =52>7<>6=>. -B> 1K; /<070:8. K =5 2845;8AL C65 G5BK@5 3>40, 8 MB0 2AB@5G0 1K;0 A>25@H5==> =5>6840==>9. '0ABL 2B>@0O  AB0@H59 H:>;5 O 70?8A0;AO 2 ;8B5@0BC@=K9 :;C1. > MB> =5 7=0G8B, GB> O ;N18; G8B0BL 8 2AQ B0:>5. @>AB> 2> 2@5<O O@<0@:8 ?> =01>@C =>2KE CG0AB=8:>2 C60A=> <8;0O AB0@H5:;0AA=8F021 ?@83;0A8;0 <5=O: «-9, BK, 2ABC?09 2 ;8B5@0BC@=K9 :;C1.» / :82=C; =5 @074C<K20O. 0 8 =5 <>3 O ?>ABC?8BL 8=0G5. 5A<>B@O =0 B>, GB> >=0 A>AB>O;0 2 :;C15 4;O 1>B0=8:>2 8 GB> >=0 1K;0 =0 3>4 <5=O AB0@H5, MB0 452CH:0 1K;0 :@0A820 :0: ?>?-725740. 5C4828B5;L=>, GB> 2ABC?82 2 :;C1 ?> B0:>9 4C@0F:>9 ?@8G8=5, 2AQ G5< O 70=8<0;AO 2 =5<  MB> @0A:;04K20=85< ?0ALO=A>2 =0 :064>< A>1@0=88.  5I5 O 83@0; 2 :0@BK A B>9 452CH:>9.  =0 GB>, G5@B 2>7L<8, <K B@0B8;8 2@5<O? K 254L <>3;8 1K 70=OBLAO G5<-=81C4L 1>;55 ?>;57=K<. %>BO, MB> C65 =5 206=>. @>H;>5 >AB0;>AL 2 ?@>H;><.  >1I5<, A;CG8;>AL MB> 2 >48= 87 B5E 40;5:8E H:>;L=KE 4=59, :>340 <K 2>72@0I0;8AL 87 :;C10 4><>9. / 2<5AB5 A B>9 AB0@H5:;0AA=8F59 H5; ?> :>@84>@C ?5@2>3> MB060, 2KE>482H5<C 2> 42>@. =570?=>, >=0 C2845;0 GB>-B> 2 C3;C 42>@0.  9, A<>B@8!  %<, 874520NBAO =04 =8<, 40? 5A:>;L:> @51OB >:@C68;8 <0;LG8H:C 2 D>@<5 A@54=59 H:>;K. =8 ;C?8;8 ?> 682>BC 682>B. 0 ;8F5 8718205<>3> <0;LG8:0 1K;0 A;010O C;K1:0.  B5, :B> 53> 871820;8, 8 2>2A5 C;K10;8AL 4> CH59. ?>;=5 >1KG=0O :0@B8=0.  -B> C60A=>,  =0@CH8;0 <>;G0=85 452CH:0. =0 1K;0 >G5=L GCB:8< G5;>25:><, 8 C =5Q 1K; B0:>9 284, 1C4B> 59 8A:@5==5 53> 60;L.  B>B <><5=B 70<5G0B5;L=0O 845O ?@8H;0 <=5 =0 C<. / <>3 ?>:070BL 59, =0A:>;L:> O :@CB.  >9B8, GB> ;8, ?><>GL 5<C?  "K A5@L57=>? / :82=C;. =5 :070;>AL, GB> <5;N730 87 A@54=59 H:>;K =5 1C45B 4;O <5=O ?@>1;5<>9. , :>=5G=> 65, O A8;L=> >H810;AO. AQ B0: E>@>H> =0G8=0;>AL, :>340 O :@8:=C; «74520BLAO  MB> =5 :@CB>!» 8 @8=C;AO 2 1>9. > 2 8B>35 <5=O 8718;8, 8 2A5 >=8 A<>3;8 A1560BL. 52CH:0 A<>B@5;0 =0 <5=O A >B2@0I5=85<, 0 =04 65@B2>9 ?@>4>;60;8 874520BLAO F5;K9 3>4, B0: GB> <>8 CA8;8O 1K;8 BI5B=K. >, =5A<>B@O =0 MB>, /<070:8, <0;LG8: =04 :>B>@K< 874520;8AL, :065BAO, 70C2060; <5=O  C6 =5 7=0N, GB> >= B0< A515 =0?@84C<K20;. = 4065 2ABC?8; 2 ;8B5@0BC@=K9 :;C1, :0: B>;L:> ?5@5H5; 2 AB0@HCN H:>;C.  B><C 2@5<5=8 <=5 >AB0;>AL CG8BLAO ?>A;54=89 3>4. !B0@H5:;0AA=8F0 >:>=G8;0 H:>;C, B0: GB> O ?>B5@O; 2AO:89 8=B5@5A : :;C1C. / ?5@540; 5<C B8BC; ?@57845=B0 :;C10, GB>1K A>A@54>B>G8BLAO =0 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=0E.  ?>B>< O 70:>=G8; H:>;C. K B>;L:> ?0@C @07 ?>3>2>@8;8 =0 2K?CA:=><, 8 A B5E ?>@ <K =8 @07C =5 2AB@5G0;8AL  4> A53>4=OH=53> 4=O. *** !84O 2 A2>59 >4=>:><=0B=>9 :20@B8@:5 =0 H5ABL B0B0<8, /<070:8 ?@51K20; 2 G@572KG09=> ?@8?>4=OB>< @0A?>;>65=88 4CE0. = A>2A5< =5 87<5=8;AO A <><5=B0 =0H59 ?>A;54=59 2AB@5G8. = B0: 8 >AB0;AO B>I8< 8 A> A25B;K<8, :0: C @CAA:8E, 2>;>A0<8. !=0G0;0 <=5 ?>:070;>AL, GB> >= AB0; 1>;55 <C65AB25==K<, => MB> 1K;> =5 B0:. = 2A5-B0:8 ?@>872>48; 2?5G0B;5=85 A;01>3> G5;>25:0, : 4@0:0< =5 ?@8A?>A>1;5==>3>.  "K? -B> ?@0240 BK? %>BO 53> 3;070 1K;8 :@0A=K<8 8 >?CEH8<8 >B =5402=8E A;Q7, A59G0A >= H8@>:> C;K10;AO. =8<5H==K5 ?5A=8 A<>;:;8. 0ABK2 C 425@8, O =5@5H8B5;L=> A?@>A8;:  0: BK 745AL >:070;AO?   BK, !0B>?  /...  / =0G0; @0AA:07K20BL 5<C, GB> ?5@55E0; AN40 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K 68BL ?>1;865 : 8=AB8BCBC, => =5>6840==> 4;O A51O 70?=C;AO. =5 =5 E>B5;>AL @0AA:07K20BL /<070:8 > A2>5< =0AB>OI5< ?>;>65=88: 157@01>B=K9, 1@>A82H89 CG51C E8:8:><>@8. 5 70<5B82 <>59 70?8=:8, /<070:8 A0< @0AA:070; > A2>59 687=8:  -B8< ;5B>< O ?>ABC?8; 2 :>;;546.  :>340 O 8A:0; 45H52CN :20@B8@C @O4>< A :>;;5465<, <=5 ?>=@028;0AL MB0. 065BAO, MB> 8 ?@0240 1K;> ?@>AB> A>2?045=85<.  0 BK 70E>48, =5 AB>9 2 425@OE. @0240, C <5=O BCB 3@O7=>20B>. 525@>OB=>5 A>2?045=85 2AQ 5I5 15A?>:>8;> <5=O, => /<070:8 3>AB5?@88<=> ?@83;0A8; <5=O 709B8. / ?>A;CH=> A=O; 1>B8=:8 8 ?@>H5; 2 :><=0BC. >=5G=>, ?> ?;0=8@>2:5 53> :20@B8@0 =5 >B;8G0;0AL >B <>59. >... GB> MB>? / 70ABK; =0 <5AB5.  :><=0B5 /<070:8 F0@8;0 :0:0O-B> AB@0==0O 0B<>AD5@0, =8:>340 B0:>3> @0=LH5 =5 2845;.  :><=0B5 1K;8 AB@0==K5 ?>AB5@K, 15A?>@O4>G=> @0725H0==K5 =0 AB5=0E, 420 74>@>25==KE :><?LNB5@0, F5;0O 3>@0 <0=38, :>B>@0O ?>GB8 4>AB020;0 4> ?>B>;:0, 8 5I5 :CG0 2AO:>9 2AOG8=K. AQ 2<5AB5 MB> ?@>872>48;> 25AL<0 3=5BCI55 2?5G0B;5=85.  >60;C9AB0, ?@8A068209AO,  3>;>A /<070:8 25@=C; <5=O : @50;L=>AB8. >28=COAL, O >AB>@>6=> ?@>H5; 23;C1L :><=0BK. 4@C3, GB>-B> 3@><:> E@CAB=C;> C <5=O ?>4 =>30<8. / 06 ?>4?@K3=C; >B =5>6840==>AB8.  , MB> 2A53> ;8HL :>@>1:0 >B CD,  A:070; /<070:8.  8G53> AB@0H=>3>. 0=30, :=838, 2845>:0AA5BK, DVD, ?;0AB8:>2K5 1CBK;:8, ?CABK5 :>@>1:8 >B 1C<06=KE A0;D5B>: 8 ?@>G89 <CA>@ ?>:@K20;8 A>1>9 25AL ?>;.  0, C <5=O BCB A;53:0 3@O7=>. -B> 1K;> B5< 5I5 ?@5C<5=LH5=85<. / =8:>340 =5 2845; B0:>9 703065==>9 :><=0BK.  A5 65, O >G5=L @04. 8:>340 1K =5 ?>4C<0;, GB> 68; ?> A>A54AB2C A B>1>9, !0B>,  A84O =0 :@0N :@>20B8, /<070:8 ?@>3>2>@8; A 704C<G82K< 273;O4><, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 E;0<, E@CAB52H89 C <5=O ?>4 =>30<8. 0:>=5F, O 4>1@0;AO 4> :><?LNB5@=>3> AB>;0 8 A5; 2 :@5A;>. / : B><C 2@5<5=8 C65 ?>;=>ABLN ?@>B@5725;. 5 7=0O GB> A:070BL, O CAB028;AO =0 A5<=04F0B84N9<>2K9 <>=8B>@. 0 @01>G5< AB>;5 1K;8 >1>8 87 :0:>3>-B> =57=0:><>3> <=5 0=8<5.  !B@0==>, GB> <K A B>1>9 =5 2AB@5B8;8AL @0=LH5, C65 ?@>H;> 425 =545;8, :0: O AN40 ?5@55E0;. / A;CH0; 53> 2 ?>;-CE0, @073;O4K20O D83C@:C, AB>O2HCN =0 <>=8B>@5. -B> 1K;0 <>45;L CG5=8FK <;04H59 H:>;K, A :@0A=K< ?>@BD5;5< =0 A?8=5. "5< 2@5<5=5<, /<0470:8 ?@>4>;60; <>=>B>==> @073;03>;LAB2>20BL:  -B> 4>;6=> 1KBL B>, GB> =07K20NB «3>@>4A:8< @02=>4CH85< : A>A54O<». 0 AB5=5 28A5; ?>AB5@ A >1=065==>9 452>G:>9, 2>7@0AB>< =8:0: =5 AB0@H5 CG5=8FK <;04H59 H:>;K 8 =0@8A>20==>9, :>=5G=> 65, 2 AB8;5 0=8<5. / A=>20 ?5@525; 273;O4 =0 :><?LNB5@=K9 AB>;.   G5< 45;>, !0B>? "K :0:>9-B> B8E89. , BK =025@=> A5@48HLAO 87-70 3@><:>9 <C7K:8, 40? 728=8, 1>;LH5 =5 1C4C B0: 45;0BL. 0 AB>;5 20;O;8AL :CG8 :>@>1>G5: A :><?LNB5@=K<8 83@0<8. =8 1K;8 C:@0H5=K <=>65AB2>< ?C30NI8E A;>2: «?KB:8», «2;06=0O», «87185=85», «?>E>BL», «A2O7K20=85», «0:045<8O», «70:;NG5=85», «87=0A8;>20=85», «3@C1>ABL», «G8AB0O ;N1>2L», «B@5=8=3», «?@8:;NG5=85». 0 :>@>1:0E 1K;8 87>1@065=K 3>;K5 <;04H5:;0AA=8FK 8 =0:;55=K =0:;59:8 A ?@54C?@5645=85<: «5 4;O ;8F <;04H5 2>A5<=04F0B8 ;5B.» / >?OBL ?>A?5H=> >B25@=C;AO, 8 <>9 273;O4 C?5@AO 2 3>@C <0=38, 2>72KH02H5NAO C AB5=K. /<070:8 ?@>4>;68; A2>9 <>=>;>3.  > 2A5-B0:8 O >G5=L @04, !0B>. / =5 4C<0;, GB> :>340-=81C4L B51O A=>20 C286C, 0 254L O B51O >G5=L C2060N. "K 7=0; >1 MB><? =0; 254L, ?@0240? / ?>4=O; >48= B><8: <0=38 8 ?@>;8AB0; 53>. AB5AB25==>, B0< ?@8ACBAB2>20;0 3>;0O <0;5=L:0O 452>G:0 8 7=0: «><8:AK 4;O 27@>A;KE» @O4><.   7=05HL, 345 O CGCAL? "K =025@=> 2845; @5:;0<C ?> B5;5287>@C... / ?>;>68; <0=3C =0704. KB5@52 ?>B A> ;10, O A?@>A8;:   345 65 BK CG8HLAO? /<070:8 3>@4> 2K?OB8; 3@C4L 8 >B25B8;. / A=>20 ?>3@C78;AO 2 2>A?><8=0=8O. *** -B> 1K;> =5A:>;L:8<8 3>40<8 @0=55. K <5GB0;8 B>340. 5GB0;8 87-70 A5@>9 687=8 2 =5>?@OB=>9 H:>;5. 7-70 :@0A82KE 452CH5: 8 AB0@0NI8EAO :070BLAO 25AQ;K<8 ?0@=59. / <5GB0;, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5.  MB8 :06CI85AO =5@50;L=K<8 2@5<5=0 <K 2A5 <5GB0;8 > A2>Q< ?@5:@0A=>< 1C4CI5<. "5 40;5:85 4=8 <K ?@>2>48;8 2<5AB5 A> AB0@H5:;0AA=8:0<8 2 H:>;L=KE :;C10E. K =5@2=> :C@8;8 A830@5BK 70 ?>B@5?0==K<, AB0@K< 4><><, 2K3;O452H8<, A;>2=> 53> A@02=O5B A 75<;Q9 A;54CNI55 65 75<;5B@OA5=85. K =5 @01>B0;8, =5 3>@5;8 :;C1=>9 45OB5;L=>ABLN, ?>;CG0;8 ?;>E85 >F5=:8, 8 C =0A =0G8AB> >BACBAB2>20;0 <>B820F8O. > E>BL O 8 1K; >1KG=K< H:>;L=8:>< 157> 2AO:>9 F5;8 2 687=8, O 2AQ @02=> 2A5340 C;K10;AO. 4=064K, <K A A8<?0B8G=>9 AB0@H5:;0AA=8F59 15745;L=8G0;8 2 =0H59 70<CA>@5==>9 :;C1=>9 :><=0B5.  !0B>, 0 :0:85 C B51O ?;0=K =0 1C4CI55?  A?@>A8;0 >=0.  !=0G0;0 ?>ABC?;N 2 :0:>9-=81C4L :>;;546. 0 A0<>< 45;5 O =5 7=0N, G5< 1C4C 70=8<0BLAO, B0< 284=> 1C45B.  %<... =0 >B25@=C;0AL.  ?>B>< B8E> A:070;0:  ><=8HL, :0: BK =5402=> ?KB0;AO A?0AB8 B>3> <0;LG8:0 >B EC;830=>2? -B> 1K;> 3;C?>, => BK 74>@>2> A<>B@5;AO B>340. ! B>1>9 2A5 1C45B 2 ?>@O4:5, !0B>. ! B>1>9 B>G=> 2A5 1C45B E>@>H>. / 70A<CI0;AO. @>H;> 2@5<O. =0 >:>=G8;0 H:>;C. >765, 2 MB>9 65 :;C1=>9 :><=0B5 A845;8 <K A /<070:8. / CAB028;AO 2 CG51=8: ?> <0B5<0B8:5. /<070:8 A:070;:  !0B>, 0 254L 2 MB>< 3>4C BK 70:>=G8HL H:>;C.  C 40, B>G=>, B0: GB> B5?5@L BK 1C45HL ?@57845=B>< :;C10. !B0@09AO.  0: 1C45B >48=>:>. A5 2>:@C3 AB0@5NB.  5 3>2>@8 B0:, ?>:0 BK 5I5 <>;>4. #3>AB8BL B51O A830@5B:>9?  O 4>AB0; A830@5BK 87 :0@<0=0 8 ?@>BO=C; /<070:8, >= A>3;0A8;AO. = >AB>@>6=> 70653 A830@5BC, 70BO=C;AO 8 3@><:> 70:0H;O;AO. !> A;57OI8<8AO 3;070<8, >= A:070;:  045NAL, 2AQ 1C45B E>@>H>.  'B> 8<5==>?  AQ. / =045NAL, GB> A<>3C 40;LH5 68BL B0:>9 65 A?>:>9=>9 8 AG0AB;82>9 687=LN. "K 4>;65= AB0@0BLAO, !0B>, 8 O B>65 1C4C. / A<>3C >:>=G8BL H:>;C A ;53:8< A5@4F5<, 8 2AQ :0:-=81C4L >1@07C5BAO. /<070:8 1K; ?>;>= 8 =04564, 8 ?5@56820=89.  MB>9 >1H0@?0==>9 :;C1=>9 :><=0B5, O@:> >A25I5==>9 70E>4OI8< A>;=F5<, <K 25A5;> A<5O;8AL 8 <5GB0;8. >B>< O ?>H5; CG8BLAO 2 :>;;546, => <5=O >BG8A;8;8. 0?C30==K9 15A?5@A?5:B82=>ABLN A2>59 687=8, ?>402;5==K9 A2>8<8 3;C?K<8 B@52>30<8, O ?@>4>;60; 2;0G8BL A2>Q 60;:>5, 15AA<KA;5==>5 ACI5AB2>20=85. >8 AB@0E8 >:@C68;8 <5=O A> 2A5E AB>@>=. ">340 O 70?5@AO 2 A2>59 :><=0B5 8 A;>2=> 2?0; 2 A?OG:C.  O A?0;, ?>:0 =5 CAB0; >B A=0. @>H;0 25A=0, >:>=G8;>AL ;5B>, ?>B>< ?@8H;0 >A5=L, 0 70B5< =0ABC?8;0 78<0.  >=0 AB0;0 =>2>9 <O3:>9 25A=>9. / ?5@5AB0; 42830BLAO 2?5@54, 8 ?>B8E>=L:C =0G0; B5@OBL @0AAC4>:. >G=>9 25B5@>: 1K; B0: ?@8OB5=, 8 O ?@>4>;60; A?0BL.  2>B >4=064K <K A=>20 2AB@5B8;8AL, O 8 /<070:8. = 1K; A;01K< 8 =04 =8< 2A5 874520;8AL, => 2A5-B0:8 >= 1K; E>@>H8< ?0@=5<. :07K205BAO, 2AQ MB> 2@5<O <K 4KH0;8 >4=8< 2>74CE><. %>BL =8:B> 87 =0A =5 1K; C25@5= 2 A2>5< 1C4CI5<, <K ?@>4>;60;8 A<>B@5BL 2?5@54. 065 A59G0A O ?><=N MB> >BG5B;82>: <K A848< 2 =0H59 :;C1=>9 :><=0B5, ?> :>B>@>9 O B0: A:CG0N, 0 A25B 70E>4OI53> A>;=F0 >A25I05B =0H8 =528==K5 15A54K.  'B> 65 A =0<8 1C45B?  'B> 1C45B, B> 8 1C45B.   B> 25@=>. -B> GC45A=>5 2@5<O ?>A;5 C@>:>2... *** K 1K;8 <>;>4K 8 3;C?K. K 1K;8 15A?>;57=K, 15A?><>I=K 8 4065 =5 <>3;8 ?@54AB028BL, :5< AB0=5< G5@57 G5BK@5 3>40. ?5@2K5 70 =5A:>;L:> ;5B C28452H8AL A /<070:8, O A?@>A8;:   345 65 BK CG8HLAO? /<070:8 3>@4> 2K?OB8; 3@C4L 8 >B25B8;:  =AB8BCB =8<0F88 Q3822. 87=L B0:0O AB@0==0O HBC:0&   BK G5< A59G0A 70=8<05HLAO?  5=O >BG8A;8;8. /<070:8 >B2Q; 273;O4, ?>28A;0 =5;>2:0O ?0C70. 0:>=5F, O A?@>A8; =55AB5AB25==> 25AQ;K< B>=><:   ?>G5<C BK ?;0:0;?  / 2 ?>A;54=55 2@5<O =5 E>48; 2 :>;;546. / =5 >G5=L-B> 2?8AK20NAL 2 :>;;5:B82, C <5=O =5B 4@C759, 8 O B>;L:> =5402=> =0G0; 68BL >B45;L=> >B @>48B5;59. B >BG0O=8O O 2@C18; <C7K:C =0 ?>;=CN.   BK 2AQ MB> 2@5<O A845; 4><0?  -=C 40. / 1KAB@> ?>4=O;AO.  >4>648-:0,  A:070; O 8 25@=C;AO 2 A2>N :20@B8@C. / 25@=C;AO : /<070:8 A 42C<O 10=:0<8 ?820.  0209 2K?L5<!  '53>?  0 =>@<0;L=> 2AQ. 0209 ?@>AB> 2K?L5<,  O ?@>BO=C; ?82> /<070:8.  AQ 1C45B E>@>H>. 5=L, :>340 BK ?5@5AB0=5HL 1KBL E8:8:><>@8, >1O70B5;L=> ?@845B. A;8 G5AB=>, O 3>2>@8; > A2>8E A>1AB25==KE 65;0=8OE.  AQ 1C45B E>@>H>, /<070:8. / 65 A?5F80;8AB ?> 2A5<C, GB> A2O70=> A E8:8:><>@8. >:0 O A B>1>9, EC65 B515 =5 AB0=5B! K 2K?8;8. >B>< A=>20 2:;NG8;8 0=8<5H=K5 ?5A5=:8 8 2CA<5@BL =0?8;8AL. 0H0 25G5@8=:0 ?@>4>;60;0AL 4> ?>74=59 =>G8. >340 70:>=G8;8AL CD A 0=8<5H=K<8 ?5A=O<8, <K =0G0;8 ?5BL A2>8. K 1K;8 2 AB5;L:C ?LO=K, 8 =0< <>3;> ?>GC48BLAO, GB> MB8 ?5A=8 25AL<0 E>@>H8. > =8G53> AB@0H=>3>, 4065 5A;8 8 ?>GC48;>AL. / ?5; A 2>>4CH52;5=85<. %8:8:><>@8 1;N7 C7K:0 8 AB8E8  "0FCE8@> !0B> 545=OI0O :><=0B0 =0 H5ABL B0B0<8. E, MB0 :20@B8@0: / 254L E>GC C9B8, => A?0A5=L5 =5 1;87:>. 0;ONAL 2 ?>AB5;8, 4065 5A;8 =5 A?;N,  A?;N G0A>2 ?> H5AB=04F0BL 2 ACB:8.  B5=8 :>B0FC A848B B0@0:0=. < O @07 2 45=L 8 25A 2AQ B5@ON. %>6C 2 <03078= 8=>340, => GC685 273;O4K ?C30NB. %>;>4=K9 ?>B B5G5B ?> A?8=5, 0?><8=0O, :0: BO65;> 4>< ?>:8=CBL. N.H.K. ?>E>60 =0 2K4C<:C, 8HL ?CAB>B0 2 BI5B=KE ?>?KB:0E 5Q >BKA:0=8O. !53>4=O, :>340 A>;=F5 7094QB, =5, >A;01H5<C, A=>20 ;560BL 2 ?@>?>B52H59 ?>AB5;8 >9 BO6Q;K9, 87<CG5==K9 <>73  E, >= 1>;LH5 =5 <>65B, =5 <>65B! *** / CA=C; =0 ?>;C, 8 ?>4CH:>9 <=5 ?>A;C68;0 AB>?:0 ?>@=>-:><8:A>2, ?>MB><C O ?@>A=C;AO A 6CB:>9 3>;>2=>9 1>;LN. /<070:8 704@5<0;, ?>;>682 3>;>2C =0 AB>;. / ;53>=L:> ?>B@OA 53> 70 ?;5G>.   GB> =0AG5B CG51K?  #AB@>N A515 2KE>4=>9,  A:070; /<070:8 8 A=>20 70:@K; 3;070. / 25@=C;AO 2 A2>N :><=0BC, ?@8=O; B01;5B:C 0A?8@8=0, @0A?;0AB0;AO =0 :@>20B8 8 A=>20 70A=C;. ;020 4: CBL !>740B5;O '0ABL ?5@20O KE>40 =5 1K;>. 04564K B>65. / A>25@H5==> =8G53> =5 <>3 A MB8< ?>45;0BL.  87-70 4C@0F:>9 8458, GB> NHK MB> 7;>25I0O >@30=870F8O, :>=B@>;8@CNI0O 25AL <8@, O ?>B5@O; 2A5 65;0=85 8A?@02;OBLAO. -B> 1K;0 25A=0, ?>;=0O 1573@0=8G=>9 45?@5AA88, <=5 E>B5;>AL ?>ABC?8BL B0: 65, :0: 8=A5=B 0;;> 87 D8;L<0 «0DD0;> 66»23 . >94O 2 20==CN, O AE20B8;AO 70 3>;>2C 8 ?@>AB>=0;: «/ =5 <>3C 1>;LH5 B0: 68BL». =5 E>B5;>AL C<5@5BL. 4=0:>, A53>4=OH=89 45=L >B;8G0;AO >B >AB0;L=KE. !;CG8;>AL =5GB> A>25@H5==> =5>6840==>5. @>A=C2H8AL 2 G0A 4=O, O =0H5; AB@0==K9 ;8AB 1C<038 2 A2>5< ?>GB>2>< OI8:5. / 27O; 8 >A<>B@5; 53>. -B> 1K;> @57N<5, :>B>@>5 O =0?8A0; =5A:>;L:> 4=59 =0704 4;O A>15A54>20=8O 2 <0=30-:0D5. / =0?8A0; 53> 8<5==> 4;O MB>9 20:0=A88, 8 <=5 E>B5;>AL 1K ?>A:>@55 701KBL >1 MB><. > ?>G5<C >=> 745AL? 0: >=> >:070;>AL 2 <>5< ?>GB>2>< OI8:5? / ?>A?5H8; 709B8 : /<070:8. /<070:8 A=>20 ?@>3C;820; :>;;546. !84O 70 :><?LNB5@><, >= 83@0; 2 :0:CN-B> 83@C. / A?@>A8;:  -B8 A5:B0=BK ?@8E>48;8 A53>4=O?  %<... 0, >=8 ?@8E>48;8 ?0@C G0A>2 =0704. / 4065 27O; ?0@C 8E 1@>HN@. @>AB> GB>1K ?>A<5OBLAO =04 8E 4>A;>2=K<8 ?5@52>40<0<8.  GB>? 0725 >=8 =5 70E>48;8 : B515 B>65, !0B>? >:070=8O /<070:8 >B:@K;8 <=5 AB@0H=CN ?@024C. >E>65, O 701K; A2>Q @57N<5 2 <0=30-:0D5. / =5 ?><=N, 2K20;8;>AL ;8 >=> 87 <>53> :0@<0=0, 8;8 65 O A0< <0H8=0;L=> >B40; 53> 8A0:8. 7-70 A8;L=>3> ?>B@OA5=8O <>8 2>A?><8=0=8O >1 MB>< <><5=B5 1K;8 25AL<0 @0A?;K2G0BK. 8HL 2 >4=>< O 1K; C25@5=: 45;0O A2>8 @5;838>7=K5 >1E>4K, 8A0:8 ?@8H;0 AN40, GB>1K 25@=CBL <=5 @57N<5. @C38<8 A;>20<8, :>340 O A?@>A8; «/ A;KH0;, 2K <>B>F8:;K ;N18B5?», =5C:;N65 ?KB0OAL A:@KBL, GB> =0 A0<>< 45;5 O ?@8H5; =0 A>15A54>20=85, O ?>;=>ABLN ?@>20;8;AO. ">340 2A5 MB> AB0=>28BAO C65 =5 206=K<. >340 ;N48 ?>?040NB 2 B0:>5 =5C4>1=>5 ?>;>65=85, 8E GC2AB20 ?@8BC?;ONBAO.  0 :>3> MB> 2>;=C5B?  ?@>H5?B0; O, ?>4E>4O : <CA>@=>9 :>@78=5, GB>1K 2K1@>A8BL 1C<03C. >340 O C65 A>1@0;AO MB> A45;0BL, <>5 2=8<0=85 ?@82;5:;0 >1@0B=0O AB>@>=0 @57N<5. 0 =59 H0@8:>2>9 @CG:>9 1K;> =0?8A0=> ?>A;0=85: «"K 1K; 871@0= 4;O <>53> ?@>5:B0. >60;C9AB0, ?@8E>48 2 0@: '5B25@B>3> 09>=0 8B0 A53>4=O 25G5@>< 2 452OBL G0A>2».  -MM, GB> 70...?  / B0: 8 70ABK; A >B28AH59 G5;NABLN, A84O =0 :>@B>G:0E 2>7;5 :>@78=K. A;8 AC48BL >1J5:B82=>, MB> 1K;0 A>25@H5==> =525@>OB=0O A8BC0F8O. / ?>;CG8; ?8AL<> >B 452CH:8, :>B>@CN 2845; ;8HL ?0@C @07. @0240, MB> 1K;> =0AB>;L:> =525@>OB=>, GB> O =8:0: =5 <>3 ?>=OBL, GB> 65 =0 A0<>< 45;5 ?@>8AE>48B. >MB><C, O ?@>AB> ?>:>@=> A<8@8;AO A MB8<. -B>B ?0@: 1K; 2 42CE <8=CB0E ?5H:>< >B <>53> 4><0. K;> C65 ?>74=>. 5@52LO 24>;L 4>@>38 1K;8 ?>A065=K @>2=K<8 @O40<8. "0< 1K;8 AB0@K9 BC@=8:, A:0<59:0 A >AK?02H59AO :@0A:>9 8 D>=0@=K5 AB>;1K, AB>O2H85 =0?@>B82 :0G5;59 8 >A25I02H85 2A5 BCA:;K< A8=520BK< A25B><. =5 =@028;AO MB>B ?0@:. !>25@H0O A2>8 565=545;L=K5 =>G=K5 ?>E>4K 70 ?@8?0A0<8 2 :@C3;>ACB>G=K9 <03078=, O 2A5340 >AB0=02;820;AO 745AL.  B>< ?CAB>< <5AB5 1K; B>;L:> O >48=. / =0A;0640;AO ?@>E;04=K< =>G=K< 25B5@:><. !84O =0 A:0<59:5, 5A;8 O A<>B@5; =0 =51>, A:2>7L A;53:0 ?>:0G820NI85AO 25B28 45@52L52 O <>3 C2845BL ;C=C 8 72574K. -B> 1K;> <5AB>, 345 O <>3 @0AA;018BLAO 8 >B4>E=CBL >B 2A5E A2>8E 701>B. > MB8< 25G5@>< 2 ?0@:5 1K; =5 B>;L:> O. >5-:B> 5I5 1K; B0<. > MB> <5=O =5 A8;L=> 2>;=>20;>.  2 682>B5 <>5< 1K;> ?CAB>. 'B> 65 BK 45;05HL? 0 > G5< BK 4C<05HL 2>>1I5?! B> BK, G5@B 2>7L<8, B0:0O?! -B8 2>?@>AK A>?@>2>640;8AL =0@0AB02H8< 3=52><, => 2A5 65 <>9 @07C< 1K; ?>G5<C-B> OA5=. / 1K; ?>GB8 A?>:>5=, <>8 <KA;8 H;8 2 =>@<0;L=>< ?>@O4:5, =5 A>18@0OAL 2KE>48BL 87-?>4 :>=B@>;O. -B> 1K;> GB>-B> 2@>45 ?@87=0=8O. 025@=>, O ?>;=>ABLN >A>7=0; A2>5 =K=5H=55 ?>;>65=85. ?>;=5 2>7<>6=>, O ?@>AB> ?@87=0;, GB> O2;ONAL E8:8:><>@8, G5;>25:>< 157 1C4CI53>, :>B>@><C AB>8B ?@>AB> C<5@5BL. 0, B0: >=> 8 1K;>. ***  ?>A;54=55 2@5<O O 68; 2 A2>5< ?@>H;><. 064CN =>GL 2A?><8=0; > B5E 40;5:8E 4=OE, > @>4=>< 3>@>45, ?> :>B>@><C O B0: A:CG0;, > 4@C7LOE, > A5<L5, > 25I0E :>B>@K5 <=5 =5 =@028;8AL, > 25I0E, :>B>@K5 45;0;8 <5=O AG0AB;82K<, > <=>3>< 4@C3><. >8 =>G=K5 <5GB0=8O 1K;8 A?>:>9=K<8 8 ?5G0;L=K<8. 07C<55BAO, 1C4CI55 ?5@5AB0;> 1KBL 4;O <5=O ?@>1;5<>9. #65 1K;> B>G=> @5H5=>, 4;O G53> O 4>;65= 68BL A2>8< ?@>H;K<, 2 A2>8E GC45A=KE ?@8OB=KE 2>A?><8=0=8OE. %>BO MB> 1K;> 70?CI5==>9 D>@<>9 >1@0B=>3> MA:0?87<0, <5=O MB> 1>;LH5 =5 2>;=>20;>. 0, B>G=>. / E8:8:><>@8, =8:G5<=K9 8 A;01K9 4CE>< G5;>25:. C 8 GB>? @>AB> >AB02LB5 <5=O 2 ?>:>5, 8 O B8E> 8AG57=C. !> <=>9 2A5 2 ?>@O4:5! A5 :>=G5=>!  5B, =5B, =5B... O A845; =0 A:0<59:5, AE20B82H8AL 70 3>;>2C.  'B> «=5B»? ?>8=B5@5A>20;0AL 452CH:0. =0 @0A:0G820;0AL =0 :0G5;OE @O4>< A> A:0<59:>9. 5 2>;>AK, 4;8=>9 ?>GB8 4> ?;5G, A;53:0 @072520;8AL =0 25B@C. !59G0A >=0 B>65 1K;0 >45B0 :0: >1KG=0O 452CH:0 =8:0:8E 7>=B8:>2, =8:0:8E 1@>HN@ 8 =8:0:>9 0C@K =01>6=>AB8. 4=0:>, O 70?@5B8; A515 A=860BL 148B5;L=>ABL. >;55, G5< GB> 1K B> =8 1K;>, A0<0 =5>1KG=>ABL MB>9 A8BC0F88 OA=> 3>2>@8;0 > B><, =0A:>;L:> AB@0==>9 >=0 1K;0. =5 =C6=> 1K;> 25AB8 A51O A =59 A?>:>9=>, => =5 B5@OO >AB>@>6=>AB8. / @5H8; 4C<0BL > =59, :0: >1 ASIMO, 42C=>3>< @>1>B5, A>740==>< :><?0=859 Honda. A;8 O 1C4C B0: 4C<0BL, O A<>3C >AB020BLAO A>25@H5==> A?>:>9=K<. >G5<C 1K 8 =5B?  =0H8 4=8 @>1>B>B5E=8:0 25AL<0 40;5:> ?@>428=C;0AL. 0: =8 ?>A<>B@8, >=0 2K3;O48B ?@O<> :0: =0AB>OI89 G5;>25:. !;53:0 ?>:0G820OAL =0 :0G5;OE, @>1>B A?@>A8;: «>G5<C BK A1560; B>340? 0< A59G0A =5 E20B05B ;N459, 8 =0< 1K ?@83>48;0AL ;N10O ?><>IL. K 1K =025@=O:0 A@07C B51O =0=O;8». #E BK! >;>A>20O A8AB5<0 >B;8G=> @01>B05B. !CAB02K 42830NBAO ?;02=>, =>38 25AL<0 381:85. /?>=A:0O B5E=8:0 459AB28B5;L=> ;CGH0O 2 <8@5, =5 B0: ;8?  =5 :065BAO, GB> BK  E8:8:><>@8, ?>MB><C BK 8A?C30;AO @01>B0BL 2> 2=5H=5< <8@5 8 ?5@54C<0; ?>A@548 A>15A54>20=8O?  >=0 A@07C ?5@5H;0 : ACB8 45;0, >4=0:> MB> 1K;0 ?@>AB> 1>;B>2=O @>1>B0. 'B> 1K =8 A:070;0 <0H8=0, =8:B> =5 1C45B A5@48BLAO. >1>B ?@>4>;60; 3>2>@8BL 2A5 1>;55 AB@0==K5 25I8:  5 2>;=C9AO. / 7=0N A?>A>1 :0: ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8.   G5< MB> BK, G5@B 2>7L<8, 3>2>@8HL? =0:>=5F >B@5038@>20; O =0 55 A;>20.  !0B>, ?@028;L=>?  BK 459AB28B5;L=> E8:8:><>@8, ?@0240? <5AB> B>3>, GB>1K >B25B8BL, O C:070; 59 =0 7=0:, 28AOI89 ?5@54 2E>4>< 2 ?0@:. 0 =5< :@0A=>9 :@0A:>9 1K;> =0?8A0=> ?@54>AB5@565=85: «5@538B5AL <0=LO:>2! 0 <>;>4KE 452CH5: A>25@H0NBAO =0?045=8O». / A:070;:  "K C25@5=0, GB> MB> =>@<0;L=> 2AB@5G0BLAO A B0:>9 B5<=>9 ;8G=>ABLN, :0: O 2 B0:>5 ?>74=55 2@5<O? -B> <>65B 1KBL >?0A=>.  A5 2 ?>@O4:5. >9 4>< B0<, =5?>40;5:C, ?>MB><C O 2A5 745AL 7=0N. 0?@8<5@, BK 2A5340 70E>48HL 2 MB>B ?0@: =>GLN ?> 2>A:@5A5=LO<, 25@=>? / 2845;0 B51O 87 >:=0. 094O B0: 40;5:>, O C65 4>2>;L=> A8;L=> @07=5@2=8G0;AO. / =5 <>3 ?>=OBL, G53> 65 >=0 E>B5;0. 5 8AB8==K5 <>B82K 1K;8 4;O <5=O 70304:>9, 8 2A5 MB>3> 2K3;O45;> A>25@H5==> =5=>@<0;L=>. >65B MB> 1K; >48= 87 A?>A>1>2 25@1>2:8?  5B, =5B. / ?@>AB> ?><>30N B5BCH:5 07C:>.  %<?  / 4>AB02;ON 59 <=>3> E;>?>B, 8 B0:, ?> :@09=59 <5@5, O <>3C >B1;03>40@8BL 55. / =5 ?>=8<0;, > G5< >=0 3>2>@8B, => >=0 ?@>4>;60;0 MB>B 4C@0F:89 @073>2>@, ?>:0 <K >10 A<>B@5;8 =0 D>=0@8.   ;N1>< A;CG05, MB> 2A5 =5206=>. !0B>, =5C65;8 BK =5 E>G5HL C7=0BL? @> B>, :0: ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8?  5 «BK:09» <=5. /, <564C ?@>G8<, AB0@H5 B51O.  "K 7=05HL A:>;L:> <=5 ;5B?  C, =0 284 B515 A5<=04F0BL, <>65B 2>A5<=04F0BL.  0, BK A>25@H5==> ?@02! 0A:0G02H8AL, >=0 ;>2:> A?@K3=C;0 A :0G5;59. -=5@38O ?@>AB> ?5@5?>;=O;0 5Q. > =025@=>,MB> 1K;0 ;8HL 83@0 <>53> 2>>1@065=8O. >A;5 MB>3>, >=0 ?>4>H;0 : A:0<59:5, 345 O A845;, 8 ?>A<>B@5;0 ?@O<> =0 <5=O. 0:;>=82H8AL 8 C?5@H8AL @C:0<8 2 :>;5=8, >=0 A:070;0:  "K 65 254L E>G5HL ?>?@028BLAO, 25@=>? / @0AA:06C B515, :0:.  A=>20 B0 A0<0O =525@>OB=> <8;0O C;K1:0, :>B>@CN O C65 2845; @0=LH5, @0A?;K;0AL ?> 55 ;8FC. / 1>;LH5 =5 <>3 4C<0BL > =59, :0: > =>2>9 <>45;8 @>1>B0 ASIMO. B254O 273;O4, O ?@>H5?B0;:  / =5 E8:8:><>@8.  65F. 0: BK <>65HL B0: 3>2>@8BL, :>340 ?>;=>ABLN @07>1;0G8; A51O, :>340 BQBO ?KB0;0AL 703>2>@8BL A B>1>9 ?0@C 4=59 =0704? >340 BK A1560;, C7=02 <5=O 2 <0=30-:0D5? >@<0;L=K5 ;N48 B0: =5 ?>ABC?0NB.  -9,  ?@>1>@<>B0; O.  "K 254L 1>8HLAO, 25@=>? >8HLAO 4@C38E ;N459? / ?>4=O; 3>;>2C, 8 =0H8 3;070 2AB@5B8;8AL. # =5Q 1K;8 1>;LH85 3;070 A @0AH8@5==K<8 7@0G:0<8. ;O4O 2 MB8 3;070, O ?>B5@O; 40@ @5G8.  :>=F5-:>=F>2, B0: =8G53> 8 =5 A:0702, O A=>20 >B25@=C;AO. 5>6840==> O ?>=O;, GB> ?>:0 <K 3>2>@8;8, 25B5@ AB0; 4CBL A8;L=55. 5B28 45@52L52 ?>:0G820;8AL =04 =0H8<8 3>;>20<8. >GL 1K;0 E>;>4=0O. / @5H8; 25@=CBLAO 4><>9. / 2AB0; 8 ?>25@=C;AO : =59 A?8=>9. =0 ?>?@>1>20;0 >AB0=>28BL <5=O.  >AB>9!  >:;8:=C;0 >=0 <5=O.  "K 254L 1C45HL 60;5BL >1 MB><.   G5< MB> BK?  2>>1I5, :B> BK B0:0O?!  / 4>1@0O 452CH:0, :>B>@0O ?><>305B 154=K< E8:8:><>@8.   GB> MB> 70 ?@>5:B, > :>B>@>< BK 3>2>@8;0 2 A2>5< ?8AL<5?   40==K9 <><5=B 2A5 ?>4@>1=>AB8 > ?@>5:B5 =0E>4OBAO 2 AB@>609H5< A5:@5B5. > <>3C B51O 7025@8BL, O =5 A45;0N =8G53> ?;>E>3>. 5=O C65 =0G0;> B>H=8BL >B MB>3> 2A53>, ?>MB><C O @5H8; A>2@0BL GB>-=81C4L ?>4E>4OI55 8 ?>A:>@55 C1@0BLAO >BAN40.  / =5 >1KG=K9 E8:8:><>@8, 7=05HL ;8. / 459AB28B5;L=> 25AL 45=L A86C 4><0, => MB> G0ABL <>59 @01>BK. =5 ?@8E>48BAO MB> 45;0BL.   GB> 65 70 @01>B0 C B51O?  S-SOHO24...  'B> MB>?  -B> A>:@0I5==> «G5;>25:,:>B>@K9 @01>B05B 4><0». / @01>B0N 2 A2>59 :20@B8@5, 8;8, 4@C38<8 A;>20<8, 2 A2>5< 4><0H=5< >D8A5. / =5 15745;L=8:, =5B. 5A<>B@O =0 B>, GB> O 70B2>@=8:, MB> G0ABL <>59 @01>BK, 8 O =8G53> =5 <>3C A MB8< ?>45;0BL. ">, GB> O ?KB0;AO ?>;CG8BL BC @01>BC =0 ?>;AB02:8, 1K;> ?@>AB> =51>;LH8< ?@>AG5B>< A <>59 AB>@>=K.  %<. 5C65;8?  2 G5< 65 A>AB>8B B2>O @01>B0?  "-BK =025@=> A8;L=> C4828HLAO, 5A;8 CA;KH8HL MB>. / A>740B5;L! «C 40, B>G=>»,  ?>4C<0; O, «0:>5 =5>1KG=>5 =0720=85 C <>59 ?@>D5AA88.»  / 70=8<0NAL B2>@G5A:>9 @01>B>9, ?>MB><C O <>3C 25AB8 A51O =5A:>;L:> =5>1KG=>, => MB> B>;L:> 4>:07K205B <>9 =525@>OB=K9 B0;0=B! / =5 :0:>9-=81C4L B0< 157@01>B=K9, =5B! 8A0:8 CA<5E=C;0AL 8 =5>6840==> A?@>A8;0:   GB> 65 BK A>7405HL?  C, 7=05HL... -B> =>259H0O, @52>;NF8>==0O @07@01>B:0 2 :><?LNB5@=>9 8=4CAB@88. / =5 <>3C >1JOA=8BL MB> 2 42CE A;>20E...  04=>, B>340 409 <=5 7=0BL :>340 BK 70:>=G8HL B>, =04 G5< BK A59G0A @01>B05HL, E>@>H>?  -=5B, O =5 <>3C MB>3> A45;0BL. -B> A5:@5B=0O 8=D>@<0F8O, :>B>@CN O =5 2 ?@025 @073;0H0BL. 5 3>2>@O C65 > B><, GB> <K 2;>68;8 :CGC 45=53 2 MB>B ?@>5:B, 8 O =5 <>3C B0: ?@>AB> 2A5 @0AA:070BL. / C65 =0G0; 1K;> 65;0BL A515 A:>@59H59 A<5@B8 70 MB> 3;C?>5 2@0=L5, :>B>@>5 O ?KB0;AO 59 2?0@8BL, :0: 8A0:8 >B25@=C;0AL.  A5 1K;> =0?@0A=K<, 40? > 2AO:>< A;CG05, O E>BO 1K ?>?KB0;0AL ?@54;>68BL B515 A2>N ?><>IL. 065BAO, >=0 459AB28B5;L=> 4C<0;0, GB> =5 AB>8B C?CA:0BL B0:CN 2>7<>6=>ABL. =0 B8E> ?@>H5?B0;0:  %>BO 4@C3>3> H0=A0 C B51O C65 =8:>340 =5 1C45B... ">;L:> ;8HL 5Q A8;CMB 1K; A;01> @07;8G8< 2 A25B5 D>=0@59. / 1K; A;53:0, =5B, 25AL<0 =0?@O6Q=. >O 4C@=0O ?@82KG:0 70AB02;O;0 <5=O ?@>4>;60BL 1>;B0BL.  065BAO, BK A><=5205HLAO 2 <>8E A;>20E, => O 459AB28B5;L=> 25;8:89 A>740B5;L. >;>40O 452CH:0 2@>45 B51O <>65B 8 =5 7=0BL MB>3>, => O 4>2>;L=> 8725AB5= 2 A2>59 >1;0AB8. 0, :>340 O C286C B51O 2 A;54CNI89 @07, O 2A5 @0AA:06C B515 >1 MB><.  <>59 @01>B5. "K 1C45HL ?>@065=0! "K AB0=5HL C2060BL <5=O! 0G5< O A:070; «:>340 O C286C B51O 2 A;54CNI89 @07»? 'B> O 8<5; 2 284C ?>4 «<>59 @01>B>9»? >G5<C O 25G=> @0AA:07K20N MB8 ;682K5 8AB>@88, :>B>@K5 ;53:> <>6=> @07>1;0G8BL? / <>3 1K ?@>AB> 1KBL G5AB=K< 8 A:070BL: «/ 157@01>B=K9 E8:8:><>@8!» >G5<C O ?>72>;ON A515 ?@>O2;OBL MBC =5?>=OB=CN 3>@4>ABL, 40 5I5 B0:8< AB@0==K< >1@07><? 5206=>. -B> 2A5 1K;> =5206=>. =5 AB>8;> ?@>AB> A1560BL. / 4>;65= 1K; C1@0BLAO >BBC40 ?>A:>@55, ?@5645 G5< O 70:>?0; 1K A51O 5I5 3;C165.  -=C ;04=> B>340, C2848<AO! 5C25@5==>9 ?>E>4:>9 O =0?@028;AO : 2KE>4C 87 ?0@:0. =0 GB>-B> ?@>1>@<>B0;0 70 <>59 A?8=>9, => O =5 <>3 @0AA;KH0BL A;>2. '0ABL 2B>@0O 5@=C2H8AL 4><>9, O ?>72>=8; A2>5<C A>A54C.  /<070:8, :0: <>6=> AB0BL A>740B5;5<?  ? ! G53> MB> BK 24@C3?  / 4>;65= AB0BL A>740B5;5< :0: <>6=> A:>@55. "K 65 CG8HLAO 2 =AB8BCB5 =8<0F88 Q38, B0: 254L? "K 254L 4>;65= <=>3>5 >1 MB>< 7=0BL?  0 =5B. %>BO, =025@=> :>5-GB> 7=0N. "K MB> A5@LQ7=>?  0, A5@LQ7=>. / A>25@H5==> A5@L57=>. !>945B 2A5, GB> C3>4=>. @>AB> A:068 <=5, :0: <=5 AB0BL B2>@F>< ?>1KAB@55! >60;C9AB0!  / 25H0N B@C1:C. 0E>48 :> <=5. 5@568B>5 <=>9 ?>B@OA5=85 70AB028;> <5=O ?>72>=8BL <>5<C A>A54C. -B> 1K; <>9 ?5@2K9 B5;5D>==K9 72>=>: 70 ?>A;54=85 =5A:>;L:> <5AOF52. «>340 O C286C B51O 2 A;54CNI89 @07, O @0AA:06C B515 2A5 > A2>59 @01>B5.» / A:070; MB> 2A53> ;8HL =5A:>;L:> <8=CB =0704. / A 3>@4>ABLN ?@>87=5A MBC 3;C?>ABL. «>340 O C286C B51O 2 A;54CNI89...» / ?>4>7@520;, GB> MB> A;CG8BAO 4>2>;L=> A:>@>. 065BAO, 8A0:8 68;0 =5?>40;5:C. / <>3 A;CG09=> 2AB@5B8BLAO A =59 2 3>@>45. >:0 MB>3> =5 ?@>87>H;>, O 4>;65= CA?5BL ?@52@0B8BL MBC 6CB:CN, =5;5?CN ;>6L 2 ?@024C. / 4>;65= AB0BL =0AB>OI8< A>740B5;5<. AB0B8, 0 GB> 7=0G8B «A>740B5;5<»? B> MB>? /<070:8, :0: >1KG=> A84O 70 A2>8< :><?LNB5@><, 2:@0BF5 >1@8A>20; <>5 ?>;>65=85.  >@>G5 3>2>@O, !0B>, BK A>G8=8; MBC C60A=CN ;>6L GB>1K >?@0240BL A51O ?5@54 A8<?0B8G=>9 452CH:>9.  B5?5@L BK 2A?>;>H8;AO 8 ?KB05HLAO A:@KBL B>B D0:B, GB> BK 59 A>2@0;. "0: 45;0 >1AB>OB? / ?>:@0A=5; 8 :82=C; 3>;>2>9. 5=O =5 2>;=C5B, GB> BK ?@578@05HL <5=O, /<070:8. "K C65 7=05HL, :B> O =0 A0<>< 45;5  157@01>B=K9, >BG8A;5==K9 E8:8:><>@8. '53>-B> 1>;55 ?>ABK4=>3> BK >1> <=5 2@O4 ;8 C7=05HL. ><>38 65 <=5, /<070:8!  , 40 =5 ?5@568209. / =5 1C4C A<5OBLAO =04 B>1>9. %<... /<070:8 A:@5AB8; @C:8 8 BO65;> 274>E=C;. / A845; =0 ?>;C 8 A:@><=> 640;, ?>:0 >= 703>2>@8B. 4=0:>, 53> A;54CNI85 A;>20 1K;8 A>25@H5==>9 G5?CE>9.  ;O =0G0;0, =5C65;8 MB> 459AB28B5;L=> B0: 206=>, :0: : B515 >B=>A8BAO =0AB>OI0O 452CH:0?  -?  >A;CH09 <5=O, !0B>. 5=I8=K... =8 =5 ;N48. =8 =5 O2;ONBAO =>@<0;L=K<8 G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8. 0 A0<>< 45;5 =5 1C45B 1>;LH8< ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> >=8 =525@>OB=> ?>E>68 =0 C60A=KE <>=AB@>2. >MB><C =5 AB>8B 25AB8 A51O B0:, :0: BK A59G0A. 'B> ?;>E>3> 2 B><, GB> B51O 1C45 ?@578@0BL :0:0O-B> 65=I8=0? 3> B>= 1K; A?>:>5=, :0: >1KG=>. =5 2=570?=> AB0;> :0:-B> =5 ?> A515. = ?@>4>;68;:  -B> 15AA5@45G=K5 B20@8. =8 ?>E>68 =0 ;N459, => >=8 A>25@H5==> 4@C385 ACI5AB20. !0B>, ;CGH5 1K B515 ?>A:>@55 ?>=OBL MB>.  /-O<070:8...  %0-E0-E0! C ;04=>, 2 ;N1>< A;CG05 MB> 2A5 =5 8<55B >A>1>3> 7=0G5=8O. 5206=>, GB> ?>A;C68;> ?@8G8=>9 4;O B2>53> @5H5=8O AB0BL B2>@F><, MB0 845O =5 B0: C6 8 ?;>E0. 065, =0>1>@>B, 25AL<0 E>@>H0. 0209-:0 >14C<05< 55 2<5AB5. AB02 87-70 :><?LNB5@=>3> AB>;0, >= A5; =0?@>B82 <5=O. 3> 459AB28O 1K;8 =0?>;=5=K AB@0==>9 C25@5==>ABLN. 848<>, G5BK@5 3>40 <>3CB A8;L=> 87<5=8BL :>3>-B>. !59G0A /<070:8 1K; 2 >G5=L =5AB018;L=>< M<>F8>=0;L=>< A>AB>O=88. 4=0:>, 2 40==K9 <><5=B, MB> 1K;> =5ACI5AB25==>. A;8 1K MB> ?><>3;> <=5 @5H8BL <>N ?@>1;5<C, O 4065 AB0; 1K ?>:;>=OBLAO 45<>=C.  5B, =5B. 5 =C6=> <=5 ?>:;>=OBLAO <=5. 0G=5< 65. >@>G5 3>2>@O, ACI5AB2CNB @07=K5 B8?K B2>@F>2. !0B>, GB> 1K BK E>B5; 45;0BL?  '53>? / 65 3>2>@8;, O E>GC AB0BL A>740B5;5<.  5B B0:>9 ?@>D5AA88 «A>740B5;L»! /<070:8 ?>2KA8; 3>;>A. -B> ?@>AB> >1I55 >1>7=0G5=85 4;O ?@>D5AA89 2@>45 «?8A0B5;L» 8;8 «EC4>6=8:». @>I5 3>2>@O, «A>740B5;L» MB> B>B, :B> A>7405B GB>-;81>. B0:, GB>1K BK E>B5; A>74020BL, !0B>? / MB> 8<5; 2 284C.  0 GB> C3>4=>, ;8HL 1K <5=O <>6=> 1K;> =0720BL A>740B5;5<.  @3E,  /<070:8 A60; A2>N ?@02CN @C:C 2 :C;0:. >B><, 27O2 A51O 2 @C:8, BO65;> 274>E=C;.  "0:, 40209 ?@>4>;68<. 04=>, !0B>, :0:8<8 B0;0=B0<8 BK >1;0405HL?  0:8<8-B0:8<8 «B0;0=B0<8»?  0?@8<5@, C<55HL ;8 BK @8A>20BL, 8;8 A>G8=OBL ?5A=8, 8;8 ?8A0BL :@CBK5 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K? ABL <=>3> @07=KE 20@80=B>2.  5, O =8G53> =5 MB>3> =5 C<5N. 0725 GB> C <5=O 5ABL B0;0=B : 70B2>@=8G5AB2C. / A<>3 ?@>68BL F5;KE ?OBL ;5B =5 >1I0OAL =8 A :5<...  -B> A>2A5< =5 B>!  /<070:8 C40@8; >158<8 @C:0< ?> ?>;C.  / 65 3>2>@8;, GB> O =8GB>65AB2>!  ?@>:@8G0; O 2 >B25B. /<070:8 ?>4=O;AO =0 =>38 8 =0G0; 4028BL =0 <5=O 5I5 A8;L=55.  5 <>65B 1KBL, GB>1K :B>-B>, =5 8<5O =8:0:8E B0;0=B>2, <>3 ;53:> AB0BL B2>@F><, OA=>?! 8:B> =5 3>2>@8;, GB> MB> 1C45B ;53:>. >A;CH09, BK 65 A<5O;AO, :>340 O @0AA:070;, GB> A>18@0NAL ?>ABC?8BL 2 =AB8BCB =8<0F88 Q38, B0: 254L, !0B>? 0 ;04=>, <>65HL =5 A:@K20BL MB>3>...  2AQ 65 OA=>, GB> 2 B2>@G5A:>< ?;0=5 O 1>;55 CA?5H5=, =565;8 BK. >60;C9AB0, ?>9<8 MB>. >:0 >= 4>;3> 8 C1548B5;L=> :@8B8:>20; <5=O, O ;8HL <0H8=0;L=> :82=C; =5A:>;L:> @07. =570?=>, /<070:8 ?>=8:.  5B, 2A?><8=0O > ABC45=B0E 87 A2>59 3@C??K, O A;8H:>< @07>H5;AO. N48 2@>45 =8E 7;OB <5=O 1>;LH5 2A53>  ;N48, :>B>@K5 2A5 2@5<O 1>;B0NB, 70G5<-B> A>18@0NBAO, => =8G53> B>;:>< =5 <>3CB A45;0BL. 065BAO, O :0:8<-B> >1@07>< =0?><=8; 5<C > ?@>1;5<0E 2 :>;;5465. / @5H8; ?@83>B>28BL 5<C :>D5, GB>1K >= =5<=>3> CA?>:>8;AO. >1K2 =58A?>;L7>20==K9 1C<06=K9 AB0:0=G8: 87 :CG8 <CA>@0, @071@>A0==>3> ?> 2A5<C ?>;C, O =0;8; 2 =53> 3>@OG59 2>4K 87 G09=8:0. 0B5<, ?>:>?02H8AL :0: A;54C5B ?>4 :@>20BLN, O =0H5; <0;5=L:CN ?0G:C @8A>2KE :@5:5@>2. K 2K?8;8 :>D5, 70:CA82 :@5:5@0<8. #A?>:>82H8AL, /<070:8 25@=C;AO : 3;02=>9 B5<5.  04=>, 40209 ?>4C<05< 1>;55 :>=:@5B=> 2 MB>B @07. ;O <C7K:8 B@51CNBAO 4>;3>5 >1CG5=85 8 >B<5==K9 A;CE, B0: GB> MB> 8A:;NG5=>, !0B>. ;O ?@>3@0<<8@>20=8O BK =5 A;8H:>< E>@>H> @0718@05HLAO 2 <0B5<0B8:5, 25@=>? "0: GB> MB> B>65 =5 B>. 8A>20=85 B0:65 =5 4;O B51O, =5 B0: ;8? / :0:-B> 2845; @8AC=>:, :>B>@K9 BK =0@8A>20;. >MB><C @8A>20=85 <0=38 B>65 =5 ?>4>945B. ">340... /<070:8 24@C3 E;>?=C; A51O ?> :>;5=C.  !0B>, BK 65 1K; G;5=>< ;8B5@0BC@=>3> :;C10, B0: 254L?!  ...?  ><0=K! "K <>65HL ?8A0BL @><0=K! / =0E<C@8;AO.  5B, O =5 E>GC MB8< 70=8<0BLAO! / =5 ?8A0; 4;8==KE A>G8=5=89 A> 2@5<5= A@54=59 H:>;K. ;O =0G0;0, @><0=K A;8H:>< A:CG=K5. -B> =5 ?>4E>48B. /<070:8 A=>20 1@>A8; =0 <5=O <@0G=K9 273;O4. !5@48B> A>?O =>A><, >= B8E> ?@>1>@<>B0;:  @>AB> A40HLAO, 40? =5 AB0;> =5<=>3> AB@0H=>20B>, 8 O @5H8; A<5=8BL B5<C.  -:AB0B8, /<070:8, 0 GB> BK 87CG05HL 2 A2>5< :>;;5465? =8<5, 40? 8AC5HL :04@K 8 2A5 B0:>5? /<070:8 ?>:0G0; 3>;>2>9.  5A<>B@O =0 =0720=85, 2 =AB8BCB =8<0F88 Q38 5ABL <=>3> 4@C38E D0:C;LB5B>2. / CGCAL =0 $0:C;LB5B5 07@01>B:8 3@. 07@01>B:0 3@? 0: B>;L:> O MB> CA;KH0;, MB> 708=B5@5A>20;> <5=O. « 07@01>BG8: 83@». -B> 72CG0;> 459AB28B5;L=> :@CB>. >4=0O ?@>D5AA8O A>2@5<5==>9 M?>E8. A5 <;04H5:;0AA=8:8 <5GB0NB AB0BL 8<8. / ?@54AB028; A515 ;845@0 83@>2>9 8=4CAB@88, @07J5760NI53> =0 «0<1>@468=8» 8 @072;5:0NI53>AO 2 ;CGH8E :;C10E 2 8=75. >:@C3 =53> ;5B0;8 ?0G:8 45=53, 70 =8< >E>B8;8AL A>B@C4=8:8 >B45;>2 :04@>2 ?>A;5 2KE>40 53> >G5@54=>9 AC?5@-?>?C;O@=>9 83@K. >B><, 7;>1=K9 AB0@0H5:;0AA=8: >B=O; 1K >4=C 87 MB8E ?>?C;O@=KE 83@ C =5AG0AB=>3> ?5@2>:;0AA=8:0, 8 >1 MB>< @0AA:07K20;8 1K 2 H5AB8G0A>2KE =>2>ABOE. !>740B5;L 83@ 1K; 1K ?@>AB> =5?@8;8G=> 1>30B. -B> 65 E>@>H> >?;0G820;>AL, AB> <8;;8>=>2 95= 2 3>4! -B> 1K;> B0: :@CB>! -B> 1K;> 8450;L=>! >?82 70;?>< A2>9 :>D5, O AE20B8; /<070:8 70 @C:C.  0209 2<5AB5 ?>?@>1C5< AB0BL @07@01>BG8:0<8 83@! *** #65 1K;> 1>;LH5 >48==04F0B8 25G5@0. /<070:8 ?8; 45AOBCN G0H:C @0AB2>@8<>3> :>D5, 0 O 1K; B0: 3>;>45=, GB> ?@83>B>28; A515 =5<=>3> «1KAB@>9» ;0?H8. /<070:8 @0AA5@48;AO:  5;L7O 65 1@0BL 54C 87 GC68E 70?0A>2 157 @07@5H5=8O! / 28=>20B> A:;>=8; 3>;>2C 8 A;53:0 ?>?5@G8; ;0?HC. >:0 O C?;5B0; @0<5=, /<070:8, 708:0OAL, ?@>3>2>@8;:  -=> 254L 4;O 01A>;NB=KE =>28G:>2 =52>7<>6=> A>740BL 83@C.  "K 65 1C45HL ?><>30BL <=5.  !>2@5<5==K5 83@K  MB> A;>6=K9 284 8A:CAAB20. %>@>HCN 83@C <>6=> A>740BL B>;L:> A>2<5I0O =5A:>;L:> @07;8G=KE C<5=89.  : B515 MB> =5 >B=>A8BAO, !0B>. «K A B>1>9 =5 2845;8AL =5 B0: C6 4>;3>, => BK CA?5; AB0BL C60A=K< 3@C18O=><»,  E>B5; A:070BL O 5<C, GB>1K ?>AB028BL 53> =0 <5AB>. 4=0:> ?>4C<02 >1 MB><, O ?>=O;, GB> >= C65 402=> 1K; B0:8< 3@C1K<. 0, B0: 8 1K;>. 5A<>B@O =0 B>, GB> >= 1K; A;010:><, /<070:8 2A5340 3>2>@8; GB> E>B5; 8 :><C E>B5;. = >B:@KB> 3>2>@8; >4=>:;0AA=8:0<, GB> >=8 848>BK, 8;8 ?@8:07K20; 8< >AB028BL 53> 2 ?>:>5. >MB><C =04 =8< ?>AB>O==> 874520;8AL. -B> 1K;0 ?>;=>ABLN 53> 28=0. >=0G0;C, >= 3>2>@8; A> <=>9 256;82>, => :0: B>;L:> >= C7=0;, GB> O AB0; 157@01>B=K< 8 >BG8A;5==K< 87 8=AB8BCB0 E8:8:><>@8, >= =0G0; =0A<5E0BLAO =04> <=>9, =07K20O <5=O «=8GB>65AB2><» ?@O<> 2 ;8F>. 4=0:>, MB> 1K;> =5206=>. !59G0A, O 4>;65= AB0BL A>740B5;5< 83@, G53> 1K MB> =8 AB>8;>. / 4>;65= ?>7=0BL 2A5 AB>@>=K MB>9 8=4CAB@88. >60;C9AB0, /<070:8...  / ?>=8<0N, GB> B515 BO65;> ?@>A8BL <5=O > ?><>I8. 4=0:>, ACI5AB2CNB 25I8, :>B>@>K5 =52>7<>6=> A45;0BL, :0: 1K BK =5 ?@>A8; <5=O, !0B>.  C ?>60;C9AB0, ?><>38 <=5!  ;O =0G0;0, =5 <>65B 1KBL, GB>1K 45;>, =0G0B>5 4;O 702>520=8O C2065=8O 452CH:8, 70=O;> B51O =04>;3>. G5284=>, GB> BK A:>@> ?>B5@O5HL : =5<C 8=B5@5A.  5?@0240! / 3>B>2! / ?@>AB> @2CAL 2 1>9!  =5 702B@0 2 :>;;546.  O C65 CAB0;.  5;> =5 ?@>AB> 2 C2065=88 8A0:8. A;8 1K O A<>3 AB0BL @07@01>BG8:>< 83@, O 1K A<>3 ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8, =5 B0: ;8?!  -B> =52>7<>6=>.  5B, 2>7<>6=>!  =0AB0820; O.  -B> B515 =5 ?><>65B.  5B, ?><>65B. / ?>B@0B8; F5;K9 G0A, A?>@O A =8<. / ?@>1>20; CA?>:0820BL 53>, ?@>1>20; C3>20@820BL 53>, :@8G0BL =0 =53>, 8 2 :>=F5, O ?>?@>1>20; ?>4>;LAB8BLAO : =5<C: «>:0 BK 1C45HL 2 :>;;5465, O <>3C 70?8AK20BL 0=8<5, ?>:07K205<>5 ?> B5;5287>@C. / 4065 <>3C 2K@570BL @5:;0<C.» 0:>=5F, /<070:8 A40;AO.  04=>, !0B>, :065BAO BK B>G=> @5H8;AO. 3> B>= 1K; >G5=L A5@L57=K<.  0, B>G=>. / B>G=> @5H8;AO.  07 B0:, B> 5ABL >48= A?>A>1, 1;03>40@O :>B>@><C 4065 BK, !0B>, A<>65HL AB0BL A>740B5;5< 83@. >...  >?  -B>, =025@=>5, A0<K9 :@>202K9, :@09=5 AC@>2K9 8 C60A=> 1>;57=5==K9 A?>A>1, :>B>@K9 <>65B 70AB028BL ;N1>3> A25@=CBL A ?CB8, =5 3>2>@O C65 > B515, !0B>. 8F> /<070:8 1K;> C60A=> <@0G=K<, <=5 4065 AB0;> A;53:0 =5 ?> A515. > <>N C25@5==>ABL 1K;> =52>7<>6=> A;><8BL. / A45;0N MB>, G53> 1K <=5 MB> =5 AB>8;>.  / 3>B>2 =0 2A5,  A:070; O.  "K C25@5=? / :82=C;.  ">G=>-B>G=>? "K =5 A<>65HL ?@>AB> A:070BL: «/ CE>6C» =0 ?>;?CB8, ?>=8<05HL? / A=>20 =5E>BO :82=C;. /<070:8 A45;0; A515 C65 >48==04F0BCN G0H:C :>D5, 0 O =0G0; E;510BL 2B>@CN B0@5;:C ;0?H8.  / ?>=O;, !0B>. 0209 2A5 >1AC48<. / @0AA:06C B515 A2>9 ?;0=. 0:;>=82H8AL, /<070:8 =0G0; @0AA:07K20BL 703>2>@I8G5A:8< 3>;>A><:  K=5H=85 83@K >G5=L A;>6=K 2 ?;0=5 2=CB@5==53> CAB@>9AB20 8 ?@>872>4AB20. "@51C5BAO <=>3> @0AG5B>2 8 0::C@0B=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O, B0: GB> C =>28G:>2 2@>45 =0A =8G53> =5 ?>;CG8BAO. 065 A>740=85 83@K =0 C@>2=5 4@52=59 ?@8AB02:8 Super Nintendo 1C45B BO65;K< 8A?KB0=85<, 2 ;CGH5< A;CG05.  4065 5A;8 B515 C40ABAO A45;0BL GB>-B> 2@>45 MB>3>, BK 2A5 @02=> =5 A<>65HL =0720BL A51O @07@01>BG8:>< 83@.  ">340... /<070:8 1KAB@> ?5@518; <5=O:  @>AB> ?>A;CH09 <5=O, ;04=>? # =0A =5B =8 45=53, =8 4@C759 2 MB>9 8=4CAB@88, =5B =8G53> :@><5 25AL<0 >3@0=8G5==KE @5AC@A>2. > 4065 87 =0H53> 154AB25==>3> ?>;>65=8O 5ABL 2KE>4. 065 157 C<5=8O ?8A0BL 4>AB>9=K5 ?@>3@0<<K 8;8 A>G8=OBL E>@>HCN <C7K:C, 5A;8 C =0A 1C45B ?@8<5@=> ?>;A>B=8 :0@B8=>: A :><?LNB5@=>9 3@0D8:>9 8 B5B@04:0 A> AF5=0@85<, 4;O =0A =0945BAO ?>4E>4OI89 83@>2>9 60=@! "5?5@L 3>;>A /<070:8 1K; ?@>AB> ?5@5?>;=5= M<>F8O<8.  -8 GB> MB> 70 60=@?  3;CE> 72CG0; <>9 A>1AB25==K9 3>;>A.   :0G5AB25 ?@>3@0<<=>9 >A=>2K =0< ?>4>945B :0:>9-=81C4L 15A?;0B=K9 83@>2>9 4286>:. !0C=4B@5: <K A45;05< 87 15A?;0B=> @0A?@>AB@0=O5<>9 <C7K:8. / 1C4C 70=8<0BLAO :><?LNB5@=>9 3@0D8:>9, 0 BK, !0B>, =0?8H5HL AF5=0@89. !F5=0@89? C, =025@=> MB> =5A;>6=>, 5A;8 <=5 =C6=> =0?8A0BL GB>-=81C4L 2@>45 «35@>9 4>;65= A?0AB8 ?>E8I5==CN 7;>45O<8 ?@8=F5AAC».  %>@>H>,  A:070; O. / =0?8HC AB>;L:> AF5=0@852, A:>;L:> ?>B@51C5BAO.  :0:>2 1C45B 60=@?  "K ?@0240 MB> A45;05HL, !0B>?!  /<070:8 ?>E;>?0; <5=O ?> ?;5GC.  0, <K A45;05< MB>, /<070:8. 0209 2<5AB5 A>74048< A2>N 83@C! 0: O C65 A?@>A8;, :0:>9 <K 2K15@5< 60=@?  A;8 C =0A ?>;CG0BAO E>@>H85 3@0D8:0 8 AF5=0@89, <K A<>65< AB0BL >G5=L 7=0<5=8BK<8. KBL <>65B, <K 4065 AB0=5< ?@>D5AA8>=0;0<8 2 1C4CI5<. A;8 <K A<>65< 70@01>B0BL 45=53, 87402 A2>9 ?@>5:B, B> <K A<>65< >A=>20BL :><?0=8N!  ><?0=8N! -B> 1C45B ?>B@OA0NI5, /<070:8. "K 1K A<>3 AB0BL ?@57845=B><, 0 O  28F5-?@57845=B><. "0: GB> B0< =0AG5B 60=@0?  "K B>G=> 3>B>2, !0B>?  0, O 3>B>2.  094O B0: 40;5:>, >1@0B=>3> ?CB8 C65 =5 1C45B.  C A:>;L:> @07 <=5 5I5 ?>2B>@8BL?  C E>@>H>, 7=0G8B 4>3>2>@8;8AL. K ?@8ABC?8< ?@O<> 702B@0! /<070:8 :@5?:> ?>60; <=5 @C:C.  # =0A A B>1>9 @>4AB25==K5 4CH8.  "0: :0:>9 1C45B 60=@?  K 4@C7LO!  0:>9 60=@?!  K A>740B5;8!  / C65 A>BK9 @07 B51O A?@0H820N, :0:>3>, G5@B 2>7L<8, 60=@0 1C45B MB0 83@0?! 0:>=5F, /<070:8 3>@4> >B25B8; =0 2>?@>A, :>B>@K9 O 704020; 5<C C65 =5 @07.  -@>B8G5A:0O 83@0. B>-=81C4L, ?>60;C9AB0, A?0A8B5 <5=O. *** @>60, O ?>?KB0;AO A1560BL 4><>9, => /<070:8 70B0I8; <5=O >1@0B=>.  >B, 45@68 MB8 <0B5@80;K 4;O 87CG5=8O. >60;C9AB0, ?@>A<>B@8 8E :0: B>;L:> ?>O28BAO 2>7<>6=>ABL. A;8 BK ?>83@05HL 2> 2A5 MB8 83@K, BK A<>65HL ?>=OBL B5=45=F8N MB>9 8=4CAB@88. ! MB8<8 A;>20<8 >= 2@CG8; <=5 HBC: B@84F0BL :>@>1>: A 83@0<8. =8 1K;8 CA5O=K A;>20<8 2@>45 «?KB:8», «2;06=K5», «A>2@0I5=85», «?>E>B;82K5», «A2O7K20=85», «H:>;L=8FK», «70B>G5=85», «87=0A8;>20=85», «48:85», «G8AB0O ;N1>2L», «>1CG5=85» 8 «?@8:;NG5=8O». =5 E>B5;>AL 70?;0:0BL. > /<070:8 ;8HL CE<K;O;AO.  -B8 83@K =5 ?@>40NB <0;>;5B=8<, ?>B><C GB> >=8 AG8B0NBAO M@>B8G5A:8<8. 'B>6, MB> 459AB28B5;L=> =0AB>OI85 M@>B8G5A:85 83@K, => >=8  =0H 548=AB25==K9 ?CBL, B0: GB> 40209 AB0=5< A>740B5;O<8 M@>B8G5A:8E 83@. 0209 >1AB028< 2A5E ?@84C@:>2 87 <>53> :;0AA0 =0H8<8 M@>B8G5A:8<8 83@0<8! 0209 AB0=5< <8;;8>=5@0<8 ?@8 ?><>I8 =0H8E M@>B8G5A:8E 83@! 0209 AB0=5< 2A5<8@=> 8725AB=K<8 70 =0H8 M@>B8G5A:85 83@K! K ?>?045< 2 >;;82C4 A ?><>ILN =0H8E M@>B8G5A:8E 83@! 0209 ?>;CG8< @45= C;LBC@K25 70 =0H8 M@>B8G5A:85 83@K! 0209 ?>;CG8< >15;52A:CN ?@5<8N 70 =0H8 M@>B8G5A:85... = =5 ?5@5AB020; AG0AB;82> C;K10BLAO, 0 <>8 =04564K, GB> O A<>3C >B:070BLAO 8 A1560BL, ?>;=>ABLN 8A?0@8;8AL. ;020 5: C<15@B C<15@B 4204F0BL ?5@2>3> 25:0 '0ABL ?5@20O >7L<Q<, =0?@8<5@, A25B;OG:>2. @54AB02L A515 8E :@0A>BC, MD5<5@=CN :@0A>BC 8E 687=59, =5 4;OI8EAO 8 =545;8. !25B;OG:8-A0<:8 <830NB A2>8<8 D>=0@8:0<8 B>;L:> GB>1K A?0@8BLAO A A0<F0<8; A0<FK <5@F0NB ;8HL @048 A?0@820=8O A A0<:0<8.  ;8HL B>;L:> 8E 1@0G=K9 A57>= ?>4E>48B : :>=FC, >=8 C<8@0NB. "> 5ABL, 8=AB8=:B @07<=>65=8O  4;O =8E 548=AB25==K9 8 >A=>2=>9 A<KA; 2 687=8. -B>B ?@>AB59H89 8=AB8=:B 8 =5E8B@K9 <8@>: A25B;OG:>2 =5 A;><8BL =8:0:>9 ?5G0;8. <5==> ?>MB><C =54>;3>25G=0O :@0A>B0 A25B;OG:>2 B0: ?@5:@0A=0. E! 0: ?@5:@0A=K A25B;OG:8! 0AA<>B@8<, A 4@C3>9 AB>@>=K, G5;>25G5A:89 @>4. "CB <K =0E>48< G@572KG09=> A;>6=K9 A>F80;L=K9 AB@>9. 065BAO, $@594 A:070; GB>-B> 2@>45 «N48  ACI5AB20 A> A;><0==K<8 8=AB8=:B0<8». AO:89 @07, :0: O AB0;:820NAL A @07>G0@>20=85<, 3=52><, 8;8 ?5G0;LN, MB8 A;>20 A0<8 2A?;K20NB 2 <>59 3>;>25. «N1>2L», «@><0=B8:0» 8 B><C ?>4>1=K5 A>2@5<5==K5 ?>=OB8O 70AB02;ONB G5;>25:0, MB> ACI5AB2> A> A;><0==K<8 8=AB8=:B0<8, ?@OB0BL A2>N 8AB8==CN ?@8@>4C. AQ MB>, :>=5G=> 65, >1<0=. 'B>1K A:@KBL MBC ;>6L, G5;>25G5AB2C ?@8E>48BAO 2K4C<K20BL 2AQ =>2K5 8 =>2K5 ?>=OB8O. >B ?>G5<C <8@ AB0=>28BAO A;>6=55 A :064K< 4=Q<. 4=0:> A;>6=>ABL =5 <>65B A:@KBL <=>3>G8A;5==KE ?@>B82>@5G89, ?>@>64Q==KE =0H8<8 A;><0==K<8 8=AB8=:B0<8. 7 =8E 2>7=8:0NB 157=04Q6=K5 ?> A0<>9 A2>59 ACB8 ?@>B82>?>AB02;5=8O: A;>20 8 8=AB8=:B, <KA;8 8 D878G5A:>5 O, @07C< 8 A5:AC0;L=>5 2;5G5=85. -B8 ?@>B82>AB>OI85 4@C3 4@C3C ?>=OB8O  A;>2=> 7<58, :CA0NI85 4@C3 4@C30 70 E2>AB. <58, =025:8 AF5?82H85AO 2 A28@5?>9 18B25 70 ?@52>AE>4AB2>, >=8 :@CBOBAO 8 :@CBOBAO, ?@8G8=OO =0< 2AQ 1>;LH5 1>;8. >=8<05HL? "515 OA=>, > GQ< O B>;:CN? 'B>? "K A>2A5< ?>B5@O; =8BL? C ;04=>. / 3>2>@N > B><, GB>& / H2K@=C; ?>4CH:C 2 /<070:8:  0B:=8AL! !4>E=8! #AB@>82H89AO =0 :>B0FC /<070:8 2K3=C;AO =0704, C2>@0G820OAL >B ?>4CH:8, 8 A?>:>9=> ?@>4>;60; @0AAC640BL:  & GB> =0H8 A;><0==K5 8=AB8=:BK ?@8G8=ONB =0< 1>;L. K ?@>4>;605< 68BL 2 1>;8, ?>A:>;L:C ;><05< A2>8 8=AB8=:BK ?@8 ?><>I8 @07C<0. > GB> 65 =0< 45;0BL? 01KBL > 7=0=8OE? B:070BLAO >B @07C<0? 0: =8 :@CB8, MB> =52>7<>6=>.  AG0ABLN 8;8 =0 154C, => <K C65 402=K<-402=> 2:CA8;8 >B ?;>40 ?>7=0=8O. "0: 1K;> A:070=> 2 6C@=0;5 «@>1C48B5AL!», :>B>@K9 <=5 40;0 B0 65=I8=0.  'B>?! 0:>3> GQ@B0, > GQ< BK 4C<05HL, 1C4O <5=O 2 420 G0A0 =>G8 8 702>4O A2>8 4;8==K5 =5?>=OB=K5 @5G8, 40 5IQ 8 ?LQHL BCB?  0H @07C< 8 =0H8 8=AB8=:BK ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C, => <K =5 <>65< >B:070BLAO =8 >B B>3>, =8 >B 4@C3>3>.  GB> =0< >AB0QBAO 45;0BL? >9B8 =0 :><?@><8AA 8 ?>?@>1>20BL 2AB@5G0BLAO A 452CH:0<8? 5=8BLAO 8 ?>?@>1>20BL 7025AB8 45B59? AQ MB>, 2 :>=F5 :>=F>2, ;8HL >1I5?@8=OBK9 ?CBL. 4=0:> <=5 >B:@K;>AL, GB>& 65=I8=K& MB8 ACI5AB20 4065 =5 ;N48. 0?@>B82, >=8, 2?>;=5 2>7<>6=>, :C40 1;865 : <>=AB@0<. @8<5@=> 3>4 =0704 <=5 >B:@K;0AL 8AB8=0. >340 O @01>B0; 2 AC?5@<0@:5B5, GB>1K 70@01>B0BL =0 >1CG5=85, A> <=>N 2AO:>5 A;CG0;>AL. -B> A>25@H5==> C60A=K5 2>A?><8=0=8O, O 4065 =5 E>GC >1 MB>< 4C<0BL,  2K402 2AQ MB> =0 >4=>< 4KE0=88, /<070:8 2KE20B8; 2B>@>5 ?82> 87 <>53> E>;>48;L=8:0. @5645, G5< O CA?5; 53> >AB0=>28BL, >= C65 >B:@K; 10=:C 8 2K?8; 5Q A>45@68<>5 >4=8< 3;>B:><. 0B5< >= 24@C3 @O2:=C;:  5=I8=K  45@L<>! >H;8 >=8 : GQ@BC! 8F> /<070:8 1K;> =0AB>@06820NI5 :@0A=K<. >E>65, >= C65 1K; ?LO=. = 1KAB@> ?LO=55B, => ?@>4>;605B @53C;O@=> =0?820BLAO. 0:-B> @07 O 704C<0;AO, =5 70@>6405BAO ;8 2 =Q< <0BQ@K9 0;:>3>;8:, => ?>B>< >= >4=064K >1JOA=8;: «>O A5<LO 4><0 =0 %>::094> 45@68B 28=>45;L=N. / ?LN A> A@54=59 H:>;K. 5 2>;=C9AO 70 <5=O  O 2 ?>;=>< ?>@O4:5!» =5 1K;> =5 >G5=L OA=>, :0:8< <5AB>< >= 1K; 2 ?>@O4:5. >340 /<070:8 =0?8205BAO, >= =5 ?@5:@0I05B @073;03>;LAB2>20BL, ?>:0 =5 2K?CAB8B 25AL ?0@, E>BL BK :@8G8 =0 =53> 8;8 45<>=AB@0B82=> =5 >1@0I09 2=8<0=8O. / C1548;AO 2 MB>< =0 A>1AB25==>< >?KB5. / ?>=OB8O =5 8<5;, GB> A =8< 45;0BL. 0B5< >=, :065BAO, CA?>:>8;AO; 53> ?;5G8 ?>=8:;8, 0 3>;>A 70B8E.  5=I8=K  45@L<>. >, =5A<>B@O =0 MB>, C <5=O 8=>340 ?>O2;O5BAO 65;0=85 2AB@5G0BLAO A :0:>9-=81C4L 452CH:>9. AQ-B0:8 O G5;>25:, BCB C6 =8G53> =5 ?>45;05HL&  >1I5<, O ?5@568; 5IQ >48= :>H<0@. K;0 2 <>Q< :;0AA5 >4=0 452>G:0, A0<0O :@0A820O. Q 720;8 0=0:>.  <>59 H:>;5, :C40 452CH:8->B0:C AJ5760NBAO A> 2A59 AB@0=K, >=0 >4=0 2K3;O45;0 =>@<0;L=>. 5 AB>8B 4065 C?><8=0BL > B><, GB> O 8 A0< 2?>;=5 =5?;>E. 0 <>Q 87OI=>5 A;>65=85 8 ?@8OB=K5 G5@BK ;8F0 <5=O 4@07=8;8 452G>=:8 2 <;04H8E :;0AA0E,  2?@>G5<, O A>>1@078;, GB> ?@8OB=0O 2=5H=>ABL <=5 B>;L:> =0 @C:C.  / ?@54;>68; 0=0:>: «0209 2AB@5G0BLAO!» =0 >B25B8;0: «@>AB8, /<070:8, => BK =5<=>3>, 7=05HL ;8&  B><C 65, O 2AB@5G0NAL A 07C>».  'B> MB> 5IQ 70 «=5<=>3>»? 'B> O 70 «=5<=>3>, 7=05HL ;8»?  07C>  MB> B>B 68@B@5AB? /& / B0: AB0@0;AO, ?>HQ; ?@>B82 A51O, ?@87=0;AO B515 2 A2>8E GC2AB20E, 8 GB> MB> 2AQ B0:>5?! /<070:8 27<0E=C; >158<8 @C:0<8 A :@8:><:  =09 A2>Q <5AB>, 4@O=L! 54L <>3;0 1K E>BO 1K 40BL A51O B@0E=CBL! 0 :0: >=0 2>>1I5 ?>A<5;0! 0 <5=O =0E;K=C;0 2=570?=0O 2>;=0 AB@0E0. >E>65, O =0B:=C;AO =0 5IQ >4=C 53> A:@KBCN 3@0=L. 0: 1C4B> 1K 70<5B82 <>N >H5;><;Q==CN @50:F8N, /<070:8 ?>A?5H=> C;K1=C;AO H8@>:>9, 45;0==>9 C;K1:>9:  %0! %0-E0-E0! 5B, =5B, O ?@>AB> ?@8:0;K20NAL. (CB:0! 0725 AB0=5B ?0@5=L 2@>45 <5=O ?@87=020BLAO 2 GQ<-=81C4L 452CH:5? /A=> 65, GB> 682K5 452CH:8 2A5 45@L<>. / 2 =8E @07>G0@>20;AO& 5IQ A B5E ?>@, :0: ?>4@C6:8 <>59 AB0@H59 A5AB@K GCBL =5 87=0A8;>20;8 <5=O 2 A@54=59 H:>;5. IQ >4=> H>:8@CNI55 >B:@>25=85. !B0@0OAL :070BLAO A?>:>9=K<, O ?@>4>;60; :C@8BL A2>N A830@5BC. "5< 2@5<5=5< 3>;>A /<070:8 ?>2KA8;AO 4> >G5=L 3@><:>3>:   >1I5<, B0:85 45;0! AQ 2@0=LQ. AQ, GB> O 3>2>@8;  2@0=LQ. %0-E0-E0, O <0;LF0 ?5@5?8;, 40? -9? C BK G53>, !0B>? 0 =5 A<>B@8 =0 <5=O B0:. 'B> BK 3;O48HL =0 <5=O A 60;>ABLN, CA<5H:>9 8 8A?C3>< A@07C? 5 =04>& =5 A<>B@8 B0:. 5 A<>B@8 =0 <5=O B0:8< 273;O4><! / ?>=OB8O =5 8<5;, GB> <=5 45;0BL. 025@=>5, /<070:8 2 F5;>< ?KB0;AO A:070BL, GB> 65=I8=K <5H0NB <C6G8=0<.  82K5 452CH:8 C60A=K. > G5;>25: ?> ?@8@>45 A2>59 60645B A5:A0 A 65=I8=0<8. 0H @07C<, 5AB5AB25==>, >B25@305B 65=I8=, => =0H8 8=AB8=:BK >G5=L, >G5=L A8;L=> E>BOB 8A:;NG8B5;L=> A5:A0 A =8<8. "0: GB> C =0A ?@>1;5<K,  2 MB>< =0?@02;5=88, ?>E>65, 42830;8AL 53> @0AAC645=8O. =5-B> :0:>5 4> MB>3> 45;>?!  E>B5;>AL 2>A:;8:=CBL <=5. 4=0:> O B5@?5;, :0: 27@>A;K9 G5;>25:. A;8 ?>4C<0BL, 5<C 8 2?@024C >G5=L =5 ?>257;>. 7-70 872@0IQ==>9 ?@8@>4K =K=5H=53> >1I5AB20 8 53> A>1AB25==CN ?A8E8:C E>@>H5=L:> ?5@5:>@Q68;>. 54=O30.  -=5G53> <5=O 60;5BL!  !?>:>9=>. , C <5=O 845O! >G5<C 1K =5 >B?@028BLAO 2 1>@45;L? >65B, B>340 2 B2>59 3>;>25 ?@>OA=8BAO.  / 65 B515 B>;L:> GB> >1JOA=O;. / 4065 =5 >1@0I0N 2=8<0=8O =0 682KE 452CH5:.   :0:85 5IQ, ?>-B2>5<C, 1K20NB 452CH:8?  2 BC A0<CN A5:C=4C, :0: O 7040; MB>B 2>?@>A, >= ?>=8: 8, :065BAO, 3>B>2 1K; @0A?;0:0BLAO 2 ;N1CN A5:C=4C. 0B5< =0 53> ;8F5 24@C3 ?>O28;0AL 3>@4>ABL. C:02> C;K10OAL, >= A:070;:  =8 2A5340 ?@O<> @O4>< A =0<8, 0? "K 5IQ =5 A>>1@078;? !0B>, =0 MB>9 =545;5 B51O, 4>;6=> 1KBL, B>65 ?>:>@8;8 8E G0@K. / ;8H8;AO 40@0 @5G8.  "5?5@L ?>=8<05HL, > GQ< O 3>2>@N, 0, !0B>? / <>@3=C;.  0: <8;K 8 >10OB5;L=K,  ?@>4>;60; >=,  452CH:8, :>B>@K5 682CB 2 42C<5@=KE <8@0E. 0: 2>AE8B8B5;L=K MB8 452CH:8 ?> BC AB>@>=C <>53> <>=8B>@0. C ;04=>, ?>A;5 B0:>9 4;8==>9 @5G8 O 4>;65= E>BO 1K >B40BL 4>;6=>5 53> AB@0AB8.  5 A?>@N, /<070:8, :C;LBC@0 M@>B8G5A:8E 83@ C4828B5;L=0.  >B 8 E>@>H>, GB> BK MB> ?>=8<05HL. -@>35  MB> 548=AB25==K9 C:070B5;L =0 ?CB8 : ?>1545 G5;>25G5AB20 =04 8=AB8=:B0<8. >:0 C =0A 5ABL M@>35, 682K5 65=I8=K =0< A>25@H5==> =5 =C6=K.  M@>B8G5A:8E 83@0E =0H0 =045640. 0, !0B>, BK C65 =0<5B8; :>=F5?F8N =0H59 83@K?  -=5 A>2A5<, 5IQ GCBL-GCBL >AB0;>AL& AB0B8, B515 =5 :065BAO, GB> 83@K, :>B>@K5 BK >4>;68; <=5, A;53:0 AB@0==K5?  0: MB> AB@0==K5?  C, BK 7=05HL& / 8<5N 2 284C, ?5@A>=068 2 =8E :0:-B> G5@5AGC@ <>;>4K, 35@>8=8 2A5 2=5H=5 <0;5=L:85 452>G:8, 5IQ 8 <;04H59 H:>;K =5 70:>=G82H85&  %0! C GB> BK 3>2>@8HL, !0B>? -B> =0 B51O =5 ?>E>65. ;O =0G0;0, 35@>8=8 M@>35 2A53> ;8HL 2K4C<0==K5 ?5@A>=068, >B@8A>20==K5 2 42CE<5@=>9 :><?LNB5@=>9 3@0D8:5. 'B>1K ?5@540BL =528==>ABL, G8AB>BC 8 65=AB25==>ABL, =5B =8G53> 1>;55 ?>4E>4OI53>, G5< >1@07 <0;5=L:>9 452>G:8, =5 B0: ;8? 0A CA?>:08205B >48= B>;L:> 5Q 284.  ?>A:>;L:C >=8 2A53> ;8HL 2D-?5@A>=068, >=8 =8:0: =5 <>3CB ?@8G8=8BL 2@540 =0H5<C E@C?:><C M<>F8>=0;L=><C ?>:>N. -B>B 42>9=>9 @5<5=L 157>?0A=>AB8 70I8I05B =0A >B B@02<, 8 <K <>65< 871560BL AB@0E0 1KBL >B25@3=CBK<8. =0G5 3>2>@O, MB> 8AB8==>5 7=0G5=85 <>M: A>25@H5==0O, <>;>40O 8 =528==0O 65=AB25==>ABL. >=8<05HL? !>>1@0605HL, > GQ< @5GL? / @07<KH;O; =04 53> A;>20<8& 8G53> O =5 ?>=8<0N!  A>18@0;AO 2>A:;8:=CBL O, => : B><C 2@5<5=8 /<070:8 C65 8AG57 87 <>59 :><=0BK. 0 :>B0FC >= >AB028; ?>40@>:: >1KG=K9 CD-48A:. '0ABL 2B>@0O / :0: A;54C5B ?>4C<0; =04 MB8< A;54CNI8< CB@><. !C4O ?> 2A5<C, /<070:8 =5402=> >B:070;0 452CH:0.  >B<5AB:C >= =0?8;AO >B >BG0O=8O 8 @5H8; « GQ@BC 452CH5:  C <5=O 5ABL M@>35!» > 2AO:>< A;CG05, MB> >1JOA=8;> 1K ?@>87>H54H55. 4=0:>, 1C4L 45;> B>;L:> 2 MB><, >= 1K =5 AB0; 1K @0AA:07K20BL <=5 > A2>Q< ?>7>@5. <C =5 =C6=> 1K;> 70O2;OBL, GB> >= B0:>9 O@K9 ;>;8:>=I8:. = >?@024K20; A2>5 ?@87=0=85 :0:>9-B> 157C<=>9 B5>@859, => B5< =5 <5=55, >AB020;AO ;>;8:>=I8:>< 8 D0=0B>< M@>B8G5A:8E 83@. = 1K; >?0A5=. C, 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, /<070:8 1K; :C40 >?0A=55, G5< O 53> A515 ?@54AB02;O;. >340 O 2AB028; CD, :>B>@K9 /<070:8 >AB028; <=5 ?@>H;>9 =>GLN, 2 :><?LNB5@, O C60A=C;AO 53> A>45@60=8N. 0:>9 :>H<0@, MB> A;8H:>< >?0A=>. !5<8A>B<530109B=K9 CD-R 1K; 70?>;=5= JPEG :0@B8=:0<8. A5 >=8 1K;8 D>B>3@0D8O<8, A=8<:0<8 452>G:8, A 284C =5 >:>=G82H59 4065 <;04H59 H:>;K. %C65 B>3>, 452>G:0 1K;0 @0745B0 4>3>;0. >@>G5, D>B:8 1K;8 M@>B8:>9. / BCB 65 704Q@=C; HB>@K. 5402=85 70:>=K > 45BA:>9 ?>@=>3@0D88 45;0;8 MB>B :><?0:B-48A: G5@5AGC@ >?0A=K<. / @8A:>20; ?>?0ABL 2 BN@L<C, =5 1C4CG8 28=>2=K<, 8 2AQ 87-70 /<070:8.  GQ< >= 2>>1I5 4C<0;? 5 <>3 >1>9B8AL B>;L:> @8A>20==K<8 :0@B8=:0<8, GB>1 B515 ?CAB> 1K;>?! / E>B5; 1K;> >B@C30BL 53>, => A53>4=O >= >B?@028;AO =0 CG51C. >;0O 452>G:0 25A5;> C;K10;0AL A <>53> ?OB=04F0B84N9<>2>3> <>=8B>@0.  3@C48 701>;5;> 8 <=5 AB0;> B@C4=> 4KH0BL. 5@60AL 70 3>;>2C, O @5H8; 8AA;54>20BL A>45@68<>5 CD, GB>1K C18BL 2@5<O. 7CG0O 53>, O =0HQ; B5:AB>2K9 D09;, :>B>@K9 >B:@K; 2 @540:B>@5. -B> 1K;> ?8AL<> >B /<070:8.  C, GB> 4C<05HL, !0B>? 025@=O:0 8A?C30=, 0? 0?><=8, GB>1K A>740BL :0G5AB25==CN M@>35, B@51C5BAO >1@0I0BLAO : 682K< MB0;>=0<. CABL MB8 :0@B8=:8 ?>4ABQ3820NB B2>Q 2>>1@065=85. -B> :>;;5:F8O D>B>3@0D89 8:8 8A8<C@K. Q 7=0NB :0: 25;8G09H55 A>:@>28I5 <8@0 ;>;8:>=0. 5 15A?>:>9AO, BCB B>;L:> ;Q3:0O M@>B8:0. K A>74048< >B;8G=CN M@>35, 8 C;K1:0 8:8 24>E=>28B =0A! 0:>2 =53>4O9! / 4@>60; >B 7;>AB8. >-?5@2KE, :>340 MB> O A>3;0H0;AO 45;0BL 83@C ?@> ;>;8B? @>AL, =5 =04> =02O7K20BL <=5 A2>8 A>1AB25==K5 2:CAK. <. >340 O ?@8704C<0;AO =04 MB8<, <=5 24@C3 ?@8H;> 2 3>;>2C: 1KBL <>65B, >= ?KB05BAO >1@0B8BL <5=O 2 A2>N 25@C?! >7<>6=>, 2> 2@5<5=0 5=478 %8:0@8 2AQ 1K;> ?>-4@C3><C, => 2 =0H5 2@5<O, >4=0:>, >1I5AB2> AG8B05B ?@825@65=F52 ;>;8:>=0 872@0I5=F0<8, :>B>@KE =5>1E>48<> C=8GB>60BL. "0: GB>, 4>;6=> 1KBL, G@572KG09=> BO65;> =09B8 ;N459, @0745;ONI8E B2>8 8=B5@5AK. >B ?>G5<C /<070:8 ?@84C<0; A45;0BL <5=O A2>8< =0?0@=8:>< 2 @07@01>B:5 M@>B8G5A:>9 83@K, 0 70B5< 8 ?@8OB5;5<-;>;8:>=I8:><. 5B, MB8 <>8 ?>4>7@5=8O 1K;8, >B:@>25==> 3>2>@O, B>;L:> ?@>ABK<8 4>304:0<8, 8 2?>;=5 2>7<>6=>, >= ?@>AB> E>B5; A45;0BL :0G5AB25==CN M@>35.  :>=F5 :>=F>2, 2 A>2@5<5==KE M@>B8G5A:8E 83@0E 35@>8=8 >G5=L G0AB> 1K20NB <0;5=L:8<8 452>G:0<8. >60;C9, <>6=> 4065 A:070BL, GB> 452>G:8-;>;8BK C65 AB0;8 A8<2>;>< MB>3> ?>@>G=>3> <5480 60=@0. A;8 E>@>H5=L:> ?>4C<0BL, 4065 4@C3>5 =0720=85 M@>B8G5A:8E 83@  MB> «18AQ47Q-83@K». 5 83@K ?@> «:@0A82KE 452CH5:», 0 ?@> «:@0A82KE 452>G5:». / ?>4C<0;, GB> 345-B> 745AL :@>5BAO =5:89 3;C18==K9 A<KA;. 'B> 1C45B A /?>=859, 345 MB8 18AQ47Q-83@K 702>Q2K20NB >3@><=CN ?>?C;O@=>ABL? 5;0O 284, GB> @07<KH;ON =04 MB>9 B>=:>9 >1I5AB25==>9 ?@>1;5<>9, O ?>4028; 2 A515 15A?>:>9AB2>. 0B5< O @>1:> >B:@K; :>;;5:F8N D>B> 8:8 8A8<C@K =0 M:@0=5 A2>53> <>=8B>@0. @>H;> =5A:>;L:> A5:C=4. 5=O ?5@54Q@=C;>& 8:0 8A8<C@0, >:07K205BAO, 1K;0 4>2>;L=> <8;0.  -=5B-=5B! / ?@>AB> A;53:0 70?CB0;AO!  <>9 2>73;0A >B40;AO ?CABK< ME>< 2 ?>;C<@0:5 :><=0BK @07<5@>< 2 H5ABL B0B0<8.  8:0 C;K10;0AL <=5 A2>59 =528==>9 C;K1:>9, 2KAB02;OO =0?>:07 A2>8 2KABC?0NI85 @Q1@0, A2>Q 15A:>=5G=> 381:>5 B5;>. / A3;>B=C; 8 4@>60I8<8 ?0;LF0<8 =060; :=>?:C <KH8. 0 <>=8B>@5 A;54CNI0O :0@B8=:0. E, 8:0& -B> =5?@028;L=>! / ?>4=O; 3>;>2C 8, A A8;>9 2A53> A2>53> B5;0, C40@8;AO 5N >1 AB5=C. 0740;AO 3;CE>9 ABC:. !;Q7K 1@K7=C;8 87 <>8E 3;07. K;> 1>;L=>. > 8:0 2AQ @02=> C;K10;0AL& E, 8:0. 5B, =5B! / ?>A?5H=> >B:@K; Internet Explorer. ">G=>! @>1;5<0 1K;0 ;8HL 2 B><, GB> A0<0 8:0 1K;0 A;8H:>< :@0A820; MB> =5 7=0G8;>, GB> O ;>;8:>=I8:, 8;8 GB>-B> B0:>5. @>AB> B0: C6 2KH;>, GB> <5=O ?>:>@8;0 5Q :@0A>B0, => 2>>1I5-B> O =>@<0;5=. 'B>1K 4>:070BL MB>, O 4>;65= 1K; =09B8 4@C385 :0@B8=:8 ;>;8B 2 8=B5@=5B5. /A=> 1K;>, GB> ;N1K5 4@C385 ;>;8BK, :@><5 8:8, <5=O =8GCBL =5 B@>=CB. 4=0:>, 1;03>40@O =>2K< 70:>=0< > 45BA:>9 ?>@=>3@0D88, =09B8 :0@B8=:8 ;>;8B 2 8=B5@=5B5 1K;> :C40 A;>6=55, G5< O >6840;. / ?@>1>20; :>?0BL B0< 8 BCB, => 2AQ, GB> =0E>48;  MB> 6C;L=8G5A:85 A09BK A 70@C156=K<8 =><5@0<8 B5;5D>=>2. > 1C4L O ?@>:;OB, 5A;8 :B>-=81C4L ?>A<5; 1K CA><=8BLAO 2 <>8E B0;0=B0E 8=B5@=5BG8:0. / 1K; 25B5@0=><, 70 <>8<8 ?;5G0<8 1K;8 G5BK@5 3>40 =5?@5@K2=>3> ?>4:;NG5=8O : =B5@=5BC. 'B>1K =09B8 F5==K5 40==K5, ;CGH5 2A53> 1K;> ?>25@B5BLAO =0 D>@C<0E. "0:>2K 70:>=K :><?LNB5@=>3> <8@0. / @5H8; =0G0BL A ?>8A:>2KE A8AB5<, GB>1K 2K9B8 =0 D>@C<K ?>@=>3@0D8G5A:>9 B5<0B8:8. > GB> MB>? 5A:>;L:> BKAOG AB@0=8F @57C;LB0B>2& 065 CB>G=82 70?@>A, O 2AQ @02=> ?>;CG8; =5A:>;L:> A>B5= A09B>2. E 1K;> ?@>AB> A;8H:>< <=>3>. ;O =0G0;0 O ?>?@>1>20; >B:@KBL A0<CN ?5@2CN AB@0=8FC. ">BG0A 65, A ?C30NI59 A:>@>ABLN, =0G0;> >B:@K20BLAO 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> >:>= 1@0C75@0. «@>:;OBL5! >4AB020!»  2K@C30;AO O. 4=0 87 MB8E <=>3>>:>==KE 0B0: =0 JavaScript, G0AB> 2AB@5G0NI8EAO =0 ?;0B=KE A09B0E. > O =5 4@>3=C;. /A=>! Internet Explorer B0:0O 7040G0 =5 ?> A8;0<. ;O B0:8E A;CG052 <=5 =C65= 1K; 1@0C75@ A 70:;04:0<8. @0C75@K A 70:;04:0<8  MB> B0:85 25;8:>;5?=K5 1@0C75@K, 2 :>B>@KE <>6=> ?@>A<0B@820BL =5A:>;L:> AB@0=8F A@07C, 2 >4=>< >:=5. / A:0G0; Donut  1@0C75@, :>B>@K9 2A5 =07K20NB A0<K< AB018;L=K< 87 1@0C75@>2 A 2:;04:0<8, 8 BCB 65 53> 70?CAB8;. ! 0A:>;L:> 65 B0: C4>1=59 @01>B0BL! "5?5@L <=5 =5A;>6=> 1C45B =09B8 =C6=K5 AB@0=8FK. / >B:@K20; AB>;L:> AB@0=8F >4=>2@5<5==>, A:>;L:> ?>72>;O;8 @5AC@AK :><?LNB5@0, 8 >1KA:820; 8E 2A5. 0@B8=:8 ;>;8B, :0@B8=:8 ;>;8B&  =>2KE 2:;04:0E O >B:@K20; 2A5 AB@0=8FK, =0 :>B>@K5 AAK;0;8AL D>@C<K, 70B5< HQ; ?> AAK;:0< A B5E AB@0=8F, 8 ?@>25@O; 2AQ, A25@EC 4>=87C. =5 =C6=K 1K;8 ?>4?>;L=K5 ?>@=> D>@C<K. 5 25AB8AL =0 ?;0B=K5 A09BK! ?0A0BLAO D09;>2 A @0AH8@5=85< .exe! >4028BL =07>9;82CN @5:;0<C ?@>3@0<<0<8, 1;>:8@CNI8<8 2A?;K20NI85 >:=0! !B@5;:0 G0A>2 ?>;7;0; 70 >:=>< C65 AB>O;0 =>GL. ">;L:> ;8HL 15;>-A8=55 <5@F0=85 <>=8B>@0 >A25I0;> <>N :><=0B:C @07<5@>< 2 H5ABL B0B0<8. =5 =5 E>B5;>AL B5@OBL 2@5<O 4065 =0 B>, GB>1K 2:;NG8BL A25B. >O 482=0O, 1>65AB25==0O A:>@>ABL ?5G0B8 25B@>< @2QBAO =0 :@K;LOE 1C9=>9 8=BC8F88 G5@57 25AL 8=B5@=5B! >9B5AL <>8E <>;=85=>A=KE :;8:>2! / 48:89 725@L! / 2>;:! '0ABL B@5BLO >340 O 25@=C;AO : @50;L=>AB8, ?@>H;0 =545;O. / 2?5@2K5 70 =5A:>;L:> ACB>: >B>428=C; <KH:C A :;0280BC@>9 8 703;O=C; 2 C1>@=CN.  75@:0;5 >B@060;AO =525@>OB=> >?0A=K9 ?0@5=L  B> 5ABL O. )5B8=0 =0 ;8F5, 70A0;5==K5 2>;>AK, >BACBAB2CNI89 273;O4, >B28AH0O G5;NABL& 873>9, 157@01>B=K9 E8:8:><>@8, :>B>@>3> 2A5 AB0@0NBAO 871530BL, :>B>@>3> =8:B> =5 70E>B5; 1K B5@?5BL @O4><& 3@O7=K9, =5@OH;82K9, @0AB@Q?0==K9 8 :>H<0@=K9& 5@54 75@:0;>< AB>O; ;>;8:>=I8:.  #E,  O 157 A8; >?CAB8;AO =0 ?>;. 0: O <>3 4> B0:>3> 4>9B8? CB8 =0704 1>;LH5 =5 1K;>. /& O =0:0G0; :0@B8=>: ;>;8B A> 2A53> A25B0. > >4=8E D>B>3@0D89 <=5 1K;> <0;>. / =5 1@573>20; 8 2845> 2 D>@<0B0E 2@>45 MPEG 8;8 RealMovie. >9 B@84F0B83830109B=K9 48A: 1K; ?>;>= =5?@8AB>9=KE B5; <0;5=L:8E 452>G5:, :>B>@KE, ?> ?@0245 3>2>@O, <=5 1K;> 60;L. / B0: 1>;LH5 =5 <>3C. / ?@>AB> =5 <>3C B0: 68BL 40;LH5. %8:8:><>@8-;>;8:>=I8:  MB> EC4H55, GB> 5ABL =0 MB>< A25B5. / 4065 =5 G5;>25:. / <>=AB@. >O 687=L :>=G5=0.  =5 E>48BL <=5 1>;LH5 ?@8 A25B5 4=O. 0, O E8:8:><>@8, =5 A?>@N. > O =8:>340 =5 4C<0;, GB> >:06CAL ;>;8:>=I8:><. >8 2:CAK 1K;8 4>2>;L=> B@048F8>==K, 8 ?> ?@0245 3>2>@O, <=5 4065 =@028;8AL 65=I8=K ?>AB0@H5.  2AQ 65, B5?5@L O&  -000&  @K40=8O 2K@20;8AL 87 <>59 3@C48, 8 A;Q7K E;K=C;8 =0 ?>;. -B> 1K;8 A;Q7K @0A:0O=8O. 0, O ?@87=020; A2>8 >H81:8, 8 E>B5; AB0BL 4@C38< G5;>25:><. / E>B5; 87<5=8BLAO. > 1K;> C65 A;8H:>< ?>74=>. ! B5E ?>@, :0: O =0G0; =0HQ?BK20BL 25I8 2@>45 « >7><8 =8G53>», O 7=0;, GB> :0GCAL ?@O<8:>< 2 04. ! B5E ?>@, :0: O =0G0; 1>@<>B0BL A;>20 2@>45 «8Q<8 ?@5:@0A=0. 065 4;O ?OB8:;0AA=8FK >=0 ?@5:@0A=0», 04 C65 284=5;AO =0 3>@87>=B5. ! B5E ?>@, :0: O =0G0; @0AAC640BL «3>, @CAA:85 452>G:8 AC@>2K, 40 8 0<5@8:0=:8 B2>@OB C60A=K5 25I8», CE<K;OOAL A515 ?>4 =>A, O 7=0;, GB> 04 1K; C3>B>20= <=5 A> AB>?@>F5=B=>9 25@>OB=>ABLN. @>AB8B5, ?@>AB8B5, <=5 C60A=> 60;L, O A>25@H5==> =5 E>B5; 2A53> MB>3>. / =5 4C<0;, GB> 2AQ B0: A5@LQ7=>. >=0G0;C O ?@>AB> 4C@0G8;AO. > B5?5@L&  @3E! K;> 1>;L=>. G5=L 1>;L=>. >;5;0 3@C4L, 5Q @07@K20;> GC2AB2> 28=K. / =5 E>B5; 1KBL ;>;8:>=I8:>< 8;8 :5<-B> 2@>45. > B5?5@L, E>B5; O B>3> 8;8 =5B, O 1K; ?5@2>A>@B=K< ;>;8:>=I8:><-E8:8:><>@8, A0<K< =8GB>6=K< >B@51L5< 70 2AN G5;>25G5A:CN 8AB>@8N. > 2AQ 65 ?>A;CH09: BK =5 ?@02. "K 701;C6405HLAO! / =5 A>18@0NAL 70?8@0BL C A51O 2 :><=0B:5 <0;5=L:8E 452>G5:, =8G53> B0:>3>! / =5 =0<5@5= =8:>3> ?>E8I0BL! "K >H8105HLAO. 5 O 28=>25= 2 MB8E 3@5E0E! >60;C9AB0, 2KA;CH09 <5=O! 5@L <=5! 5 A<>B@8 =0 <5=O B0:! 5 A<>B@8 =0 <5=O! >& :@0A=K5 ?>@BD5;LG8:8.  D;59BK.  =528==K5 452>G:8, 83@0NI85 2 ?0@:5. E!  %>G5HL ?>83@0BL A> AB0@H8< 1@0B8:><?  / B515 :>=D5B:C 40<.  @>AB> 7045@8 N1>G:C.  0209 AK3@05< 2 4>:B>@0.  >B B515 C:>;LG8:! =5 :>=5F, :>=5F, :>=5F! @>20;8BLAO <=5 ?>4 75<;N, C<5@5BL =0 <5AB5, @0AAK?0BLAO ?@0E>< 8& 'B> 70 HC<? 0B:=8B5AL B0<&  !0B>! "K 254L 4><0? B:@>9, ?>60;C9AB0!  720; :B>-B> 8740;5:0,  !0B>! "K 682 B0<? ><5@, GB> ;8? A;8 682, >B:@>9 425@L, ?>60;C9AB0! B>-B> ;><8;AO 2 425@8 <>59 :20@B8@K. 4=0:> C <5=O =5 1K;> 1>;LH5 A8; ?>:07K20BLAO ;N4O<. AB02LB5 <5=O 2 ?>:>5&  'B>, B51O 8 2?@024C =5B?  O-B> E>B5; >4>;68BL B515 MB> 2>AE8B8B5;L=>5 ?>4?>;L=>5 2845>. / ?>4=O;AO, 2KB5@ A;Q7K 8 >B:@K; 425@L. KA;CH02 <>9 @0AA:07, /<070:8 =0E<C@8;AO, 8 =0 ;8F5 53> >B@078;>AL G8AB59H55 >B2@0I5=85:  "K 70?5@AO =0 F5;CN =545;N 8 2AQ 2@5<O :0G0; ?>@=>? "K A>25@H5==> =8:GQ<=>5 ACI5AB2>.  >>1I5, MB> BK 2> 2AQ< 28=>20B!  @028;L=>, 20;8 2AQ =0 <5=O, MB> 254L O 28=>20B, GB> BK B0:>9 G5;>25:. , !0B>?   =-=-=5 A>25AB=> B515 B0: 3>2>@8BL, :>340 BK A0< <5=O 2> 2AQ MB> 70B0I8;?  / 65 A:070; B515, GB> MB> 1K;8 ?@>AB> ?@>B>B8?K 4;O ?5@A>=060. !;CH09, !0B>, BK A>2A5< A1@5=48;, 5A;8 A>1@0; B@84F0BL 3830109B ?>@=CE8. / 4065 ?@81;860BLAO : B515 =5 E>GC. 5 ?>4E>48, BK <5=O ?C305HL!  -3@@@@!  >B 7;>AB8 O 1C:20;L=> ?>:@0A=5;. C;0:8 <>8 4@>60;8.  -=C, GB>1K A<5=8BL B5<C, 40209 :0: A;54C5B >1AC48< =0H8 ?;0=K ?> @07@01>B:5 83@K. / >4>;6C B515 MBC :0AA5BC, 84QB? KE20B82 ?;Q=:C 87 53> @C:, O C40@8; 59 >1 :>;5=> 8 A;><0; ?>?>;0<.  '-G-GB> BK B2>@8HL?&  70?8=0OAL, =0G0; /<070:8.  MB> <3=>25=85 O C2845; 548=AB25==K9 ?CBL 87 <8@0 ;>;8:>=0. / 273;O=C; =0 /<070:8:  /<070:8.  'B>? 0 2845>, ?>60;C9AB0, 45=L38 25@=8.  >;8:>= 15AG5;>25G5=, >= GC4>28I5=. /<070:8 <>;G0;.  0209 A?0AQ<AO, A?0AQ<AO 2<5AB5! A;8 <K =5 2K@25<AO ?@O<> A59G0A, <K 1C45< ;>;8:>=I8:0<8 4> A0<>9 A<5@B8! 5;L7O B5@OBL =8 <8=CBK! !E20B82 /<070:8 70 @C:C, O A8;>9 2KB0I8; 53> 87 :><=0BK. *** 015602 2 :><=0BC /<070:8 70 53> F8D@>2>9 :0<5@>9, <K 2KH;8 =0 C;8FC 8 ?>A?5H=> 70H030;8 ?> 3>@>4C. !B>O; @0==89 <09A:89 ?>;45=L. %>BO 2 3>@>45 1K;> B5?;>, ;N459 =0 C;8F0E 1K;> <0;>.  C40 <K =0?@02;O5<AO? 5 >B25G0O, O ?@>4>;60; B0I8BLAO 2?5@Q4. > ?CB8 O 70A:>G8; 2 C=825@A0< 8 :C?8; >4=>@07>2CN :0<5@C, :>B>@CN >B40; /<070:8. 0B5< O 2=>2L ?>A?5H8; : A2>59 F5;8, A /<070:8 =0 1C:A8@5. K;> B@8 G0A0 4=O. !0<>5 ?>4E>4OI55 2@5<O 4;O <>59 704C<:8.  &8D@>20O :0<5@0 8 >4=>@07>2K9 D>B8:? 'B> BK A>18@05HLAO A> 2A5< MB8< 45;0BL?  A?@>A8; /<070:8, BO65;> 4KH0. >340 <K 4>1@0;8AL 4> <5AB0 =07=0G5=8O, O >B25B8;:  !=8<8 <5=O =0 D>B>.  0G5<?  0B5<, GB>& BK 7=05HL, 345 <K =0E>48<AO?  %<. >E>65 =0 2>@>B0 :0:>9-B> =0G0;L=>9 H:>;K.  ">G=>, MB> H:>;0 :CB0, >1I5AB25==0O =0G0;L=0O H:>;0, 2 :>B>@CN E>48B 345-B> ?OBLA>B CG5=8:>2.  O A>18@0NAL A?@OB0BLAO 2 :CAB0E >:>;> 2>@>B. /<070:8, BK B>65 ?@OGLAO. 0209 1KAB@55!  ?  !:>@> ?@>725=8B 72>=>: A C@>:>2. 7 MB8E 2>@>B B>;?0<8 ?>20;OB CG5=8:8.  C 40, 8 G53>?  / 1C4C 45;0BL A=8<:8.  !=8<:8 G-G53>?  !=8<:8 <;04H5:;0AA=8F. = =8G53> =5 >B25B8;.  / A>18@0NAL 45;0BL GC45A=K5 D>B>3@0D88 ?@5;5AB=KE <0;5=L:8E 452>G5: B2>59 =>2>9 F8D@>2>9 :0<5@>9. >;G0=85.  "K 2AQ ?>=O;, /<070:8? / 3>B>2;NAL C:@04:>9 45;0BL D>B>. / A?@OGCAL 8 1C4C A=8<0BL MB8E <0;5=L:8E 452>G5: 2 @0730@ 25A=K. >65B, 4065 «A;CG09=>» A45;0N =5A:>;L:> A=8<:>2, 345 1C4CB 284=K B@CA8:8. -B> =8G53>. A;8 <K =5 1C45< HC<5BL, =8:B> =5 70<5B8B =0A 2 MB8E :CAB0E. / 1C4C D>B>3@0D8@>20BL <0;5=L:8E H:>;L=8F. C4C A=8<0BL, ?>:0 @C:0 =5 >BA>E=5B  =>, :>=5G=>, B>;L:> A0<KE :@0A82KE 452>G5:. 0725=5; 72>=>:. '5@57 ?0@C <8=CB C MB8E 2>@>B 1C4CB CG5=8:8.  /<070:8, BK A=8<09 <5=O =0 >4=>@07>2K9 D>B8:. !45;09 :0: <>6=> 1>;LH5 D>B>3@0D89 A> <=>9, >B2@0B8B5;L=K< ;>;8:>=I8:><, D>B>3@0D8@CNI8< <0;5=L:8E H:>;L=8F! >=8<05HL? -B> 548=AB25==K9 A?>A>1 2K@20BLAO 87 ?CB ;>;8:>=0! /A=> B515, > GQ< @5GL? >E>48B? ! >4=>9 AB>@>=K, MB> 157>1@07=0O :0@B8=0. > A 4@C3>9, =0 D>B>3@0D88 87>1@06Q= BK A0<. C6=> 70?5G0B;5BL MB> <5@7:>5, 60;:>5, 3@O7=>5 A2>Q >1;8GL5 =0 ?;Q=:5. K 2<5AB5 ?>43>B>28< 2AQ 8 >1J5:B82=> 273;O=5< =0 =0HC 157>1@07=>ABL, =87>ABL 8 >B2@0B8B5;L=>ABL. ">340 <K A<>65< >B:070BLAO >B ;>;8:>=0 8 25@=CBLAO : =>@<0;L=>9 687=8. >;>A0 <0;5=L:8E 452>G5: ME>< 4>=>A8;8AL A> ABC?5=5: C 2E>40 2 H:>;C. / ?@83>B>28; F8D@>2CN :0<5@C. #65 A:>@>, A:>@>&  >B>2, /<070:8?! / A=8<0N. ! <8=CBK =0 <8=CBC ?>O2OBAO ?5@2K5 452>G:8.  O B09:>< AD>B>3@0D8@CN 8E!  BK A=8<09 =0 ?;Q=:C <5=O! >3>2>@8;8AL? A;8 BK 2AQ ?>=O;, >B25G09, /<070:8.  E, ?5@20O B0:0O :@0A820O!  15;>< ?;0BL8F5, GQ@=KE :>;3>B:0E 8 BQ<=>-:>@8G=52KE 1>B8=>G:0E, :0: >=0 ?@5:@0A=0! >M, <>M! "K A;KH8HL, /<070:8?! / IQ;:0N 70B2>@><! "K B>65 IQ;:09! ">;L:> 157 2A?KH:8, 0 B> =0A 70<5BOB 8 A59G0A 65 A404CB 2 ?>;8F8N.  E, MB>B B@5?5B, MB>B M:AB07, >B :>B>@>3> 70:8?05B :@>2L 8 <C@0H:8 153CB ?> B5;C. / A0< =5 A2>9! >Q A5@4F5 :>;>B8BAO! ;04H5:;0AA=8FK =K=G5 B0:85 <8;K5. / A?CA:0N 70B2>@! )Q;:! )Q;:! @5:@0A=K9 :04@!  CABL MBC 2>AE8B8B5;L=CN 452>G:C, CG5=8FC =0G0;L=>9 H:>;K  =0 284, >=0 CG8BAO 2 H5AB>< :;0AA5,  ?CABL 5Q 7>2CB !0:C@>9. 8;0O !0:C@0 >15@=C;0AL 2 4@C3CN AB>@>=C, : 4@C7LO<, 8 O BCB 65 IQ;:=C; 5Q  =5 <>3 C?CAB8BL B0:>3> 25;8:>;5?=>3> 4803>=0;L=>3> @0:C@A0 ?>4 A>@>: ?OBL 3@04CA>2! %5-E5-E5-E5, BK A;CH05HL, /<070:8? "K <5=O D>B>3@0D8@>20BL =5 701K205HL, /<070:8? >9<09 =0 ?;Q=:C 2AQ 4> ?>A;54=59 >B2@0B8B5;L=>9 <5;>G8, 8=0G5 O ?>:06CAL A515 ?@>AB> >1KG=K< 872@0I5=F5<.  3>! AQ =>2K5 8 =>2K5 CG5=8FK 2KE>4OB 87 740=8O. 73;O=8 =0 MB8E ?@5;5AB=KE, ?>;=KE 687=8 452GCH5:.  O 8E D>B:0N, D>B:0N, D>B:0N! C9, 25A5==89 1@87, 4C9! 04C209, 2=570?=K9 25B5@!  ?>4=8<09 8E N1>G:8!  "K 5IQ 745AL, /<070:8? / A<>B@N 2 284>8A:0B5;L, B0: GB> =5 7=0N, BCB BK 5IQ 8;8 =5B. "K 254L AB>8HL GCBL 2 AB>@>=5 70 <>59 A?8=>9, 0, /<070:8? 5 701C4L AD>B>3@0D8@>20BL <>9 B>H=>B2>@=K9 284. "K 254L 2AQ ?>=8<05HL, 40? -9, /<070:8, 40 BK 2>>1I5 A;CH05HL? C A:068 65 GB>-=81C4L! / BCB 87> 2A5E A8; AB0@0NAL AD>B>3@0D8@>20BL B@CA8:8 MB8E 45B8H5:. "K B>65 4>;65= 1K; 70@078BLAO <>8< M=BC7807<>< 8 B@C48BLAO 2>2AN. !;KH8HL <5=O? -9, 3>2>@N B515, >B25BL! , ;04=>, GQ@B A B>1>9. K, 2 :>=F5 :>=F>2, A59G0A =0@CH05< 70:>=. A;8 BK ?5@5?C30= 4> A<5@B8, MB> =8G53>. # B51O 2AQ @02=> B8E89 3>;>A.  -9, 0 7=05HL& $>B>3@0D8@>20BL 8A?>4B8H:0 B0: 25A5;>.  O B0: ><5@78B5;5= A59G0A& %<, 459AB28B5;L=>  2>>1I5-B> O =5 E>B5; AB0=>28BLAO B0:8< >B@51L5<. >340 O 1K; <0;5=L:8<, O <5GB0; ?>ABC?8BL 2 ">:89A:89 C=825@A8B5B 8 AB0BL 25;8:8< CGQ=K<. / E>B5; 87>1@5AB8 GB>-=81C4L =0 1;03> 2A53> G5;>25G5AB20.  B5?5@L O E8:8:><>@8-;>;8:>=I8:! !<5E 8 A;Q7K! 0, B>G=>. !;Q7K! >?;0GL, ?@>;59 A;57C =04 <>8< ><5@78B5;L=K< 284><!  K <5GB0;8 C;K10BLAO AG0AB;82> 8 A2>1>4=> 45=L 70 4=Q<, <K <5GB0;8 =0A;0640BLAO =>@<0;L=>9, >1K:=>25==>9, 6828B5;L=>9 ?>2A54=52=>9 687=LN. > =5?>AB868<> AC@>2K5 2>;=K AC4L1K ;8H8;8 =0A B0:>9 2>7<>6=>AB8, B0: GB> ?;0GL >B 3>@O! K B0: E>B5;8 1KBL ?>;57=K<8 4;O 2A5E, 2A5<8 C20605<K<8, 68BL A> 2A5<8 2 A>3;0A88.  B5?5@L <K ;>;8:>=I8:8-E8:8:><>@8  ?;0GL >B 3>@O! @O<> A59G0A ?;0GL!  E, <=5 B0: 3@CAB=>. "0: 3@CAB=>. > <;04H5:;0AA=8FK B0: <8;K. / 4@>6C >B 2>;=5=8O.  E. E. !;Q7K 2AQ B5:CB. :>H:> 284>8A:0B5;O 2AQ 70?>B5;>, 284=> >G5=L ?;>E>. > O =5 ?5@5AB0=C D>B>3@0D8@>20BL MB8E <0;5=L:8E 452>G5:  8 BK, /<070:8, B>65 =5 >B;K=8209, A=8<09 2AQ =0 ?;Q=:C. CABL =0< >G5=L 3@CAB=>, => <K ?>AB0@05<AO. ;0:0BL =5 ?5@5AB0=5<, => A45;05< 2AQ, GB> A<>65<. !D>B>3@0D8@C5< 2A5E <;04H5:;0AA=8F 4> 548=>9!  ? '53>? '53> BK <5=O ?> ?;5GC E;>?05HL? 'B>-B> =5 B0:? -9, 40 1@>AL BK. !0<>5 8=B5@5A=>5 B>;L:> =0G8=05BAO.  848HL? 73;O=8 2>= =0 BC, A :>@>B:>9 AB@86:>9, 2 =>A>G:0E ?> :>;5=>. "0:0O <8;5=L:0O, O 1 5Q 4><>9 701@0;. >B AE20B8; 1K ?>4 <KH:C, :0: =>25=L:CN ?>:C?:C, 8 CB0I8; 4><>9. ? 0 GB> 6 BK 70 15A?>:>9=K9 G5;>25:. 5 2848HL  O 70=OB! C G53> BK, GB> A B>1>9 B0:>5, /<070:8? C45HL <5=O 70 ?;5G> 4Q@30BL  :0@B8=:0 2K945B @07<KB>9. -9, M9, 40 E20B8B C65. 'B> C B51O B0< 24@C3 B0:>5 A;CG8;>AL?  !0B>! >A;CH09, !0B>!  (HH! "8E>, 0 B> =0A 70ABC:0NB!  'B> BK BCB 45;05HL, !0B>?  0: MB>  GB>? 848HL 2>= BC :>@>B:> AB@865=CN 452>G:C&  52>G:C?  !59G0A O 5Q ?>B8E>=L:C AD>B&  MBC A5:C=4C O :0: @07 A;CG09=> >B2;Q:AO >B 284>8A:0B5;O, 8 ;04>=L, ;5602H0O =0 <>Q< ?;5G5, ?>?0;0 2 ?>;5 <>53> 7@5=8O. -B8 B>=:85, 381:85 ?0;LG8:8 =8:0: =5 <>3;8 ?@8=04;560BL ?0@=N& / >15@=C;AO. "0< AB>O;0 8A0:8. >Q A5@4F5 70:>;>B8;>AL 2 ?OBL45AOB @07 1KAB@55 >1KG=>3>. C; <O3:89 25B5@>:. @5<O 70ABK;>. *** 45-B> =0 ?>;?CB8 /<070:8 ?@>?0;, 8 53> ?>4<5=8;0 8A0:8. 'B> 5IQ EC65, >=0 1K;0 2 A2>Q< @5;838>7=>< >45O=88  A:@><=>< ?;0BL5 A 4;8==K<8 @C:020<8, 2 @C:0E 15;K9 7>=B8: >B A>;=F0.  MB>< =0@O45, 2 :CAB0E, >=0 ?@83810;0AL : 75<;5 ?>7048 <5=O.  -4-402=> BK 745AL?  ">;L:> ?>4>H;0. / E>B5; 1K;> A?@>A8BL, GB> 87 <>53> AC<0AH54H53> ;5?5B0 >=0 A;KH0;0, => ?5@54C<0;.  ;N1>< A;CG05, <>5 ?>;>65=85 1K;> C60A=>. >4>7@8B5;L=K9 <C68: A F8D@>2>9 D>B>:0<5@>9 =0 H55 ?@OG5BAO 2 :CAB0E 2>7;5 2>@>B =0G0;L=>9 H:>;K. N1>9 ?@8<5B 53> 70 872@0I5=F0 8 1C45B ?@02. # <5=O C65 =5 >AB020;>AL =8:0:>3> 2KE>40. E! 0<0, ?0?0, ?@>AB8B5 <5=O. =5 <0;> 1K;> ?@>AB> 2K;5B5BL 87 :>;;5460. 04> 1K;> 5IQ ?>?0ABL 2 BN@L<C 70 ?@5ABC?;5=85 =0 A5:AC0;L=>9 ?>G25. / ?>;=>5 =8GB>65AB2>, 0 =5 AK=. 0: <=5 8A:C?8BL MB>B 3@5E? B?CI5==>5 <=5 2@5<O C65 ?>4E>48;> : :>=FC. 8A0:8, :>B>@0O A<>B@5;0 <=5 ?@O<> 2 ;8F>, 4>;6=0 1K;0 2>B-2>B @07@078BLAO :@8:><: «72@0I5=5F! "CB 872@0I5=5F! B>-=81C4L, A:>@55 AN40!» 5B, =5B. 8:0:8E A><=5=89, MB8< 45;> =5 :>=G8BAO.  :>=F5 :>=F>2, >=0 1K;0 2 A2>Q< @5;838>7=>< >45O=88.  2 @5;838OE ACI5AB2CNB AB@>385 70?>2548, «5 ?@5;N1>459AB2C9» 8 B><C ?>4>1=>5. AB5AB25==>, 2>765;0BL @51Q=:0  MB> ?5@5E>48B 2AO:85 3@0=8FK, ?>B><C-B> =0 ;>;8:>=I8:>2 8 >1@CH8205BAO 3=52 1>689. ">G=>. !:>@55 2A53>, 8A0:8 1C45B ?C30BL <5=O D@070<8 2@>45 «>3 7=05B 2A5 B2>8 3@5E8»!26 «1> 5A;8 A5@4F5 =0H5 >AC6405B =0A»,  A:065B >=0,  «>3 1>;LH5 A5@4F0 =0H53> 8 7=05B 2AQ»27 BCB O C65 1C4C 4@>60BL >B C60A0. «1> 2>7<57485 70 3@5E  A<5@BL»28,  >1JO28B >=0, A:>@55 2A53>, ?KB0OAL H2K@=CBL <5=O 2 04A:89 >3>=L 1>65AB25==>3> 3=520! -B> 1K; ?>;=K9 :>=5F 2A53>. ;O4O 2 =515A0, O 3>B>28;AO : <3=>25=8N, :>340 =0 <5=O A=87>94QB 3=52 >689.  MB>B <><5=B <>O 687=L >1>@2QBAO. >Q 1C4CI55 1C45B 70:@KB> 4;O <5=O. !?CABO :0:85-B> A5:C=4K. @5<O H;>, O 640;, => 8A0:8 B0: 8 =5 =0G0;0 >1;8G0BL <5=O. / A<>B@5; =0 =5Q, >=0 =0 <5=O.  :CAB0E =0A 1K;> =5 284=>, <K <>;G0 A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30. 0:>=5F, 8A0:8 >1JOA=8;0:  / B>;L:> GB> 70<5B8;0 /<070:8, >= <G0;AO : 20H5<C 4><C, 70:@K2 ;8F> @C:0<8. =5 AB0;> 8=B5@5A=>, GB> 745AL ?@>8AE>48B, 0 :>340 O 703;O=C;0 AN40, B> C2845;0 B51O, !0B>. &  "K 7=0:><0 A /<070:8?  -B> 254L B>B ?0@5=L, GB> 682QB 2 :20@B8@5 202? = A C4>2>;LAB285< 27O; C =0A «@>1C48B5AL!», =5 G0AB> B0:>5 1K205B.  0? !B@0==K9 >= :0:>9-B>.  / B515 =5 <5H0N? 065BAO, BK >G5=L 70=OB, !0B>.  -=5B! 8G53> ?>4>1=>3>. "> 5ABL, A>2A5< =5 <5H05HL. AB0B8, 8A0:8, 0 GB> BK BCB 45;05HL?  O ?>?KB0;AO A<5=8BL B5<C. =5 =0G8=0;> :070BLAO, GB>, 2>7<>6=>, O A<>3C 2K1@0BLAO 87> 2A59 MB>9 ?5@54@O38 =52@548<K<.  4C 4><>9 A =0H59 ?@>?>2548. K A BQBCH:>9 07C:> ?@>AB> A;CG09=> ?@>E>48;8 <8<>. / A:070;0 BQB5 =5 640BL <5=O 8 84B8 40;LH5 >4=>9, :>340 70<5B8;0 BCB B51O.  0? AB0B8, <=5 >G5=L =@028BAO B2>9 @5;838>7=K9 =0@O4. >=B8: ?@840QB B515 B0:>9 >4CE>B2>@Q==K9 284. 8A0:8 ?>BC?8;0AL.  -B> <0A:8@>2:0,  ?@>87=5A;0 >=0, :@0A=5O.  'B>?  / =5=0286C 70=8<0BLAO MB8<8 @5;838>7=K<8 ?@>?>254O<8, B0: GB> O AB0@0NAL =>A8BL A A>1>9 7>=B8: >B A>;=F0. "0: =8:B> =5 70?><=8B <>53> ;8F0,  5Q >1JOA=5=8O C4828B5;L=K< >1@07>< CA?>:>8;8 <5=O.  8B>35, >=0 ?>-?@56=5<C >AB020;0AL 70304:>9. / 4> A8E ?>@ B>;:>< =5 <>3 ?>=OBL, :B> >=0 B0:0O. -B> <>9 H0=A C;87=CBL. !?0A09AO :B> <>65B!  C ;04=>, <=5 ?>@0 84B8,  O ?>4=O;AO. 8A0:8 B>65 2AB0;0, 70:@K20O 7>=B8:. 5 ?>4020O 284C, O =0G0; A2>Q =5C:;N655 >BABC?;5=85. / 2K1@0;AO 87 :CAB>2 8 2KH5; =0 B@>BC0@, 0 70B5< M=5@38G=> 70H030; ?> 4>@>35 : 4><C.  !0B>?  '53>?  A?@>A8; O =5 >1>@0G820OAL 8 =5 A102;OO H030.  "0: BK 2 A0<>< 45;5 ;>;8:>=I8:? =5 ?>:070;>AL, GB> <>Q A5@4F5 A59G0A >AB0=>28BAO. / 70H030; 5IQ 1KAB@55, 45;0O 284, GB> =5 CA;KH0;. 8A0:8 ?@>4>;60;0:  -B> =8G53>, 5A;8 BK ;>;8:>=I8:. 025@=>5, B0: 1C45B 4065 C4>1=59 4;O B51O. A;8 2KOA=8BAO, GB> BK E8:8:><>@8-;>;8:>=I8:, MB> 1C45B ;CGH5 2A53>.  :>=F5 :>=F>2, BK 254L B>340 1C45HL =0 =87H59 ABC?5=8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. / >AB0=>28;AO 8 >15@=C;AO. 8A0:8 C;K10;0AL A2>59 >1KG=>9 C;K1:>9:  0, ?>60;C9. A;8 ?>4C<0BL, ;>;8:>=I8:  MB> 5IQ ;CGH5. >-<>5<C, BK B5?5@L 5IQ 1>;LH5 ?>4E>48HL 4;O <>53> ?@>5:B0,  >=0 GCBL ?>4?@K3=C;0 >B @04>AB8. =5 A=>20 ?>:070;>AL, GB> 2AQ MB> :0:-B> =083@0=>. !0<K< A?>:>9=K< 3>;>A><, =0 :0:>9 O 1K; A?>A>15=, O ?@>87=QA:  >=OB8O =5 8<5N, > GQ< BK 3>2>@8HL. "0: 8;8 8=0G5, O =5 ;>;8:>=I8: 8 =5 E8:8:><>@8, 7=05HL ;8. / B2>@5F! / ?@>AB> 45;0; A=8<:8, GB>1K ?>B>< G5@?0BL 2 =8E 24>E=>25=85.  %<&  ">G=> B515 3>2>@N.  04=>, B>340 40209 2AB@5B8<AO A=>20. ">;L:> ?>AB0@09AO =5 ?>?0ABL 2 25G5@=85 =>2>AB8, E>@>H>?  A MB8<8 A;>20<8 8A0:8 C40;8;0AL. K; <09A:89 ?>;45=L. ;020 6: "5?;K5 2>A?><8=0=8O 8 :;OB20 '0ABL ?5@20O 0ABC?8;0 2B>@0O «>;>B0O =545;O»29, 8 O ?>=O;, GB> A57>= 4>645930 ?@>;5B5; 2 <3=>25=85 >:0. =8 <G0;8AL, 8 <G0;8AL, 8 <G0;8AL <8<> <5=O A >3@><=>9 A:>@>ABLN. 0 ?@>H54H89 <5AOF, >4=0:>, ?@>87>H;> <=>3> 2A53>. 0?@8<5@, >4=064K ?>74=> 25G5@>< O =0B:=C;AO =0 8A0:8 2 AC?5@<0@:5B5 8 ?>;CG8; >B =5Q 1C<06=K9 ;8AB>:, >:0702H89AO :>=B@0:B><. «>=B@0:B» 1K; =0?8A0= GQ@=>9 @CG:>9.  2A53> 70 =545;N 4> MB>3> O A>1@0;AO 2AB@5B8BLAO A 452CH:>9, :>B>@CN 7=0; ?> ;8B5@0BC@=><C :;C1C A2>59 AB0@H59 H:>;K. K >B?@028;8AL 2 :0D5 2 !81CO, 8 =5<=>3> ?>1>;B0;8. / A;53:0 =5@2=8G0;, => =8G53> ?@8<5G0B5;L=>3> =5 A;CG8;>AL. > 2A5<C ?@>G5<C, <>53> >BF0 C2>;8;8 2> 2@5<O «@5AB@C:BC@870F88». !> A;54CNI53> <5AOF0 @>48B5;8 ?@5:@0I0;8 ?@8AK;0BL <=5 45=L38. >9 A>A54 ?> 4><C, /<070:8, 2 ?>A;54=55 2@5<O B>65 AB0;:820;AO A @07=K<8 =5?@8OB=K<8 =5>6840==>ABO<8. «>9 ?0?0, @01>B02H89 2 A5;LA:>< E>7O9AB25, A;Q3 A 1>;57=LN ?5G5=8»,  45;8;AO >=,  « O AB0@H89 AK= 2 A5<L5. >;CG05BAO, O 4>;65= ?5@5=OBL A5<59=K9 187=5A?» >E>65, 2K1>@0 C =53> 2 A0<>< 45;5 =5 1K;>. >-<>5<C, 5<C ;CGH5 25@=CBLAO 4><>9 =0 A5<59=CN <>;>G=CN D5@<C A 28=>45;L=59. >, 2848<>, C =53> :0:85-B> A5@LQ7=K5 @07=>3;0A8O A @>48B5;O<8.  # =8E 5ABL 45=L38, 8 >=8 =5 E>BOB ?><>GL <=5 ?>;CG8BL >1@07>20=85. =8 ?>40;8 70O2;5=85 2 H:>;C D5@<5@>2, 4065 =5 A?@>A82 <5=O. =5, 2 8B>35, ?@8H;>AL ?>4@010BK20BL 25AL 3>4 2 C=825@A0<5 8 >E@0==8:><, GB>1K 70@01>B0BL =0 >?;0BC >1CG5=8O 2 8=AB8BCB5 0=8<0F88 Q38.  B5?5@L >=8 E>BOB, GB>1K O 25@=C;AO  >=8 GB>, 874520NBAO?! / B>;:>< =5 ?>=8<0; ?@8G8= 3=520 /<070:8, => :>340 >= 7;8;AO, B> ?5@5AB020; =0 2@5<O 4C<0BL >1 MB8E ?@>1;5<0E. = 2Q; A51O B0:, 1C4B> A>25@H5==> =5 A>18@0;AO 70=8<0BLAO D5@<>9, 4065 E>BL 1K 2AQ 2>:@C3 =53> @CE=C;>. / @5H8; ?>A;54>20BL 53> ?@8<5@C 8 :0:>5-B> 2@5<O ?@>AB> 871530BL @50;L=>AB8. AB0B8 > ?>1530E >B @50;L=>AB8: <K =5 701K20;8 8 >1 M@>B8G5A:>9 83@5, :>B>@CN A>18@0;8AL A45;0BL. 065 B5?5@L, :>340 2 =0H5< ?@>5:B5 =5 >AB020;>AL ?@0:B8G5A:8 =8:0:>3> A<KA;0, <K AB0@0;8AL @01>B0BL =04 =8<. >>1I5-B>, <=5 AB>8;> 1K ?>@20BL A> A2>59 687=LN E8:8:><>@8 :0: <>6=> A:>@55, 8 ?>AB0@0BLAO =09B8 A515 =>@<0;L=CN @01>BC; => O ?>G5<C-B> ;8HL C;K10;AO 8 3>2>@8; /<070:8:  C4L 4>1@, >BAB0=L >B <5=O A> A2>8<8 ;>;8B0<8, ;04=>?  >=5G=>. >4AB@>8<AO 8 ?>4 B2>8 2:CAK, !0B>. / C6 4C<0; =0A 0@5ABCNB, :>340 <K 2 B>B @07 D>B>3@0D8@>20;8 452G>=>: 2>7;5 =0G0;L=>9 H:>;K. «;520BL <=5 =0 2AQ MB>; =C6=> 8A:0BL @01>BC, 8;8 <=5 :@KH:0!»  E>B5;>AL 2>A:;8:=CBL <=5, => O A=>20 C;K10;AO 8 ?>440:820; 5<C:  !53>4=O 1C4C ?8A0BL AF5=0@89.  !<>B@8, O =0 B51O @0AAG8BK20N. 0G5AB2> 83@K =0?@O<CN 7028A8B >B B2>53> AF5=0@8O, !0B>.  =0N. / 2;>6C <0:A8<C< A8; 2 MB> 45;>. / 2K;>6CAL ?> ?>;=>9, A>74020O MBC M@>B8G5A:CN 83@C! 0, MB> <>O F5;L. @02>! 5@=55, :0:>9 :>H<0@! *** 5B =8G53> 1>;55 ?>4E>4OI53> 4;O 153AB20 >B @50;L=>AB8, G5< A>740=85 M@>B8G5A:>9 83@K.  :>=F5 :>=F>2, A0< 60=@ AB@5<8BAO : 15A:>=5G=><C MA:0?87<C. /<070:8, A84O ?5@54 A2>8<8 42C<O >3@><=K<8 :><?LNB5@0<8, =0G0; >G5@54=CN @5GL:  1A>;NB=> 25@=>. -A:0?87<  MB> A0<0 ACBL M@>B8G5A:8E 83@. 0: B2>@FK, <K 4>;6=K ?@54>AB028BL 83@>:C ?@8OB=>5 A?0A5=85 >B @50;L=>AB8. 50;L=K9 <8@ ?>;>= ?@8G8=ONI8E 1>;L 25I59: 452CH5:, 4C@0G0I8E ?0@=59 2@>45 =0A, 452CH5:, =0A<5E0NI8EAO =04 =0<8, 4@O==KE 452G>=>:, 2@>45 B>9, GB> 87<5=O;0 <=5 A <5=5465@>< 87 AC?5@<0@:5B0 8;8 ABC45=B:8 :>;;5460, =0A<5E02H59AO =04 <>59 =5>?KB=>ABLN& AQ MB> 45;05B <8@ >G5=L 8 >G5=L =5?@8OB=K< <5AB><. B>@0O ?>;>28=0 53> @5G8 >?8AK20;0 2?>;=5 :>=:@5B=K5 A8BC0F88, :0A02H85AO B>;L:> 53>, => O =5 AB0; ?5@51820BL. @5@202H8AL =0 A5:C=4C E;51=CBL :@0A=>3> G0O, /<070:8 703>;>A8; 5IQ 3@><G5:  >@>G5 3>2>@O, =0AB>OI85 65=I8=K C60A=K! @0:B8G5A:8 GC4>28I0 2> ?;>B8. >MB><C&  >MB><C...?  >MB><C, :0: A>740B5;8 M@>B8G5A:>9 83@K, <K 4>;6=K A>740BL <0:A8<0;L=> C4>1=KE 65=A:8E ?5@A>=0659, B0:8E, :0:8E =5 1K205B 2 687=8. #4>1=K5 65=A:85 ?5@A>=068&  / 8<5N 2 284C 452CH5:, :>B>@K5 2;N1;ONBAO 2 3;02=>3> 35@>O 157 2AO:>9 =0 B> ?@8G8=K, ?KB0NI8EAO >B G8AB>3> A5@4F0 A1;878BLAO A =8<, B0:>3> B8?0 ?5@A>=0659,  >1JOA=8; /<070:8,  59AB2CNI85 157 :0:8E-;81> A:@KBKE <>B82>2, =8:>340 8 =8 70 GB> =5 ?@5402H85 1K 3;02=>3> 35@>O. 5@A>=0659, :>B>@KE 2 ?@8=F8?5 =5 1K205B 2 @50;L=>9 687=8.  > 5A;8 45;0BL 35@>52 =0AB>;L:> 40;Q:8<8 >B @50;L=>AB8, =5 ?>;CG8BAO ;8 2AO 83@0 A>25@H5==> =5@50;8AB8G=>9?  0:0O @07=8F0. 8:B> =5 8I5B @50;87<0 2 M@>B8G5A:8E 83@0E. A;8 1 <K A4C@C ?>?KB0;8AL A45;0BL 83@C @50;8AB8G=>9, 83@>:0< 1K >=0, 2 :>=F5 :>=F>2, =04>5;0. "5, :B> <5GB05B 2;N18BLAO 2 @50;L=CN 452CH:C, <>3CB ?@>AB> 703>2>@8BL A :5<-=81C4L =0 C;8F5, 0 =5 83@0BL 2 M@>B8G5A:85 83@K.  /A=>.  "515 ?@84QBAO 8A?>;L7>20BL :>5-:0:85 A?5F80;L=K5 <5B>4K 4;O A>740=8O ?5@A>=0659,  ?@54C?@548; >=.   A<KA;5?  C, 5A;8 BK ?@>AB> 2K4C<05HL >1K:=>25==CN 452CH:C 8 >1JO28HL «>=0 ;CGH0O 452CH:0 =0 A25B5!», =8:B> MB><C =5 ?>25@8B. C6=> 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K5 A8BC0F8>==K5 8 :><18=0F8>==K5 C;>2:8, GB>1K ?>4G5@:=CBL, GB> B2>O «;CGH0O 452CH:0» 2 A0<>< 45;5 ;CGH0O.  4=0 E8B@>ABL, =0?@8<5@, 2 B><, GB>1K A45;0BL 5Q ?>4@C3>9 45BAB20. A;8 >=0 1C45B 35@>8=59 83@K, 8E A 35@>5< BO30 4@C3 : 4@C3C 1C45B 2K3;O45BL ?@024>?>4>1=>  254L >=8 1K;8 2<5AB5 A 45BAB20. "0:>9 ?>4B5:AB 40QB C1548B5;L=K9 ?>2>4 AG8B0BL 5Q >G5=L C4>1=>9, 8450;L=>9 452CH:>9.  B>@>9 ?@8Q< 2 B><, GB>1K A45;0BL 35@>8=N A;C60=:>9. A;8 35@>8=59 1C45B A;C60=:0, B> ?> A0<>9 ?@8@>45 5Q @01>BK <564C =59 8 35@>5< @07>2LNBAO >B=>H5=8O E>7O8=0-A;C38. -B> >?OBL 65 40AB C1548B5;L=K9 ?>2>4 AG8B0BL 5Q >G5=L C4>1=>9, 8450;L=>9 452CH:>9.  0:>=5F, 5IQ >48= A?>A>1  MB> A45;0BL 5Q @>1>B><. >A:>;L:C @>1>BK =5 <>3CB 84B8 ?@>B82 2>;8 ;N459, A>7=0=85 B>3>, GB> C =5Q =5 <>65B 1KBL A:@KBKE <>B82>2, 8 >=0 =5 <>65B ?@540BL A2>53> 2;045;LF0, ?@54>AB02;O5B =0< C1548B5;L=K9 ?>2>4 AG8B0BL 5Q >G5=L C4>1=>9, 8450;L=>9&  -:-:0:8< 5IQ @>1>B><?&  ?5@518; O.  !0<K< >1KG=K< @>1>B><. 5@>8=O M@>B8G5A:>9 83@K  @>1>B,  E>BL @5GL 53> 1K;0 4>2>;L=> AN@@50;8AB8G=>9, 2K@065=85 ;8F0 C /<070:8 1K;> B0:8<, 1C4B> 2AQ MB> 1K;> 2 ?>@O4:5 25I59.  >@>G5 3>2>@O, >A=>2=0O 7040G0 ?@8 A>740=88 35@>52 M@>B8G5A:>9 83@K  MB> 2K4C<0BL ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 35@>8=O =5 <>65B ?>9B8 ?@>B82 3;02=>3> 35@>O. -B> 45;05BAO, :>340 BK 7040QHL A5BB8=3. =0 4>;6=0 ?>4G8=OBLAO ;N1K< ?@8:070< 3;02=>3> 35@>O, 4>;6=0 A;CH0BLAO 53> 8 157>3>2>@>G=> ;N18BL. -B8 ?@8Q<K ?><>3CB B515 :0: <>6=> B>G=55 A;54>20BL B0:8< B@51>20=8O<. / ?>4C<0;, GB> ;CGH5 =5 A;8H:>< ;><0BL =04 MB8< 3>;>2C. ! >BG0O=85< 2 3>;>A5 O A?@>A8;:  04=>, :0: =0AGQB >4=>:;0AA=8FK, :>B>@0O >4=>2@5<5==> ?>4@C30 45BAB20 8 @>1>B-A;C60=:0?  B;8G=K9 @0A:;04!  >B25B8; /<070:8 A 8A:@5==8< 284><.  %>@>H>, 0 4>?>;=8B5;L=0O 8AB>@8O > B><, GB> >=0 1K;0 ;N1>2=8F59 3;02=>3> 35@>O 2 ?@>H;>9 687=8?  -B> ?-?@5:@0A=>!   : B><C 65 >=0 =5<0, A;5?0 8 C =5Q ?;>E> A> 74>@>2L5<, 0 ?>;>68BLAO >=0 <>65B ;8HL =0 3;02=>3> 35@>O. 0: B515?  >-<>5<C, ?@>AB> 25;8:>;5?=>!   5IQ C =5Q 1>;57=L ;LF359<5@0.  %>@>H> ?@84C<0=>!  5 3>2>@O C65 > @0742>5=88 ;8G=>AB8.  ;5ABOI5!  0 A0<>< 45;5 >=0 ?@8H5;5F.  'C45A=>! 1AC645=85 4;8;>AL =5A:>;L:> G0A>2; 2 :>=F5 :>=F>2, <K >?@545;8;8AL A @>;LN 35@>8=8 M@>B8G5A:>9 83@K, :>B>@CN O A>18@0;AO ?8A0BL:  =0 ?>4@C6:0 45BAB20 3;02=>3> 35@>O 8 53> @>1>B-A;C60=:0. =0 A;5?0, 3;CE0 8 1>;L=0, 0 :@><5 B>3>, >=0 ?@8H5;8F0 A A8=4@><>< ;LF359<5@0 8 @0742>5=85< ;8G=>AB8. 4=0:> =0 A0<>< 45;5 >=0 ?@87@0:, 8 ?@82O70=0 : 35@>N 5IQ A ?@>H;>9 687=8.  =0AB>OI0O 5Q D>@<0  MB> 4CE ;8A8FK.  3>, 2>AE8B8B5;L=>! @>AB> ?@5:@0A=>! >M-<>M!  %<&   GQ< 45;>, !0B>? >65HL =0G8=0BL ?8A0BL AF5=0@89 ?@O<> A59G0A.  -M& -<<&  -<<?  0 :0:, 70 =>3C B51O 45@8, O <>3C B0:>5 =0?8A0BL? CGH5 A45;0N 2AQ ?>-A2>5<C!  O 40; ?8=:0 /<070:8 8 25@=C;AO 2 A2>N :><=0BC. K;> C65 420 G0A0 CB@0. «'B>, GQ@B 2>7L<8, A;CG8;>AL A =0<8?»  ?>?KB0;AO A?@>A8BL O A0< A51O, => <K 65, 2 :>=F5 :>=F>2, 2A53> ;8HL ?0@0 >B1@>A>2-E8:8:><>@8. / @5H8; ?@>4>;60BL A2>Q 153AB2> >B @50;L=>AB8. 0-40! A;8 C6 3>2>@8BL >1 MA:0?87<5, B> A>740=85 M@>B8G5A:>9 83@K  ;CGH89 A?>A>1. >MB><C O A59G0A 65 709<CAL AF5=0@85<! '0ABL 2B>@0O 5A:>;L:> 4=59 ?@><5;L:=C;8 <83><.  CB5H5AB285 2 ;N1>2L 8 N=>ABL A>;40B, ?@>B82>AB>OI8E >3@><=>9 4LO2>;LA:>9 >@30=870F88&  B0:CN 8AB>@8N O =01@>A0;, B0: :0: >=0 :070;0AL <=5 ?>4E>4OI59. >=0G0;C 2AQ H;> =0 C482;5=85 E>@>H>. !;>20 AB@C8;8AL 87-?>4 ?0;LF52. / A0< 1K; ?>@06Q= A>1AB25==K< ;8B5@0BC@=K< B0;0=B><. #2K, 2A:>@5 O C65 AB>;:=C;AO A 1>;LH>9 ?@>1;5<>9: 8AB>@8O, :>B>@CN O A>G8=O;, 4>;6=0 1K;0 AB0BL AF5=0@85< M@>B8G5A:>9 83@K  8 :0: AF5=0@89 M@>B8G5A:>9 83@K, 2 =5Q 4>;6=K 1K;8 2E>48BL M@>B8G5A:85 AF5=K. >@>G5, GB>1K =0?8A0BL M@>B8G5A:89 @0AA:07, <=5 ?@8E>48;>AL ?>;=>ABLN >?8AK20BL =5?@8AB>9=K5 <><5=BK. / 4>;65= 1K; >?8AK20BL ;N1>2=K5 AF5=K >G5=L ?>4@>1=>. 0:0O <C:0. 0: B@038G=>, GB> O, 2 A2>8 4204F0BL 420 3>40, 2K=C645= 1K; A>G8=OBL ;N18B5;LA:CN M@>B8G5A:CN 8AB>@8N. / MB>3> =5 ?5@5=5AC! "@8 4=O ?>4@O4 O =5 2KE>48; 87 :><=0BK. 01>B0BL AB0;> C60A=> A;>6=>. >9 AF5=0@89 =5 ?@>42830;AO 8 =0 AB@>:C 2 G0A. !;>20& O =5 =0E>48; 8E. >8 <>738 ?>?@>ABC =5 1K;8 >A=0I5=K <5B0D>@0<8, :>B>@K5 <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL 2 M@>B8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. / ?>=OB8O =5 8<5;, GB> <=5 45;0BL. 0 ?>41>@ >4=>3> A;>20 CE>48;0 25G=>ABL. %C65 B>3>, ?>;CG82H55AO <5=O C1820;>. 0:>3> GQ@B0, :0: O <>3 =0?8A0BL B0:85 =5?@8AB>9=K5 ?@54;>65=8O? 065 MA:0?87<C 5ABL ?@545;. / :@0A=5;, A84O 2 >48=>G5AB25 2 A2>59 BQ<=>9 :><=0B5. >Q A5@4F5 :>;>B8;>AL, <5=O ?@>1820; E>;>4=K9 ?>B, <>8 ?0;LFK 70ABK20;8 =0 :;0280BC@5 & O B0: 1>;LH5 =5 <>3. / =5 E>B5; A>G8=OBL AF5=0@88 4;O M@>B8:8. / 1K; AKB ?> 3>@;>. > A0<>5 3>@;> AKB 2A5< MB8<.  2AQ 65 O A>18@0; >AB0B:8 @5H8<>AB8 8 A>G8=O; ?@54;>65=8O, :>=F5=B@8@COAL =0 =8E 2A5< A2>8< ACI5AB2><, ?>A:>;L:C O >?0A0;AO, GB> :0: B>;L:> 1@>HC ?8A0BL M@>B8G5A:CN 83@C, =0AB>OI85 ?@>1;5<K, :>B>@K5 O >BG0O==> AB0@0;AO =5 70<5G0BL, =01@>AOBAO =0 <5=O 2 ?>;=CN A8;C. =5 ?@84QBAO ?@O<> 273;O=CBL 2 ;8F> =5?@8OB=>9 8AB8=5, 0 MB> 1C45B =5?@>AB>. > ?@0245 3>2>@O, >G5=L =5?@>AB>. "0: GB> O >1@0I0;AO : :=86:0< France Shoin29, :C?;5==K< 2 :0G5AB25 ?@8<5@0, 8 4C<0; B>;L:> > =0?8A0=88 AF5=0@8O. I8 =C6=K5 A;>20! >418@09 <5B0D>@C! -B> 1K;> 87<0BK20NI55, AC@>2>5 8A?KB0=85. / ?8A0; 8 C40;O;& 8A0; 8 C40;O;. / 1K; 3>B>2 A;5B5BL A :0BCH5:. «= @0AAB53=C; H8@8=:C 8 ?@8A?CAB8; 468=AK...» «E, 0E, > =5B!» «!5AB@Q=:0, A5AB@Q=:0!» «& 8 5Q <O3:85 3@C48& » «& 3>=OO& » @C=40. #40;8BL. «01CEH89...» 5B. #40;8BL. «= <C65AB25==> 2>A?@O;...» 'CHL! #40;8BL, C40;8BL! «@>=70O =515A0...» 0 GB> MB> 70 15;815@40?! #40;8BL, C40;8BL, C40;8BL! «& ?@>?8B02H85AO 2;03>9& » 5 B0:! «56=> @>7>2K5...» / A:070;, =5 B0:! «;5ABO 2;03>9...» 5B! «! E;N?0=L5< 2>HQ; 2 =5Q...» %20B8B! «8?:89...» 5 =04>! «85=85 A5@4F0...» / 1>;LH5 =5 <>3C! «Q 3C1:8...» 0 GB> A> <=>9 B0:>5? «!25B;>-@>7>2K9...» >2>@N 65, GB> A> <=>9 B0:>5? «>;>G=>-15;0O...» 'B> A> <=>9& ? «0;5=L:85 3@C48& » «& <>;>4K5 8 A25685& » «& 27<>:H89& » «& A8;L=55& » «-=5B!» «& A;04:> 70AB>=0;0& » «& 2>HQ; 2 =5Q& » «& A;53:0 70>AB@Q==K5& »  3>;>2C ;57;8 2AQ =>2K5 8 =>2K5 A;>20: «A60;» & «2>;=0<8» & «1Q4@0» & «A 5Q 3C1» & «B>;:0;» & «A;04:>» & «:0: :>BQ=>:» & «B5;> 452CH:8» & «=0?@O6Q==K9» & 'B> A> <=>9 B0:>5& ? «01CEH89» & «<564C =>3» & «?@5;5AB=K5» & «A59G0A 65» & «>B25@452H89» & «1;54=>-@>7>2K5» & «E>G5HL ?>A<>B@5BL» & «=8G53>, 2AQ 2 ?>@O4:5» & «A>25@H5==> 3>;0O» & «=8GB> =5 A:@K20;> 5Q B5;0» & «>20;L=K5 ?OB=KH:8» & «E>;<8:» & «I5;L» & 5 =04>. «'CBL =865 ?C?:0» & «8=B8<=K5 <5AB0» & «70AB02;OO :>;>B8BLAO 2 3@C48» & =5 :>=5F. «01CEH89» & «B8E> 274KE0O» & «=570B59;82>» & «@0AB8B5;L=>ABL» & «2KB5:0NI89 =5:B0@» & «A2>8<8 B>=:8<8 ?0;LF0<8» & «:0: 1C4B> BK >1<>G8;0AL» & «=5B5@?5;82>» & «=5?@8AB>9=K5» & «=0 5Q ?;525» & 'B> 1C45B A <>59 687=LN& ? «01CEH89» & «?>@H5=L» & «3@C1>» & «I5;L» & # <5=O =5B 1C4CI53>. «01CEH89» & «;8?:89 72C:» & «2;06=CN» & «3>@OGCN» & «C2O7» & «2>HQ;» & «<O3:CN ?;>BL» & «A;53:0 ?>:@0A=52» & «@072@0B=>» & CGH5 <=5 ?@>AB> C<5@5BL. «01CEH89» & «=01CEH89» & «?@>=70O =515A0» & «2AB0;». «01CEH89» & «=01CEH89» & «=01CEH89» & «=01CEH89» & «=01CEH89»! ! / AE20B8;AO 70 3>;>2C. #40;8BL, 2AQ C40;8BL, 2AQ C40;8BL& 5 AB>8;> 8 ?@>1>20BL :>?8@>20BL :=838 France Shoin31. >340 2K4C<:C 45;0NB ?> 2K4C<:5, 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> >?8A0=8O AF5= AB0=>2OBAO 2AQ 1>;55 8 1>;55 AB@0==K<8. =5 :070;>AL, O A59G0A A>94C A C<0. C E>@>H>. !?>:>9=>, A?>:>9=>. ;C1>:> 274>E=C2, GB>1K ?@89B8 2 A51O, O @5H8; =0G0BL 2AQ A A0<>3> =0G0;0, >@85=B8@COAL B>;L:> =0 A2>9 A>1AB25==K9 >?KB. A;8 459AB2>20BL B0:, O 4>;65= AC<5BL >?8A0BL @50;8AB8G=K5 M@>B8G5A:85 AF5=K, 2A?><8=0O A2>8 A>1AB25==K5 687=5==K5 ?>E>645=8O. !>1AB25==K9 >?KB, A>1AB25==K9 >?KB& >340 45;> 4>H;> 4> 8A?>;L7>20=8O A>1AB25==>3> >?KB0 2 M@>B8G5A:>9 83@5, C <5=O =5 >AB020;>AL 2K1>@0, :0: B>;L:> C3;C18BLAO 2 40;Q:>5 ?@>H;>5. =5 =C6=> 1K;> 2A?><=8BL B>B 402=89 A;CG09 ?OBL ;5B =0704& B> <8;>5 2@5<O ?OBL ;5B =0704& 3>4K <>53> CG5=8O 2 AB0@H59 H:>;5. / 70:@K; 3;070 8 ?@8=O;AO 2>@>H8BL ?@>H;>5. >OAL 2 2>A?><8=0=8OE, O 2A:>@5 A>>1@078;, GB> <KA;8 <>8 ?>B5:;8 2 A>25@H5==> 8=>< M<>F8>=0;L=>< =0?@02;5=88. / ?>A?5H=> >B:@K; 3;070 8 ?>?KB0;AO ?5@5AB0BL 4C<0BL >1 MB><. 4=0:> AB>8B >1@0B8BL <>8 <KA;8 2 :0:CN-;81> AB>@>=C, 8 8E C65 =5 >AB0=>28HL. *** >8 A25B;K5, 25AQ;K5 45=L:8 2 AB0@H59 H:>;5& 7>;>BK5 2@5<5=0. !;>20 «AB0@H0O H:>;0» >B40NB GCBL 3>@G0I59 @><0=B8:>9, 8 >1I5AB2> 2 F5;>< ?@845@68205BAO B0:>9 B>G:8 7@5=8O. / B>65 =5 871560; MB>3>; :064K9 45=L 1K; ?>;>= 2>;=5=89, :0: 2 A8<C;OB>@5 A2840=89. 0?@8<5@, <=5 =@028;0AL AB0@H5:;0AA=8F0 87 ;8B5@0BC@=>3> :@C6:0. 0: 8 AB>8;> 1K >6840BL >B CG0AB=8FK :;C10 ;8B5@0BC@K, >=0 :@09=5 ;N18;0 G8B0BL.  8<5==> ?>MB><C >=0 1K;0 B0:>9 4C@>9. 4=064K >=0 =0 <>8E 3;070E G8B0;0 «>;=>5 @C:>2>4AB2> A0<>C189AB20». @5:@0B8,  4C<0; O,  B0:>5 ?>2545=85 B515 =5 : ;8FC. "K :@0A820, B0: ?>G5<C =5 E>G5HL 25AB8 A51O =>@<0;L=>? 52CH:0 =5 70<5G0;0 MB>3> 2>2A5.  0G5< BK MB> G8B05HL?  A?@>A8; O 5Q, GC2AB2CO, GB> C <5=O =5B H0=A>2. !<CIQ==> 70A<5O2H8AL, >=0 >B25B8;0:  "515 =5 :065BAO, GB> A0<>C189AB2> 2@>45 =8G53> B0: 845O? ">340 >=0 =0A<5@BL @07@C30;0AL A> A2>8< ?0@=5< 8 MB>, ?>E>65, C3=5B0;> 5Q.  !0B>, 0 !0B>. 'B> BK 4C<05HL > A0<>C189F0E?  A?@>A8;0 >=0 <5=O.  -B> 8E 45;>, @0725 =5B? 07 G5;>25: @5H8; ?>:>=G8BL A 687=LN, B> MB> 53> 2K1>@. >7<>6=>, <K =5 2?@025 AC48BL  %<,  ?>E>65, 5Q =5 2?5G0B;8; <>9 A:CG=K9 >B25B; ?>?KB02H8AL A:@KBL A2>Q C=K=85, >=0 >?CAB8;0 273;O4 >1@0B=> : :=835 =0 :>;5=OE. 0 4@C3>9 45=L ?>A;5 H:>;K, :>340 <=5 C65 ?>4=04>5;> 83@0BL A =59 2 :0@BK, >=0 A:070;0:  !:068, !0B>&  '53>?  "K <5=O 402=> 7=05HL& 5A;8 1K O 24@C3 C<5@;0 8;8 GB> 5IQ, BK 1K @0AAB@>8;AO? !:>;L:> =8 AB0@0NAL, =5 <>3C 2A?><=8BL, GB> O B>340 >B25B8; =0 MB>B =5>6840==K9 2>?@>A. ">G=> ?><=N ;8HL, GB> G5@57 =5A:>;L:> 4=59 >=0 ?>O28;0AL 2 H:>;5 A 15;K<8 18=B0<8 =0 B>=:8E 70?OABLOE. / =5 <>3C ?>25@8BL 2 MB>. >=OB8O =5 8<5N, =0A:>;L:> A5@LQ7=> B2>Q 65;0=85 C<5@5BL, => B515 4>;6=> 1KBL E>BL =5<=>3> ABK4=> 70 2AN MBC <5;>4@0<C.  "K 65 =5 :0:0O-=81C4L 4C@>G:0 87 A@54=59 H:>;K. =0 >B25B8;0:  >B><C GB> O 4C@>G:0 87 AB0@H59 H:>;K. =0 1K;0 87 B5E ;N459, :>B>@K5 >B:@KB> 3>2>@OB ?>4>1=K5 25I8, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=0 A>18@0;0AL ?>ABC?0BL 2 ?@5AB86=K9 C=825@A8B5B 0A540. ! 3>@4>ABLN >=0 45;0;0 15AA<KA;5==K5 70:;NG5=8O 2@>45:  AB0B8, 2A5 154K >B B>3>, GB> =8345 =5B ?;>E8E ;N459.  5:>3> 28=8BL,  >1JOA=O;0 >=0 40;LH5,  8 87C3CB8 87 10A:5B1>;L=>9 :><0=4K, =8 <5=O, =8 B51O, !0B>,  2A5 <K =5 ?@8GQ<. @>AB> ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 2AQ AB0=>28BAO EC65 8 EC65. !B@0==> 2AQ MB>.  !B@0==> C B51O B>;L:> 3>;>20 @01>B05B.  C 70G5< BK B0: E>;>4=> A 452CH:>9, :>B>@0O B>;L:> 87 @50=8<0F88? AB0B8, !0B>, BK 70<5B8;, GB> E>BO <K =8 2 GQ< =5 28=>20BK, <=>3>5 2>:@C3 =5=0@>:>< ?@8G8=O5B =0< 1>;L? AQ ?>B><C, GB> ?@>B82 =0A ?;5BQB AB@0H=K9 703>2>@ >3@><=0O >@30=870F8O.  0, 40.  -B> ?@0240. =5 ?B8G:0 G8@8:=C;0.  0, 40,  >=0 1K;0 87 452CH5:, ;N1OI8E ?@8B2>@OBLAO AC<0AH54H8<8. 5A<>B@O =0 MB>  8 ?>A:>;L:C >=0 1K;0 :@0A820,  <=5 >=0 =@028;0AL. 0 =5A:>;L:> 4=59 4> 2K?CA:0 >=0 4065 ?>72>;8;0 <=5 @07>: 70=OBLAO A =59 ;N1>2LN. 5=O 3;C1>:> B@>30;0 <KA;L, GB> =03@04>9 70 2A5 420 3>40, GB> O AB0@0;AO ?>=@028BLAO 59, 1K; B>B 548=AB25==K9 @07. 5AB0<8 MB> 1K;> =5>6840==> 70E20BK20NI5, => 2 B> 65 2@5<O, ?5G0;L=>.  :>=5G=>< AGQB5, O A<>3 A45;0BL MB> B>;L:> >4=064K. =5 :070;>AL, GB> AB>8;> 1K ?5@5A?0BL A =59 5IQ ?0@C @07. > A 4@C3>9 AB>@>=K, <=5 :070;>AL, GB> ;CGH5 1K;> 1K >B:070BLAO 8 >B ?5@2>3> @070. =>340 O A?@0H820N A51O, GB> 1K;> 1K ?@028;L=59& E& K A845;8 2 <>4=>< :0D5 2 !81C5, 8 O A?@>A8; 5Q:  C, GB> 4C<05HL? / 2845; 5Q 2?5@2K5 70 ?>A;54=85 =5A:>;L:> ;5B.  ?@>H;>5 2>A:@5A5=L5, =8 A B>3> =8 A A53>, C <5=O 24@C3 7072>=8; B5;5D>=.  0209 2AB@5B8<AO,  ?@54;>68;0 >=0. 8A:>;L:> =5 2>;=COAL, O 2KH5; 87 4><0. K A>18@0;8AL 2AB@5B8BLAO 2>7;5 AB0BC8 09O. "0< 1K;> <=>3>20B> BC@8AB>2, => ?>A:>;L:C <K 8 A0<8 ?@85E0;8 87 4@C3>3> 3>@>40, 154K 2 MB>< =5 1K;>. 420 <K ?>74>@>20;8AL, >=0 A:070;0:  / 72>=8;0 B515 4><>9, !0B>, GB>1K @074>1KBL B2>8 =K=5H=85 B5;5D>= 8 04@5A, => B2>O <0<0 ?@8=O;0 <5=O 70 ?@>402F0 8 >B=5A;0AL : MB><C ?>4>7@8B5;L=>.  30, B0: G0AB> 1K205B. -B8 :><<82>O65@K ?@8B2>@ONBAO >4=>:;0AA=8:0<8 8 A>AB02;ONB :0B0;>3 8<Q=& K;> GB>-B> ?5G0;L=>5 2 B><, GB> ?>A;5 =5A:>;L:8E ;5B @07;C:8 <K A@07C =0G0;8 3>2>@8BL > B0:>9 G5?CE5. 0<OBL <5=O =5 ?>425;0: 2AQ-B0:8, >=0 1K;0 :@0A820. >MB><C O A;53:0 =5@2=8G0;. @><5 B>3>, O AB@040; >B 03>@0D>188 8 1>O7=8 A<>B@5BL 2 3;070  @0AAB@>9AB20<8, =5@54:8<8 C E8:8:><>@8. 065 :>340 <K 70H;8 2 :0D5, O =5 ?5@5AB020O ?>B5;. !84O =0?@>B82 >:=0, >=0 ?><5H820;0 ;54O=>9 :>D5 A>;><8=:>9:  0: =K=G5 ?>68205HL, !0B>? / G5AB=> >B25B8; 59, =8G53> =5 A:@K20O. 0 <>Q< ;8F5 1K;0 C;K1:0. =0 70A<5O;0AL:  "0: 8 4C<0;0, GB> BK :>=G8HL G5<-B> B0:8<.  , 40 O C65 G5BK@5 3>40 270?5@B8,  E20AB0;AO O,  / ?@>D5AA8>=0;L=K9 E8:8:><>@8!  "K 8 A59G0A 1>8HLAO 2KE>48BL =0 C;8FC? / :82=C;.  C, B>340 O 40< B515 :>5-GB> ?>;57=>5. =0 2KB0I8;0 =5GB>, ?>E>655 =0 :>@>1:C B01;5B>:, 87 A2>59 <0;5=L:>9 AC<>G:8 8 ?@>BO=C;0 <=5 =5A:>;L:> :0?AC;:  -B> @8B0;8=.  'B> 70 @8B0;8=?  5:0@AB2>, GB>-B> 2@>45 AB8<C;OB>@0. 01>B05B 65;57=>, :0: G0AK. ! 53> ?><>ILN BK 1C45HL ?>;>= M=5@388 :>340 70E>G5HL! 065 AB>;L:> ;5B A?CABO >=0 >AB0;0AL 4>2>;L=> AB@0==>9 452CH:>9. C<0N, >=0 ?>A5I05B 42CE  B@QE ?A8E80B@>2.  2AQ 65 5Q 701>B0 <5=O B@>=C;0, B0: GB> O A 1;03>40@=>ABLN ?@>3;>B8; >4=C 87 MB8E A><=8B5;L=KE :0?AC;. >A;5 MB>3> <5=O ?5@5?>;=8;0 M=5@38O. 0 C6, 40;LH5 <K 25;8 87;8H=5 687=5@04>AB=CN 15A54C.  "K 1K; B0:8< =>@<0;L=K< 2 AB0@H59 H:>;5, !0B>& %>BO =5B, ?>60;C9, =5 1K;.   BK GB> ?>45;K205HL?  57@01>B=0O.  :>=G8;0 :>;;546, 40?  30, => A59G0A =8345 =5 @01>B0N. %>BO A:>@> AB0=C 4><>E>7O9:>9.  %<, BK 2KE>48HL 70<C6? >;>40O 65=0, 4204F0BL G5BK@5 3>40. >M <>M&  #482;Q=?  BG0AB8.  0AAB@>5=?  >2A5 =5B.  >G5<C?   G53> 3@CAB8BL? K 2KH;8 87 :0D5. =0 ?@K30;0 2>:@C3 <5=O 8 70;828AB> A<5O;0AL. 0B5< >=0 A:070;0:  !59G0A <=5 B0: E>@>H>. =0 E20AB0;0AL, GB> 2KE>48B 70<C6 70 B@C4>;N182>3> 3>AC40@AB25==>3> A;C60I53>, 1>30B>3> 8 2 B> 65 2@5<O A8<?0B8G=>3>. >@>G5 3>2>@O, 70 =08;CGH53> 2>7<>6=>3> :0=4840B0!  5 AB>8B A;8H:>< <=>3> >1 MB>< 4C<0BL. 5 AB>8B ;><0BL 3>;>2C =04 G5@5AGC@ A;>6=K<8 25I0<8. / AG0AB;820. >;>A 5Q 1K; 687=5@04>AB=K<; ?>E>65, >=0 B>65 CA?5;0 ?>4;5G8BLAO A2>8<8 B01;5B:0<8. >340 <K H;8 A:2>7L B>;?C ;N459, >=0 A:070;0:  C6=> 1K;> B>340 2AB@5G0BLAO A B>1>9. / 254L B515 >G5=L =@028;0AL, !0B>?  / ?@>AB> E>B5; A :5<-=81C4L ?5@5A?0BL.  @>AB8 <5=O, ?>60;C9AB0. 025@=>5, =5 AB>8;> =0< B@0B8BL 45=L 70 4=Q< =0 :0@BK.  ">, GB> <K @0AAB0;8AL 2A:>@5 ?>A;5 B>3> 548=AB25==>3> A;CG0O& <=5 1K;> =5?@>AB> ?5@5=5AB8.  >65B, MB> O 28=>20B0, GB> BK AB0; E8:8:><>@8.  @C=40, BCB =5B =8:0:>9 A2O78. !:>@55, :0:0O-B> 4@C30O GC4>28I=0O&  'C4>28I=0O >@30=870F8O?  0, 40, B>G=>! 3@><=0O 4LO2>;LA:0O >@30=870F8O A<5H0;0 <5=O A 75<;Q9.  !;CH09, 8 <5=O B>65! LO2>;LA:0O >@30=870F8O 8 C <5=O 2AQ C:@0;0! >65B, <=5 C65 =8G53> 8 =5 >AB0QBAO& =0 24@C3 A>>1I8;0, GB> 15@5<5==0.  3>! C BK 40QHL! "K AB0=5HL <0<>9!  O 1K; ?>@06Q=.  >B><C O 8 2KE>6C 70<C6. AQ, O ?@5CA?5;0 2 687=8! AB0;0 =0 ?@028;L=K9 ?CBL. "5?5@L >AB0QBAO B>;L:> 84B8 2?5@Q4, 4> A0<>3> :>=F0, ?> ?@O<><C ?CB8,  >=0 H030;0 1KAB@>, ?@8<5@=> 2 <5B@5 2?5@548 <5=O. / =5 <>3 C2845BL, :0:>5 2K@065=85 1K;> C =5Q =0 ;8F5, => AC4O ?> B>=C, >=0 8A:@5==5 @04>20;0AL. =0 1K;0 AG0AB;820. >;6=0 1K;0 1KBL.  -B> ?@5:@0A=>. @5:@0A=>. @5:@0A=>,  O ?>2B>@8; >4=> 8 B> 65 B@864K, GB>1K >B40BL ?>4>10NI85 ?>G5AB8 =0G0;C 5Q =>2>9 687=8.  "51O MB> =5 >3>@G05B, !0B>?  >=0 70<5@;0 =0 <5AB5.  5B, =5 >A>1>,  O B>65 >AB0=>28;AO.  5 7=0N, ?>G5<C, => <=5 C60A=> ?;>E>. K 2KH;8 =0 C;8FC, 345 AB>O;> =5A:>;L:> 3>AB8=8F. %>BO 4> 25G5@0 5IQ 1K;> 40;5:>, BCB 3C;O;8 2;N1;5==K5 ?0@>G:8. / ?>GC2AB2>20; ;Q3:89 B@5?5B 2>;=5=8O.  >65B, =0< ?>:@CB8BL @><0=G8:, 0?  A?@>A8;0 >=0 A C;K1:>9.  ><0= A <>;>4>9 65=>9! @O<> :0: 2 :8=>!  5IQ A8;L=55 >6828;AO O.   B> :0:-B> =5E>@>H>, O 254L >B40;0AL B515 B>;L:> @07. K AB>O;8 ?5@54 2E>4>< 2 3>AB8=8FC, 3;O4O 4@C3 =0 4@C30. =5 >G5=L E>B5;>AL >AB0BLAO B0< A =59. K >10 A<5O;8AL:  "K 254L B5?5@L AG0AB;820, 40?  A?@>A8; O.  30.  @><04=>9 >@30=870F88 B5?5@L B51O =5 4>AB0BL, 40?  30,  A=>20 A:070;0 >=0.  ">340 O 84C 4><>9,  AACBC;82H8AL, O BCB 65 B@>=C;AO A <5AB0. @>E>4O <8<>, O 1@>A8; =0 =5Q :>@>B:89 273;O4. =0 ?;0:0;0. -B> :070;>AL =525@>OB=K<. 0725 A;>6=> B0:>9 4@C65;N1=>9 8 <8;>9 452CH:5 >1@5AB8 687=L, ?>;=CN AG0ABLO, A?>:>9AB28O 8 ?@>F25B0=8O? B> C3>4=> ?>70284>20; 1K 59. =0 B0: :@0A820, GB> <>3;0 1K 68BL 157 2AO:8E 701>B. 0 A0<>< 45;5, =8GB> =5 A?0A05B >B 15A:>=5G=>9 ?CAB>9 45?@5AA88. N48 <>3CB ?@51K20BL 2 C=K=88 8;8 7;8BLAO. > 4065 @073=5209AO >=8 4> B0:>9 AB5?5=8, GB>1K ?>;57BL 2 4@0:C, 8< =5 A :5< 2>520BL. 3@><=0O >@30=870F8O& >=8 E>B5;8 1K, GB>1K ACI5AB2>20;0 B0:0O >3@><=0O, 7;0O >@30=870F8O. K <5GB05< >1 MB><& #60A=K5 25I8 B2>@OBAO 2 MB>< <8@5. !;>6=K5, 15A?>@O4>G=K5, 65AB>:85 8 =5?>AB868<K5 25I8, 154K 8 3>@5AB8 ?5@5?>;=ONB 53>. >O 7=0:><0O @0AA:070;0 <=5, GB> 5Q 4@C3 ?> :>;;546C ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><, >AB0282 4C@0F:CN 70?8A:C, 2 :>B>@>9 1K;> A:070=> GB>-B> 2@>45: «5GBK 8 ;N1>2L @07@CH5=K, >AB0;>AL ;8HL C<5@5BL». K2H89 >4=>:;0AA=8: 87 =0G0;L=>9 H:>;K 65=8;AO 8 @072Q;AO. "5?5@L /<040 @0AB8; 42CE 45B59 8 A545;, 5Q MB> 70102;O;>. 07C<8, 682H0O A :5<-B> 2 3@0640=A:>< 1@0:5, 25@=C;0AL 4><>9 : @>48B5;O<. .A:5, <5GB02H89 AB0BL 3>AC40@AB25==K< A;C60I8<, ?@>20;8; M:70<5=.  <5GBK /<070:8, 45;02H53> M@>B8G5A:CN 83@C, 1K;8 @07@CH5=K 4> >A=>20=8O.  -B> ?@>25@:0 <>53> B0;0=B0. 5;> BCB =5 2 M@>B8G5A:>9 83@5, ?@>AB> O E>GC& O E>GC A45;0BL GB>-=81C4L!  2>73;0H0; >=, 70?LO=52 >B A0:5, :>340 AC4L10 53> C65 1K;0 @5H5=0: 5<C AC645=> 1K;> C?@02;OBLAO A <>;>G=>9 D5@<>9 8 3>=OBLAO 70 :>@>20<8. / =5 7=0;, :0:8< >1@07>< 5<C 871560BL MB>9 CG0AB8. 0 25G5@8=:0E 8 2AB@5G0E 2K?CA:=8:>2 2A5 A<5O;8AL 8 25A5;8;8AL 4> C?04C. 0 8 :0@0>:5  MB> 1K;> 74>@>2>. A5 @0AE>48;8AL 4>2>;L=K<8, 8 1C4CI55 :070;>AL ?@5:@0A=K<: =0< 2AQ ?> ?;5GC! 0A =8GB> =5 >AB0=>28B! !G0ABL5 2 =0H8E @C:0E! AQ MB> 1K;> 25@=>, => <54;5==>, >G5=L <54;5==>, A B0:>9 <0;>9 A:>@>ABLN, GB> <K 4065 =5 70<5G0;8, C =0A :>=G0;AO 70?0;. K =8G53> =5 <>3;8 ?>45;0BL, 4065 2 <8=CBK 154, A;Q7 8 >BG0O=8O. 064K9 @0=> 8;8 ?>74=> AB0;:820;AO A G5<-=81C4L C60A=K<. 48=AB25==>5 @07;8G85 1K;> 2 B><, GCBL @0=LH5 8;8 GCBL ?>765 MB> A;CG0;>AL,  =>, 2 :>=5G=>< AG5B5, 2A5 <K >:07K20;8AL 2 :0:>9-=81C4L GC4>28I=> =52K=>A8<>9 A8BC0F88. / 1>O;AO. / 1>O;AO <=>65AB20 2AO:8E 25I59. / @07<KH;O; > A2>59 H:>;L=>9 ?>4@C35. 5 AB>8B, O =8:C4KH=K9 ?0@5=L. / 2 ?OBL A>B5= @07 EC65, G5< 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89, :>B>@>3> BK A515 ?>4F5?8;0. / =8G5< =5 <>3C B515 ?><>GL. =5 C60A=> E>B5;>AL ?>9B8 A B>1>9 2 3>AB8=8FC, => B515 65 ?>B>< 1K;> 1K EC65. / =5 ?@8B2>@O;AO :@CBK<, =8G53> ?>4>1=>3>. E, <=5 B0: E>B5;>AL 70:@CB8BL A B>1>9 @><0=. > MB> =52>7<>6=>. C@0:C OA=>, GB> =52>7<>6=>. 57=04Q6=><C E8:8:><>@8 2@>45 <5=O, =5A?>A>1=><C ?>701>B8BLAO 4065 > A515, =5 ?>4 A8;C ?>40@8BL B515 AG0ABL5. E, :0: 1K O E>B5; AB0BL A8;L=K<, AB0BL G5;>25:><, =0 :>B>@>3> <>6=> 1K;> 1K ?>;>68BLAO; B0:8<, :>B>@K9 45;0; 1K <8@ A25B;55 >4=8< A2>8< ?@8ACBAB285<. / E>B5; 1K =5AB8 2 <8@ AG0ABL5. 4=0:> ?@0240 2 B><, GB> O E8:8:><>@8  E8:8:><>@8, AB@0H0I89AO <8@0 70 AB5=0<8 :20@B8@K. / =5 7=0N, ?>G5<C, => O 8A?C30=, 8A?C30= =0AB>;L:>, GB> =5 <>3C =8G53> ?>45;0BL. 8 =0 GB> O =5 3>45=. *** '5@57 <5AOF <=5 ?@5:@0BOB ?>AK;0BL 45=L38.  GB> O 1C4C 45;0BL? K=5H=59 <>59 687=8 A:>@> ?@84QB :>=5F. >65B, ?@>AB> ?>:>=G8BL A A>1>9? / 2K:;NG8; :><?LNB5@, =0 :>B>@>< ?8A0; AF5=0@89 M@>B8G5A:>9 83@K. / @5H8; ?>72>=8BL /<070:8 8 8728=8BLAO. !:070BL 5<C: «@>AB8, O 1>;LH5 =5 <>3C ?8A0BL AF5=0@89.» > >= C65 3>2>@8; ?> B5;5D>=C. 7-70 A>A54=59 425@8 4>=>A8;8AL 53> O@>AB=K5 2>?;8:  0 ?>G5<C 2K 25G=> :;>=8B5 : >4=><C 8 B><C 65?! / 2>>1I5 ?@85E0; AN40 =0 A2>8 A>1AB25==K5 45=L38. / 20< =8G5< =5 >1O70= 8 A;CH0BLAO 20A =5 =0<5@5=! !C4O ?> 2A5<C, >= 2=>2L A:0=40;8; A> A2>8<8 @>48B5;O<8. # :064>3> A2>8 ?@>1;5<K. / C65 4>HQ; 4> B>3>, GB> @0AB5@O; >AB0B:8 A8;K 2>;8. «>=5F A57>=0 4>6459, >A2560NI53>, A0<>C189AB25==>3>»  2A?;K;8 C <5=O 2 3>;>25 AB@>:8 87 AB8E>B2>@5=8O. / B@OE=C; 3>;>2>9. CGH5 ?>:0 GB> ;5GL A?0BL. 5@5>452H8AL 2 ?860<C, O ;Q3 1K;> =0 :@>20BL, => BCB <=5 =0 3;070 ?>?0;AO ;8AB 1C<038, ;5602H89 =0 <>Q< B5;5287>@5. -B> 1K; :>=B@0:B, :>B>@K9 <=5 2@CG8;0 8A0:8. 0:-B> 25G5@>< O G8B0; <0=3C 2 :=86=>< >B45;5 AC?5@<0@:5B0, :0: 24@C3, =8 A B>3> =8 A A53>, ?>7048 <5=O 2>7=8:;0 8A0:8. « B><C 2@5<5=8, :0: <K 2AB@5B8<AO 2 A;54CNI89 @07, @0A?8H8AL 2>B 745AL 8 ?>AB02L ?5G0BL,32 ;04=>?»  A:070;0 >=0, 872;5:0O 87 A2>59 AC<:8 :CA>G5: 1C<038. =0 ?@>BO=C;0 53> <=5, AC4O ?> 284C, 8A0:8 E>48;0 A =8< C65 4>2>;L=> 402=>. E MB0 1C<06:0& / C65 ?@>GQ; 5Q =5A:>;L:> @07, => B5?5@L ?>4>1@0; 8 ?@>G8B0; A=>20. "5:AB, @07C<55BAO, 1K; =5A:>=G05<> 15AA<KA;5==K<, =0AB>;L:> >BG0O==> =5;5?K<, GB> C <5=O @071>;5;0AL 3>;>20. 4=0:> =0AB@>5=85 1K;> =0 =C;5, 8 4>:C<5=B :0:8<-B> AB@0==K< >1@07>< ?@8BO3820; <5=O. "0: GB> O, =0:>=5F, ?>4?8A0; 8 ?@>?5G0B0; :>=B@0:B. 0?8E=C2 53> 2 :0@<0=, O >B?@028;AO 2 ?0@: ?> A>A54AB2C. !B>O;0 =>GL 8 A25B8;0 ;C=0. 45-B> 2K;0 A>10:0. / A845; =0 A:0<59:5 2>7;5 :0G5;59 8 <5GB0B5;L=> A<>B@5; 2 =>G=>5 =51>. 4@C3 ?>O28;0AL 8A0:8, A=>20 2 >1KG=>9 >45645 2<5AB> A2>53> @5;838>7=>3> >45O=8O. =0 A5;0 =0 A:0<59:C @O4>< A> <=>9 8 ?@8=O;0AL >?@024K20BLAO 70 GB>-B>, > GQ< O 4065 =5 C?><8=0;:  / 2>2A5 =5 =01;N40N :064K9 25G5@ 70 2E>4>< 2 ?0@: 87 A2>53> >:=0. / @0AA<5O;AO. >340 <>9 A<5E 70B8E, ?@5:@0B8;0 ;0OBL 240;5:5 A>10:0 8 548=AB25==K< 72C:>< >AB0;8AL 40;Q:85 702K20=8O A8@5=K A:>@>9 ?><>I8, 8A0:8 A?@>A8;0:  @>A8; A2>N M@>35?  , 40, <K 2 8B>35 ?5@54C<0;8 5Q 45;0BL. B:C40 BK, :AB0B8, >1 MB>< 7=05HL?  >340 /<070:8 70E>48; 2 <0=30-:0D5 =5A:>;L:> 4=59 =0704, O A;CG09=> CA;KH0;0, :0: >= >1 MB>< @0AA:07K20;. 0, :AB0B8, 0 GB> B0:>5 M@>35?  -B> A>:@0I5=85 >B «EROA» 8 «GARIOA»33. EROA @0AH8D@>2K205BAO, :0: «M:>=><8G5A:0O @5018;8B0F8O 2 70E20G5==KE >1;0ABOE», 0 GARIOA  «C?@02;5=85 8 A=0165=85 2 70E20G5==KE >1;0ABOE». <5@8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2> @07@01>B0;> MB8 ?@>3@0<<K, GB>1K ?@54>B2@0B8BL A>F80;L=K5 154AB28O, 2@>45 1>;57=59 8 3>;>40, 2 AB@0=0E, 70=OBKE !>548=Q==K<8 (B0B0<8 ?>A;5 B>@>9 8@>2>9.  -B> 254L =03;0O ;>6L, 40?  30.   GB> BK 02B>@, BK B>65 2@0;?  30.   =0 A0<>< 45;5, BK 157@01>B=K9 E8:8:><>@8, B0: 254L?  30. / ?@>BO=C; 59 :>=B@0:B. >A?5H=> 2KE20B82 53> 87 <>8E @C:, 8A0:8 2A:>G8;0.  0:>=5F-B> BK A>1@0;AO 53> ?>4?8A0BL! "5?5@L A B>1>9 2AQ 1C45B 2 ?>@O4:5, !0B>. 'CBL-GCBL B@5=8@>2:8  8 BK 1C45HL 3>B>2 >B?@028BLAO 2 15A:@09=K9 <8@.  B> BK =0 A0<>< 45;5, 8A0:8?  / C65 B515 3>2>@8;0! >1@0O 452CH:0, :>B>@0O A?0A05B <>;>4KE ;N459, ?>?02H8E 2 154C. AQ MB>, :>=5G=>, G0ABL <>53> ?@>5:B0. 5 1>9AO, =8G53> ?;>E>3> O A B>1>9 =5 A45;0N. %>@>H>? !><=8B5;L=>5 >1JOA=5=85.  2AQ 65&  ;02=>5, B5?5@L =0H :>=B@0:B 2ABC?8; 2 ?>;=CN A8;C! A;8 BK =0@CH8HL 53>, HB@0D  <8;;8>= 85=, OA=>? 8A0:8 A?@OB0;0 :>=B@0:B 2 :0@<0= 8 >A;5?8B5;L=> C;K1=C;0AL. =5 BCB 65 AB0;> =5<=>3> =5 ?> A515. =5 ?>:070;>AL, GB> O A>25@H8; GC4>28I=CN >H81:C. 0:CN 2>>1I5 ?@02>2CN A8;C 8<55B MB>B :>=B@0:B? C6=> 1K;> A?@>A8BL A2>53> 4@C30 ?> :>;;546C, 87CG02H53> ?@02>. >3>2>@ > A?0A5=88 E8:8:><>@8 8 ?>445@6:8 >=>3>. <O E8:8:><>@8: "0FCE8@> !0B>. <O >:07K20NI53> ?><>IL: 0:0E0@0 8A0:8. 0AB>OI89 4>:C<5=B 70:;NG0NB E8:8:><>@8, 2 40;L=59H5< AB>@>=0 A, 8 >:07K20NI89 ?><>IL, 2 40;L=59H5< AB>@>=0 B. !B>@>=K 4>3>20@820NBAO > A;54CNI5<. 1. A 1C45B @0AA:07K20BL B >1> 2A5E <C:0E, 70B@C4=5=8OE, 60;>10E, =KBL5(?), 8 ;N1KE 4@C38E A>:@>25==KE <KA;OE, :0A0NI8EAO 87102;5=8O >B A8=4@><0 E8:8:><>@8. 2.  1C45B 45;0BL 2AQ, GB> 2 53> 8;8 5Q A8;0E, GB>1K ?><>GL AB>@>=5 A ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8 8 A45;0BL 2>7<>6=K< 53> 8;8 5Q 2>72@0B 2 >1I5AB2> (2 40;L=59H5< C). @><5 B>3>, 2> 2@5<O ?@>42865=8O : C, B 1C45B AB0@0BLAO ?>445@6820BL ?A8E8G5A:CN AB018;L=>ABL A. 3. A, 2 A2>N >G5@54L, 1C45B 256;82> >1@0I0BLAO : B. 4. A 1C45B ?>A;CH=> 2K?>;=OBL 2A5 C:070=8O B. 5. A =5 1C45B @0AA<0B@820BL B, :0: =07>9;82>3> G5;>25:0. A =5 1C45B 65AB>:> >1@0I0BLAO A B. 6. 07C<55BAO, ?8=0BLAO 8 4@0BLAO, ;81> 8=0G5 =0=>A8BL CI5@1, =0AB>OI8< 4>:C<5=B>< =5 4>?CA:05BAO. 7. >=AC;LB0F88 1C4CB ?@>2>48BLAO :064K9 25G5@ 2 G5B2Q@B>< >:@C6=>< ?0@:5 8B0. @8E>48 ?>A;5 C68=0. 8. 7=0:><82H8AL A =0AB>OI8< :>=B@0:B><, A 4>;65= ?@8ABC?8BL : @01>B5 =04 C. 9. 0 =0@CH5=85 :>=B@0:B0 A 3@>78B HB@0D 2 >48= <8;;8>= 85=. *** @8?><=82 B5:AB :>=B@0:B0, O 24@C3 C60A=> 2AB@52>68;AO:  5B, ?>AB>9, O ?5@54C<0;! B409 <=5 :>=B@0:B! > 8A0:8 C65 402=K<-402=> CH;0. / >AB0;AO >48=->48=QH5=5:, 2 ?>;=>< >BG0O=88. ;020 7: «, !5:A,- , =0@:>B8:8 8 @>:-=-@>;;- » '0ABL ?5@20O @5645,- , G5< O MB> 70<5B8;,- , O ?>;=>ABLN 8AB>I8;AO,- , 8 <>@0;L=>,- , 8 D878G5A:8, B0:>5 2>B 1K;> ;5B>.- , @5645,- , G5< O MB> 70<5B8;,- , O >:070;AO 270?5@B8,- , A;>2=> 2 :;5B:5,- , 157 2AO:>9 =04564K =0 ?>153,- , B0:>9 2>B 1K; 8N;L.- , / ?@>1>20; :@8G0BL:- «, ><>38B5- !» , > =8 ;N1>2L,- , =8 <5GBK,- , =8 =04564K,- , =8 AB0@0=85,- , =8 4@C610 8;8 ?>1540- , -- , =8GB> =5 <>3;> ?><>GL <=5.- , / 459AB28B5;L=> 1K; 2 1545. # /<070:8- , E>BO 1K 1K;8 :0:85-B> ?;0=K =0 1C4CI55.- , %>BL >= 8 :@8G0;:- «, @3E,- , :0: 2K <5=O 4>AB0;8- !», ,- C =53>, ?> :@09=59 <5@5, A>E@0=8;8AL E>BL :0:85-B> 0<18F88.- , = A 45BAB20 704C<K20;AO > A5<59=>< 187=5A5.    / 2K15@CAL 87 MB>9 ?0@H82>9 45@525=L:8 8 ?@>A;02;NAL 2 1>;LH>< 3>@>45- ! , -2-2K,- ?@>:;OBK5 , ;8F5<5@K- ! , / 20< 5I5 ?>:06C,- , 2>B C2848B5- ! , # <5=O 5ABL B0;0=B.- , @0240,- , O ?>:0 =5 7=0N :0:>9,- , => >= B>G=> 5ABL- ! @5645 G5< O A<>3 1K ?@87=0BL =0;8G85 A>1AB25==>3> B0;0=B0,- , AC4L10 <>3;0 70AB028BL 8 <5=O 25@=CBLAO 2 ?@>28=F8N.-  ?@>28=F8N, ,- , A 55 GC4=K<8 A5<59=K<8 C70<8,- , @074@060NI8<8 C;K1:0<8,- , 3@C1>9 45@525=I8=>9,- , 4>@>30<8,- , A45;0==K<8 A;8H:>< H8@>:8<8 87-70 GC40G5AB2 <5AB=KE 2;0AB59 8 >4=8<-548=AB25==K< AC?5@<0@:5B><...- , =5 ?@8H;>AL 1K 25@=CBLAO 2 MBC C60A=CN ?@>:;OBCN 45@52=N. / @0AA<0B@820; MB>B 20@80=B A >B:@>25==>9 ?5G0;LN. / 4065 :@8G0;,- , :0: =0AB>OI89 <C6G8=0:    0000000- ! , -B> C60A=>,- , C60A=>,- , C60A=>- ! / =5 7=0;,- , GB> 8<5==> 1K;> C60A=K<,- , => GB>-B> >?@545;5==> 1K;> B0:>2K<.- 0 A0<>< 45;5, ?@>87>H;> AB>;L:> C60A=KE 25I59,- , GB> O A>25@H5==> =5 ?>=8<0;,- , :0: <=5 8E 8A?@028BL. 0?@8<5@,- , <=5 A>2A5< ?5@5AB0;8 ?@8AK;0BL 45=L38 87 4><0.- , >,- , =5A<>B@O =0 MB>,- , 65;0=85 @01>B0BL B0: 8 =5 ?>O28;>AL.- , %>BL O 8 1K; =0 <5;8,- , O 2A5 5I5 =5 <>3 2K9B8 87 4><0.- , >5 720=85- «, 2KA>:>:;0AA=K9 E8:8:><>@8- » , =5 1K;> ?@>AB> ?>:07CE>9.- 4=0:>,- , O 4>;65= 1K; A C<>< @0A?@545;OBL A2>8 A@54AB20,- , 8=0G5 <5=O 1K 2KH2K@=C;8 87 :20@B8@K =0 A;54CNI89 65 45=L.- , / 4>;65= 1K; GB>-B> ?@54?@8=OBL. A?>;L7CO A2>N ABC45=G5A:CN :0@B>G:C,- , O,- , =5 @074C<K20O,- , 27O; :@548B.- , 0B5< O ?@>40; 2AN A2>N <515;L 8 1KB>2CN B5E=8:C.- , / >B=5A A2>8 AB8@0;L=CN <0H8=C,- , E>;>48;L=8:,- , B5;5287>@,- , :><?LNB5@,- , :>B0FC 8 :@>20BL 2 <03078= ?>45@60==KE 25I59 =5?>40;Q:C >B <>53> 4><0.- , / B0:65 ?>?KB0;AO ?@>40BL 2A5 A2>8 :=838 2 1C:8=8AB8G5A:89 <03078=.- , "0:8< >1@07><,- , @074>1K2 4>AB0B>G=> 45=53 =0 687=L,- , O 2K83@0; A515 =5<=>3> 2@5<5=8. "5?5@L,- , :>340 O 1K; 2 >B=>A8B5;L=>9 157>?0A=>AB8,- , A:C:0 AB0;0 <>59 3;02=>9 ?@>1;5<>9.- ,  <=5,- , 8 /<070:8 1K;> =52K=>A8<> A:CG=>.- , 5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K 70=8<0;> ?>GB8 2A5 =0H5 2@5<O.- «, '5< 1K <=5 70=OBLAO- ? , =5 A>25@H5==> =5G53> 45;0BL.- » / >1AC48; MB> A /<070:8. 070;>AL,- , >= 1K; C65 =0 ?@545;5.- , 560 =0 ?>;C A2>59 :><=0BK,- , >= ?@>3>2>@8; 157687=5==K< 3>;>A><:   %>BL O 8 =5 2 B0:>< >BG0O==>< ?>;>65=88,- , :0: BK,- , !0B>,- , => ?>G5<C-B> O =5 <>3C CA?>:>8BLAO.- 07 C6 <K 1568< >B @50;L=>AB8, <=5 1K E>B5;>AL 45;0BL MB> 1>;55 ?@8OB=K< A?>A>1><. !1560BL >B @50;L=>AB8...- , >340 O CA;KH0; MB8 A;>20,- , <5=O 2=570?=> >A5=8;>.    AB0B8 > ?>1530E,- , MB> 254L B>,- , G5< 70=8<0NBAO ;N48 2> 2@5<5=0 A2>59 1C@=>9 <>;>4>AB8,- , 25@=>- ?   C 40.    5A;8 3>2>@8BL > 1C@=>9 <>;>4>AB8,- , A@07C 2A?><8=05BAO @>:. / ?>B@OA /<070:8 70 ?;5G8.   ">G=>,- , @>:-=-@>;;- ! , !5:A,- , =0@:>B8:8 8 =0A8;85- ! /<070:8 2A:>G8;,- , ?>B@OA0O :C;0:>< 8 3@><:> :@8G0:   / ?>=O;- ! B;8G=0O 845O! AB0B8 > @>:-=-@>;;5, O >G5=L C2060N 65@@8 8 LN8A0.   B> MB> B0:>9- ?   -B> @>:5@-;>;8:>=I8:,- , >B25@3=C2H89 A>F80;L=K5 CAB>8 8- , 65=82H89AO =0 A2>59 B@8=04F0B8;5B=59 :C78=5,- , AB02H89 B0: =07K205<K< 3830=B>< <8@0 ;>;8:>=0.- , 3> 687=L - 1K;0 =0AB>OI8< 2K7>2>< >1I5AB2C! , Great Balls of Fire- !34 K @5H8;8,- , GB> >B=K=5 =0H8< 45287>< 1C45B- «, !5:A,- , =0@:>B8:8 8 =0A8;85- ». , A;8 1K <K =0G0;8 68BL 2 MB>< 4CE5,- , <K 1K A<>3;8 ?@>2>48BL A2>8 4=8 1>;55 M=5@38G=> 8 25A5;>.- , > :@09=59 <5@5,- , <K =0 MB> =045O;8AL. !5:A A;8 3>2>@8BL > A5:A5,- , MB>- «, =5 4;O ;8F <;04H5 2>A5<=04F0B8 ;5B- », . - 5, A;8 C6 3>2>@8BL > 25I0E- «, =5 4;O ;8F <;04H5 2>A5<=04F0B8 ;5B- », ,- , B> A@07C 2A?><8=0NBAO M@>B8G5A:85 83@K- ! , 065 A59G0A,- , /<070:8 ?@>4>;60; @01>B0BL =04 A2>59 M@>B8G5A:>9 83@>9.- , 0G5<- ? , 8:B> =5 7=0;,- , => >=0 1K;0 ?>;=0 3@CAB8 8 >48=>G5AB20.- , -B> 2A5,- , GB> O 7=0;.- , / =5 7=0; ?>G5<C,- , => <=5 E>B5;>AL ?;0:0BL. 0@:>B8:8 0 45=L38,- , :>B>@K5 O 2K@CG8; >B ?@>4068 <515;8,- , O :C?8; =5<=>3> A5@L57=KE =0@:>B8:>2.    0 >=8 65 ;530;L=K5- ! , -- , 2>7<CI0;AO /<070:8. / ?>25A8; 3>;>2C.     GB> O 5I5 <>3 @074>1KBL- ? , / 65 =5 <>3C 70:070BL =5;530;L=K5 =0@:>B8:8 ?> ?>GB5.- , / E8:8:><>@8,- , 8 MB> ;CGH55,- , =0 O GB> A?>A>15=.  ;8=, 2 >B >BAB>9. 0A8;85 0:>=5F,- , <K A /<070:8 @5H8;8 CAB@>8BL 1>9 2 <>59 >4=>:><=0B=>9 :20@B8@:5 =0 H5ABL B0B0<8.- , >A@548 ?CAB>9 :><=0BK <K 2AB0;8 =0?@>B82 4@C3 4@C30 2 1>52KE AB>9:0E.- , / ?>4@060; @NAC 8,- , :>B>@>3> =5402=> 2845; ?> B5;5287>@C.- , /<070:8 65 ?>708<AB2>20;- «, AB>9:C 6C@02;O- » , 87 D09B8=3-83@. 0B5<,- , <K ?>?KB0;8AL C40@8BL 4@C3 4@C30.- , > =5 CA?5;8 <K =0G0BL,- , :0: O ?>A:>;L7=C;AO =0 ?>;C 8 C?0;.- , / :@5?:> ?@8;>68;AO 70BK;:><.- , B 1>;8 C <5=O 4065 2KABC?8;8 A;57K.   5,- , MB> A>2A5< =5 :@CB>,  - , ?>60;>20;AO /<070:8.   =5 3>2>@8.   =5 >B MB>3> AB0;> B>;L:> 5I5 EC65 =0 4CH5.- , @84C<0;- ! , >65B ;CGH5 70=OBLAO MB8< 2 ?0@:5- ?    !=0G0;0 40209 70:8=5<AO =0@:>B8:0<8,- , @07 C6 >=8 C =0A 5ABL.- , 5 AB>8B 8E =54>>F5=820BL B>;L:> ?>B><C,- , GB> >=8 ;530;L=K5.- , 5A<>B@O =0 MB>, >=8 4>;6=K ?>459AB2>20BL.- , K 74>@>2> ?>25A5;8<AO. 0@:>B8:8 8 2?@024C ?>459AB2>20;8.- , @8E>4 >B =8E 1K B0:8< 6CB:8<,- , GB> O 4C<0;,- , GB> C<@C. / 4C<0;,- , GB> <=5 459AB28B5;L=> AB>8;> C<5@5BL. '0ABL 2B>@0O 4=0:>,- , O =5 C<5@.- / ?@>4>;60; 68BL <@0G=>9 687=LN E8:8:><>@8. > 2 B>B 45=L O 4>;65= 1K; 2AB@5B8BLAO :>5-A-:5<. >340 =0ABC?8; 25G5@, 8 C;8FK >?CAB5;8, O AJ5; A2>9 70?>740;K9 C68=.  :>340 A>2A5< AB5<=5;>, O >B?@028;AO 2 ?0@:, GB> =540;5:> >B <>53> 4><0. 5B=89 =>G=>9 25B5@>: 1K; ?@5:@0A5=. / A5; =0 A:0<59:C 8 AB0; ;N1>20BLAO ;C=>9 8 725740<8. O4>< A> <=>9 @073C;820;0 G5@=0O :>H:0. 5 3;070 A25@:0;8, >B@060O A25B C;8G=KE D>=0@59. E, C65 =>GL. 0, 1K;> C65 >G5=L ?>74=>. 8A0:8 =5>6840==> ?>O28;0AL.   "K >?>740;. =0 :0G0;0AL =0 :0G5;OE, 8 70<5B82 <5=O, @57:> A?@K3=C;0 A =8E. '5@=0O :>H:0 ?>B8E>=L:C ?>4:@0;0AL : =59, 8 8A0:8 27O;0 55 =0 @C:8. >H:0 <OC:=C;0, => A>?@>B82;OBLAO =5 AB0;0.  %>@>H0O 452>G:0. !59G0A O ?>:>@<;N B51O, E>@>H>?    8A0:8 4>AB0;0 :>H0G89 :>@< 87 AC<:8, GB> 28A5;0 C =55 70 A?8=>9. >-2848<><C, >=0 :>@<8;0 MBC :>H:C :064K9 45=L.  >H:8 B0:85 <8;K5, B515 B0: =5 :065BAO?  0 G53> 2 =8E E>@>H53>?  >H:8 2A5340 2K3;O4OB B0:8<8 AG0AB;82K<8, 4065 5A;8 >=8 >48=>:8. / =5 A>2A5< ?>=O;, > G5< >=0 3>2>@8;0, => ?>?KB0;AO >B25B8BL.  >H:8 =51;03>40@=K.  / 7=0N.  =0 A:>@> 701C45B ?@> B51O, 8A0:8. >@<8BL 5Q  =0?@0A=>5 45;>.  >:0 O 1C4C 4020BL 59 54C, 2A5 1C45B E>@>H>. =0 1C45B ?><=8BL <5=O. 5 1C4L B0:8< 15AA5@45G=K<. "K 1C45HL ?@8E>48BL 2 ?0@: :064K9 25G5@, 25@=>? =0 <O3:> ?>3;048;0 :>H:C, ?>:0 B0 604=> ?>3;>I0;0 54C. 0:>=G82 5ABL, >=0 =5A?5H=> A:@K;0AL 2 :CAB0E. K A5;8 =0 A:0<59:C. 8A0:8 2KB0I8;0 87 AC<:8 A2>9 «!5:@5B=K9 =52=8:». B0:, A53>4=O =>GLN =0G0;0AL ?5@20O :>=AC;LB0F8O, ?>A2OI5==0O A?0A5=8N E8:8:><>@8. *** 8A0:8 =07K20;0 MB>- «, :>=AC;LB0F859- », .- , ! A0<>3> =0G0;0,- , 5Q A;>20 8 459AB28O 1K;8 B0:8<8 AB@0==K<8,- , GB> O 1K; C25@5= , 2 B><, GB> MB> :0:0O-B> HCB:0.- , 4=0:>,- , >=0 1K;0 =0AB@>5=0 >G5=L A5@LQ7=>.   "K >?>740;.- ,  :>=B@0:B5 65 A:070=>,- , GB> BK 4>;65= ?@8E>48BL A@07C ?>A;5 C68=0,- , ?><=8HL- ?   / B>;L:> GB> ?>C68=0;...    <>59 A5<L5 ?@8=OB> C68=0BL 2 A5<L G0A>2. «  >B:C40,- , G5@B ?>15@8,- , O <>3 MB> 7=0BL- ?!» , -  , E>B5; O ?@>:@8G0BL,- , => =5 AB0;.   C,- , A 702B@0H=53> 4=O ?@8E>48 ?>@0=LH5.- , B0:,- , =0G=5< =0HC ?5@2CN- «, 5:F8N > B><,- , :0: ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8- », ,- , E>@>H>- ? @8A068209AO. / A5; =0 A:0<59:C,- , :0: <=5 1K;> A:070=>.- , 8A0:8 A5;0 @O4><,- , ?>25@=C2H8AL :> <=5. >G=>9 ?0@:...- , 8:>3> 2>:@C3.- , 'B> 65 A59G0A 4>;6=> 1K;> =0G0BLAO- ? , 'B> >=0 A>18@0;0AL 45;0BL- ? , / A;53:0 =5@2=8G0;.- , 8A0:8 ?>;>68;0 A2>N 1>;LHCICN AC<:C- , 8 =0G0;0 2 =59 @KBLAO. @>H5?B02 GB>-B> 2@>45:- «, ,- , 2>B >=0,- , =0H;0AL- », ,- , >=0 4>AB0;0 B5B@04L.- , 0 >1;>6:5 G5@=K< <0@:5@>< 1K;> =0?8A0=>- «, !5:@5B=K9 4=52=8:- ».   'B> MB>- ? , -  , A?@>A8; O.-   !5:@5B=K9 =52=8:.    GB> MB> B0:>5- ?   C...- , !5:@5B=K9 =52=8:. 8A0:8 >B:@K;0 A2>9 «!5:@5B=K9 =52=8:» 8 ?@>;8AB0;0 53>.    >1I5<,- , O =0G8=0N ;5:F8N. 7-70 A25B0 D>=0@O,- , A25B82H53> ?>7048,- , 55 ;8F0 =5 1K;> 284=>.- , 4=0:>,- , 55 3>;>A 1K; A5@L575=.- , 5 ?>=8<0O,- , GB> ?@>8AE>48B,- , O 3;C1>:> 274>E=C;. 8A0:8 =0G0;0 A2>N ;5:F8N:   <<...- , / =0G=C A >?@545;5=8O E8:8:><>@8.- , "K 7=05HL,- , ?>G5<C ;N48 AB0=>2OBAO E8:8:><>@8- ? , "K 7=05HL,- , !0B>- ? , - ? , 5B- ? , / B0: 8 4C<0;0. "51O 65 >BG8A;8;8 87 :>;;5460,- , B0: GB> 2@O4 ;8 B515 E20B8B C<0 >B25B8BL =0 B0:>9 A;>6=K9 2>?@>A,- , !0B>.- ,  O 7=0N.- , / 65 C<=0O,- , 2 :>=F5-:>=F>2.- , !59G0A O 3>B>2;NAL : M:70<5=0< GED.- 35 , / 70=8<0NAL ?> ?OBL G0A>2 2 45=L.- / <>;>45F, ,- , 0- ? , %0-E0-, E0... BA<5O2H8AL,- , >=0 ?@>4>;68;0:   !>3;0A=> @57C;LB0B0< <>8E 8AA;54>20=89,- , =5 B>;L:> E8:8:><>@8,- , => 8 4@C385 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 2K720=K =5A?>A>1=>ABLN G5;>25:0 ?@8A?>A>18BLAO : 53> >:@C65=8N.- , @>I5 3>2>@O,- , BK =5 <>65HL ?>;048BL A >:@C60NI8< <8@><,- , ?>MB><C 2>7=8:0NB @07=K5 B@C4=>AB8. 8A0:8 ?5@5;8AB=C;0 AB@0=8FC.   02=K<-402=>- , ;N48 ?@84C<0;8 <=>65AB2> @07=KE A?>A>1>2 =09B8 A2>5 <5AB> 2 <8@5.- , 0?@8<5@,- , @0AA<>B@8< :>=F5?F8N- «, 1>3>2- », .- , !CI5AB2C5B <=>65AB2> A0<KE @07=KE 1>3>2.- ,  >4=>9 B>;L:> /?>=88 2>A5<L <8;;8>=>2...- , - ? , >A5<L <8;;8>=>2- ? , 5 <=>3>20B> ;8- ? , -B> 2>>1I5 ?@0240- ?36 , -;04=>,- , 2 >1I5<,- , 2 <8@5 ACI5AB2C5B <=>65AB2> 1>3>2,- , 8 >=8- , >1;53G0NB AB@040=8O <=>38< ;N4O<,- , =0?@8<5@ B5<,- , :B> ?@8E>4OB =0 F5@:>2=K5 2AB@5G8.- , N48,- , :>B>@K< =5 <>3;8 ?><>GL 1>38,- , ?@84C<0;8 4@C385 A?>A>1K.- , 0?@8<5@,- , D8;>A>D8N. 8A0:8 A=>20 =0G0;0 :>?0BLAO 2 A2>59 AC<:5.- , 0AC=C2 3>;>2C 2 A2>N =5>1JOB=CN AC<:C, , >=0, =0:>=5F, =0H;0,- GB> 8A:0;0.   ,- , =0H;0AL.- , >B,- , 45@68,- , -  , >=0 2KB0I8;0 :0:CN-B> :=83C 8 ?@>BO=C;0 5Q <=5.- , =830 =07K20;0AL- «, 8@ !>D88- »37.   =0 4>2>;L=> A;>6=0O,- , B0: GB> O =5 A>2A5< ?>=O;0 5Q,- , =>,- , 4C<0N,- , 2 MB>9 :=835 BK =0945HL 2A5,- , GB> B515 AB>8B 7=0BL > D8;>A>D88.- , / 27O;0 5Q 2 181;8>B5:5,- , B0: GB> ?@>G8B09 5Q 4> 702B@0,- , E>@>H>- ? / 2 70<5H0B5;LAB25 27O; :=83C.- , / =5 <>3 ?>=OBL,- , GB> 65 <=5 45;0BL,- , 0 8A0:8 ?@>4>;68;0 <>=>B>==> G8B0BL A2>N ;5:F8N:   <<,- , ;04=>,- , ?>A;5 D8;>A>D88 C =0A 845B ?A8E>0=0;87- ! , = 1K; >G5=L ?>?C;O@5= 2 452OB=04F0B>< 25:5 8 4065 2 =0H8 4=8, 0- , 87>1@5; 53> G5;>25: ?> 8<5=8 $@594.- , >2>@OB,- , GB> 5A;8 ?>425@3=CBL A51O ?A8E>0=0;87C,- , <>6=> 459AB28B5;L=> 871028BLAO >B A2>8E ?@>1;5<.- , >B, =0?@8<5@,- , BK ?><=8HL,- , GB> B515 A=8;>AL MB>9 =>GLN- ? , / <>3C ?@>25AB8 ?A8E>0=0;87 4;O B51O.- , 0AA:068 <=5,- , GB> BK 2845; 2 A2>8E A=0E,- , !0B>. / @0AA:070;:   >O28;AO >3@><=K9 7<59.- , = =K@=C; 2 >:50=,- , 0 ?>B>< O ?@>=78; <5G>< O1;>:>.- ,  5I5 O AB@5;O; 87 >3@><=>3>, G5@=>3>, A25@:0NI53> ?8AB>;5B0. #A;KH02 MB>,- , 8A0:8 2KB0I8;0 5I5 >4=C :=83C 87 A2>59 3830=BA:>9 AC<:8.- , =0 =07K20;0AL- «, ">;:>20=85 !=>2:- , ! B>9 :=83>9 2K ;53:> 4>AB83=5B5 3;C18= A2>53> A>7=0=8O- !»   %<...- , <59,- , >:50=,- , O1;>:>,- , <5G,- , ?8AB>;5B...- -  , 1>@<>G0 A515 ?>4 =>A,- , >=0 8A:0;0 A;>20 2 C:070B5;5,- , 0 70B5< >B25@=C;0AL 8 3CAB> ?>:@0A=5;0.- , >G5<C-B> O ?>=O; MB>,- , E>BO 2 ?0@:5 1K;> 4>2>;L=> B5<=>.   -70:>=G8< A $@594><- ! , 5@5E>48< : .=3C- ! , -  ?>GB8, ?@>:@8G0;0 8A0:8.   >AB>9- ! ,  :0:>2K 65 @57C;LB0BK 0=0;870 <>8E A=>2- ? , 8A0:8,- , @0AA:068 <=5,- , GB> <>3 A8<2>;878@>20BL >3@><=K9 7<59,- , -  , =0AB0820; O,- , => >=0 ?@>83=>@8@>20;0 <>8 =5C:;N685 4><>30B5;LAB20.   .=3...- =, 1K; =5 A>3;0A5= A $@594><,- , ?>MB><C >= ?>H5; 4@C38< ?CB5<.- , "0: GB> ?@>2545< ?A8E>0=0;87 ?> <5B>4C .=30.   -9,- , =5 83=>@8@C9 <5=O- !   0A:>;L:> O <>3C AC48BL BK ?@8=04;568HL :- «, 8=B@>25@B=><C- » , 8- «, M<>F8>=0;L=><C- » , B8?0<.- , "K 1>8HLAO- «, 5;8:>9 0B5@8- », .- ,  5I5 BK 1>@5HLAO A B5=O<8.- , 0: C60A=>- ! , 'B>1K C7=0BL 1>;LH5,- , ?>60;C9AB0,- , ?@>G8B09 MBC :=83C.- -B0 :=830 =07K20;0AL- «, A5 > .=35 2 :0@B8=:0E- !» # <5=O C65 3>;>20 =0G0;0 84B8 :@C3><,- , => ;5:F8O 8A0:8 ?@>4>;60;0AL.- , B .=30 <K ?5@5H;8 : 4;5@C,- , 70B5< : 0:0=C.-   "5>@8O 0:0=0 :0: ?>;5 87 :0?:0=>2! 5=O >H0@0H8;>,- , GB> >=0 A<>3;0 2K40BL B0:>9 GC4>28I=K9 :0;0<1C@,- , 40 5I5 8 C;K10OAL ?@8 MB><.- , / E>B5; 25@=CBLAO 4><>9.- , 0: 1C4B> 70<5B82 <>N @50:F8N,- 8A0:8 @57:> A<5=8;0 B5<C.   9,- , ?@>AB8- , 70 2A5 MB8 A;>6=K5 @5G8.- , 065BAO,- , B515 =5 ?>4E>4OB 2A5 MB8 =0CG=K5 15A54K,- , !0B>.- , C,- , =8G53> AB@0H=>3>.- , # =0A 5ABL- 8 702B@0H=89 45=L.   - ?   K- ,  , 2A53> ;8HL ;N48,- , 8 MB> ?@8=>A8B AB@040=8O.- / ?@><>;G0;.   / ?5@56820N 70 B51O,- , 254L B515 A59G0A B0: BO65;>.- , > 40209 A<>B@5BL 2?5@54.- , >:0 C =0A 5ABL <5GB0,- , A =0<8 2A5 1C45B E>@>H>.- , "K =5 >48=.- , >@>3C >A8;8B 84CI89.- , A5 ?>445@60B B51O.- , !B0@09AO 87> 2A5E A8; 8 >1@5B5HL AG0ABL5.- , "K 4>AB83=5HL CA?5E0,- , 5A;8 ?@>4>;68HL 42830BLAO 2?5@54 8 JLNPRTXZ\hª  & ¦ > N 8 ` ÊP~‚šœžæè02*f@"T"V"‚-„-Ô4Ü7ö89Ú9t:ú?ü?ACCC4C8C€CÌDlGêGVLhO†OèU6VòáÌáÌáÌáÌÁ»·²·²·²·²·²·»·¬·¤·¤·¤·²·²¤·¤·²·²·²·Ÿ·²·›¬·²·²·²·²·²h,6R hwuñH*hwuñCJEH hwuñCJ hwuñ6�hwuñ hwuñCJ$hÿjihÿjimH sH (hr*YhÿjiCJ(OJQJ^JaJ(mH sH  hr*YhÿjiCJ(OJQJ^JaJ(hr*YCJ(OJQJ^JaJ(=$Z\l®ò > Ø $ø‚¼>Ê´4βÀÖ@P÷÷òÝÛÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ„`„$„„„¤¤]„^„`„a$gdÿji$a$gdÿjiP‚ž,,6*f¬Ô’!Ú! "\"#%˜'Š(ô)-T0101éÔÒÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ„`„$„„„¤¤]„^„`„a$$$„„„¤¤]„^„`„a$01:1º1H3ò3:4Ô4z6Ü7ö89Ú9t:Š;>ª?ArACC8C€CÌD:E¤EÞEöôîîîîîîîîîîîîîîîîîÙôîîîî$„„„¤¤]„^„`„a$„`„$„`„a$ÞE"FzFÜFlGêGVI¶JˆK³"´$´<´v´z´Ð¶æ¶Œ½Ø½\Ê~ÊÎÊäÊ\ÏzÏvÕ¬ÖÎÚJÛÂâ(ã¶ãÞã˜å´åéné¶í†ðhñžó¤ùü÷ü÷ü÷üïüïü÷ü÷ü÷ü÷üïüêü÷üêü÷üãÝü×ü÷üïüïü÷ü÷ü÷üïüïüïüÓ×üïü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üh,6R hwuñCJ hwuñCJ$ hžAÄB´EÚEXPTQäQNRZ\\\t\Þ]â]"¬&¬,¬d¬Òµðµôµ4¶Ò½¾¾¾�À”ÀúöúöúöðöêöúöúöúöúöúâöúöúöúöúÙúöúöúöúöÙöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöÕêöÙöÍöúöêöÈöðöêöà hwuñH* hwuñ5�h^?’?b@.AÄBDbDBE´EÚE¦FFGºGrHùùùùùùùùùùðîùùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„rHFJ²JâLNPOXPTQäQNRúRØSòSFTFU€U&VÆV¢X¼XYÔYR[j[Z\\\x\ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùä$„„„¤¤]„^„`„a$„`„x\Ü\V^Ì_êaTbd6dtd"efÊgh&hkªlVnŒn`ojo„r°r�sâst4tv”vý÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷îý÷÷÷÷÷÷÷$„`„a$„`„”vnwÎwRxhyày&z¨|6}”}>~Ò~Ú€º€Z‚Ò‚*ƒ*„æ„ø…x†‡rˆl‰lŒ�Z�|ŽŽ�ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„Ž��„�´�‘L‘V‘x“¤–d—Ø—®˜À˜™€šžšº›œ¨œúœü�¼žøžŸ˜ º¡–£ ¥ùùùùùðîùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„ ¥¦r§¨B©r©¦©Ä© ªªüªr«¢«ò«,¬d¬¤¬ʬ(­Š­¸­8¯|¯”¯¼¯(°€°¢°´°ùùùùùùùùðùùùùùùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„´°æ±R²@³FµÒµôµ4¶:¶‚¶ª¶·P·ž·Ü·"¸†¸ĸ¹H¹¨¹è¹ºVº˜ºàºæºùùùùùçùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„„„¤¤]„^„`„„`„æºðº"¼d¼’¼½нÒ½¾ ¾¤¿<ÁjÁÂæÂ>ļÄöÄšÅ²ÅøÅZÇjÉöðððððéÔ¿½ðððððððððððð$„„„¤¤]„^„`„a$$„„„¤¤]„^„`„a$$„`„„`„$„`„a$jÉbÌϸÏÎÑ Ô8Õׂ×þ×ÚÄÛÎÛÞòß&á¨á°ãtåšçòèêþëdìÞìxíîí|ïùùùùùùùùùùùðîùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„”Àþ×–Ø&*ÀÂÚ¦~ð~‡‡žˆúˆþˆ‰D¹|¹&»8»Ì@ÌDÍHÍ`ÍDÖÎÖ^ÜzÜÝ~Ý~åæ®êâê&ìNìŠíîB÷¢÷òù<úhû¤ûý"þ®ÿìðò PäFfl˜L86Ð6ð6\®]&b*bâbæblcpcq,qÊ{|v|z|´|¸|ÄŽ<�ü÷üòüîèü÷üÜüÖüèü÷ü÷ü÷üîèü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üîèü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üÎüÎüÎü÷üÖüòüòü÷hwuñCJEH hwuñCJ$h ð vl*îXΊävŒÊÀÂùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„ÂÞ8ˆ¾Ì<:~Ž!\#þ#z%J'À'æ(ž)ª),`,®,Ì,Ä-ä-ª/j2êèââââââââââââââââââââââââ„`„$„„„¤¤]„^„`„a$j2r3Ò3È5D6ü6†7Â7À8Ì9D:º:6;>¾>ò>|@"CjCÊC´FGvGˆGÐGîG I¸IæIVJùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„VJKJK8LªN,QæQNR¶RÀRèST„TVUÒUV@WÖZœ]²^î^ `x`È`Äaêa.b^bùùùùùùùùðîùùùùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„^b€b’dÆdeVe”ebfpf¤gØhi2iHiæijÊjJkÐkìno@oFr²r.sàtäužv&wüwùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„üw¾y¶zèz{j{²{.|n|´|æ|}"}D}â}|~¦~ô~þ~†ì€ä‚Lƒ¾‡šˆžˆùùùùùùùùùùùùùùùùùðùùùùùùé$„`„$„`„a$„`„žˆþˆ‰ö‰\�(ޤ�’Œ•(–T–�–º–Ž—nšj›¾ z¡¬¡ü¡˜¤ˆ¦Ô¦X§êÕÓÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ„`„$„„„¤¤]„^„`„a$$„„„¤¤]„^„`„a$X§«Ò¬<®�®P¯Ö°þ².´>¶†¶ ·D¹º&»8»j»<¼Ú¼`¾š¾Œ¿¸¿À,ÀPÁòÁjÂzÄbÅùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„bŌŲÆÞËäÌDÍFÍHÍdÍ,ÏþѶÔN×Ú×~Ù^Ü„ÝjÞNáèã~åtç¨ç.èê®êÂêùùùùùùùäùùùùùùùùùùùùùùùùùù$„„„¤¤]„^„`„a$„`„Âê:ìNìFïñæóõ¨÷¢úý"þÀÞðòR–àPäd ü Flùùùùùùùùùùùùùùäùùùùùùùùùùù$„„„¤¤]„^„`„a$„`„l~l˜6†¶è L>R6î@ô¦ì’.ÆL: Ä ,!¨!Ø!ð!H"–"ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„–"¸"Æ#:$D$%¶%è%<&X'Ò'²()H)\)´)*Œ+˜+.,R,„,¨,Ü, -Ô-ê-1ùùùðîùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„1‚16ö6b8T:ì;¢?BAâE(I,LÚL|O\PpS¢SæS T–T®TîT`V|VWBWbWlWùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùð$„`„a$„`„lWâWTY‚Y¨Y¦Z®]_xa$d¸eêf"g~h°hžiØi>jêk*múm"n~nŽnÖp,q€qÌqârý÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷„`„ârôrdsªsvtžtbvšvìv†xyXzfz’zœ{È{Ê{|4|r}Ø}$ò€ô�þƒùùùùùùùùùùùùùùùòåØÖùùùùù $„¤¤`„a$ $„¤¤`„a$$„`„„`„þƒr…ˆHŠæ‹<�¬�ÂŽÄ��¸�t‘Ô‘Þ‘“¤“—„˜*™F™Pš†š$�ž2 B  ¡$¡ùùùùùùùùùùùùðîùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„<�Pš†šp¸º¸ÒºÔº(ÂVÂÊÊžÊæÊ®ÌÐÌìÌÍ@Íp͘ÍÎ4ÎDÎjÎŽÎ´Î¾ÎøÎÏ Ï2ÏXÏ|ϘÏÄÏìÏ(ÐNÐjЬÒÔÒ¤Ô¶ÔFÕ\ÕÜÖ×hג׊ؾØÚ\ÚÂÚÆÚðÛ.ÜÞfÞØæèæç´çDïhðbüjüÐ *„3,7N9:€C„CæMêM˜hšhnnNyPy^{`{,|.|@|B|ø|ú|Ð}Ò}ü÷ü÷üóü÷üîü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üîü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üîüîüéüéüéüéüéüéüéüé hwuñZ� hwuñH*h,6R hwuñ6�hwuñ\$¡ £L¥F§j©¸©«î­^®ž®R¯įˆ°®°”±Ô±²B²�²¨²ä²ú²þ³(¶ж–¶·0·>·@¸ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„@¸p¸Ú¹‚ºÒºÔºðº6»`½>ÁŽÁÄÃdÆÈƼɾËÌ>Ìn̮̚ÌÐÌìÌÍ@Íp͘ÍÎùùùùùìêùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù $„¤¤`„a$„`„Î4ÎDÎjÎŽÎ´Î¾ÎøÎÏ Ï2ÏXÏ|ϘÏÄÏìÏ(ÐNÐjÐ�кÐÔÐìÐþÐ(ÑHÑvѬÒÔÒ¤Ôùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„¤Ô¶ÔFÕ\ÕÜÖ×hג׊ؾØ*ÙªÙèÙÚ\ÚðÛ.ÜÞfÞ€àÎâØâTãZåÖæ´çøçŠèùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùðîùùùùù$„`„a$„`„ŠèÒèHéÞédêDëJìúìí(íÆíDïhðÌðèð:ñÀò0óºôõøö ÷T÷føæúbüjüÌüòüPýùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„Pýæý2þ‚þîÿÞ¬„ü6ºÚ4Ü.B”p޲¤ N  œ Ì ê  ž Ð ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„Ð *@VpŠžÄDjœîÄlÈ^°Tpú.À’ØFææR ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„ ð œ&˜X z Ô â J!‚!"&$†&x'˜+ä-°/â283,7N9ð9:$:.:4:ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùðù$„`„a$„`„4:F;Œ<2=^>?<@ÜA DÀD6G–HJŠJÂKìK†LœMrPªP¸PøPQvQ„QRNSŽSöTý÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷„`„öTZx[„]î]L^_Î_š`6a´a¾a6b–bØb6c8cùùùùóùùùùùùùùùùùùùêùùùùã$„`„$„`„a$¤¤„`„8c’c®càf’hHj®mþm`nÈoörZvJx|xJyºzX{(|<|¾|ô|d}Ì}r~˜~\€òåãÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ„`„ $„¤¤`„a$ $„¤¤`„a$Ò}v~x~œ~ž~,€V€\€† †”†–†¸‡º‡”‹–‹ŒŒ"Œ$ŒæŒèŒ”�˜�ú�"“&“@“¶“¸“˜•š•¤�¦�hžjž ž¢žúžüž¬Ÿ®Ÿ¤ ¤Z¤\¤†¤ˆ¤°¤²¤ ¥¥¥X¥`¥b¥ §§¨©¬©xªzª̬ά¯¯î±ð±Ú²Þ²æ²è²‚µ„µê¸ì¸d»f»½½²½´½:¿<¿ü÷ü÷üòíü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üéüß×òü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üÓüÓü÷ü÷üíü÷ü÷üíü÷üíü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷hmohwuñB*phhwuñ0JB*phh,6R hwuñH* hwuñ6� hwuñZ�hwuñS\€‚‚8…N…†h†ކ¦‡Ò‡ä‡,Š�‹þ‹ŒàŒrŽ0�”�–�˜�´�à�’&“x“²“ùïíïíùùùùïíùùùùùùùùùàíùùùù $„¤¤`„a$ „¤¤`„„`„²“Г2•„–Ø– —’—˜:˜N˜Ô˜ú™ÈšX›œ œ �džœžøž¨ŸØ †¡ø¢¤V¤‚¤¬¤è¤ùùùùùùùùùùùùùùðùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„è¤\¥œ¥Ò¦§6ªtªŒ¬Ȭö°ê±â²ˆ´~µ̸æ¸ º`»½®½6¿*ÀdÀ8œŽÃÜÃNŖƤÆùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„<¿.À0ÀhÀjÀ’ÔÃRÅTŚƜƨƪÆ4Ç6džÉB8Q~Qþef2fŠfk kÊrÌrvzxzl}n}X~Z~Š�Xƒ”„˜„®<®L°’°š¶¤¶¼áöá`ã’ã ê ì6íbíØïð>ðlðfôjô€ùÔùZ\äH^JZzZÎ_`4qhqlq¨§ª§¶¯ò¯æ°,±d¶v¶¤À`ÁþÄÅü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷ü÷üõüðüðüðüìü÷üâü÷ü÷üðüÒüðüðüðüðüðüðüðüðüðüÍüðüìüðüðüðüðÍüìüðüðüðüðüÍ hwuñH*�hwuñcHdhdhdh¹3Ü�Hh¹3Ühwuñh,6R hwuñ6�U hwuñZ�hwuñQ¤ÆÇ0ÇCœF"GÈGÒG¶J N”O~QðQbRSrS|SUUüUÀVÖZf[^â^â`78B82=>,- , B0: 40209 65 ?>945< : A25B;><C 702B@0 2<5AB5.- , C4CI55 ?@5:@0A=>.- , K- , -  , ;N48,- , <K- -  , ;N48,- , <K- -  , ;N48... / 2KE20B8; AC<:C 87 @C: 8A0:8 8 2KB@OE=C; 55 A>45@68<>5.- , &5;0O 3>@0 :=83 2KAK?0;0AL =0 75<;N:- , :=838 8=8AB5@AB20 4@02>>E@0=5=8O,- , :=838 A5@88 - «, 0F8>=0;L=0O 87=L- », , «2545=85 2 ?A8E>0=0;87- », ,- «, >;=K9 A?@02>G=8: ?A8E8G5A:8E 701>;520=89- », ,- «, =830 4;O GB5=8O 2 70B@C4=8B5;L=KE A8BC0F8OE- », ,- «, @028;0 CA?5E0 2 687=8- », ,- «, @87@0: 5@D8- », ,- «, =B5;;5:BC0;L=0O @52>;NF8O- », ,- «, 8FC>- », ,- «, 8FC@8- », ,- , 8 B0: 40;55,- , 8 B><C ?>4>1=>5.  >A;CH09,- , 8A0:8,- , BK GB>,- , <5=O 70 ?>;=>3> 848>B0 45@68HL- ? 8A0:8 273;O=C;0 =0 <5=O,- , :0: 1K 3>2>@O:- «, >2A5 =5B- », ,- , 8 ?>:0G0;0 3>;>2>9. *** "0: 8;8 8=0G5,- , ?>A;5 =545;8 >1I5=8O A 8A0:8,- , O ?>=O; B>;L:>- B>, , GB> >=0 >G5=L AB0@0;0AL.- , =0 459AB28B5;L=> B@C48;0AL 87> 2A5E A8;.- ,  ?5@2K5 =5A:>;L:> 4=59 MB8 AB0@0=8O =5 ?@8=5A;8 =8:0:8E @57C;LB0B>2,- , => 55 C2;5G5==>ABL 1K;0 =0AB>OI59.- , >=5G=>,- , O =5 7=0; 55 =0AB>OI8E =0<5@5=89 8;8 GB> >=0 A>18@0;0AL 45;0BL 40;LH5.- , / =5 7=0;,- , 40 8 =5 E>B5; 7=0BL. A;8 1K O <>3 E>BL =5<=>3> ?@8>1>4@8BLAO >B >1I5=8O A MB>9 452CH:>9, O 1K; 1K @04. 065 5A;8 1K MB> ?@825;> : ?@>1;5<0< 2 1C4CI5<, <=5 1K;> =5G53> B5@OBL. 5 3>2>@O C6 > B><, GB> 1K =8 A;CG8;>AL, <K 4>;6=K 1K;8 2 A:>@>< 2@5<5=8 @0AAB0BLAO. !:>@> <5=O 4>;6=K 1K;8 2KA5;8BL 87 <>59 :20@B8@K, 8;8 O <>3 C5E0BL :C40-=81C4L ?> 4@C38< ?@8G8=0<. ;8 O <>3 2>2A5 8AG57=CBL. AB@5G8 A 8A0:8 1K;8 ?@>AB> A?>A>1>< A:@0A8BL >6840=85 MB>3> <><5=B0.  ?>A:>;L:C O @0AAC640; AB>;L 157>B25BAB25==>, <=5 1K;> A>2A5< =5 B@C4=> >1I0BLAO A 452CH:>9, :>B>@CN O 5420 7=0;, E>BO ?>4>1=0O A8BC0F8O <>3;0 1K AB0BL 4;O E8:8:><>@8 1>;LH8< AB@5AA><. >=5G=>, :0: 1K =8 1K;0 8A0:8 :@0A820, O =5 A>18@0;AO A =59 45;0BL =8G53> ?;>E>3>. "01;8G:0 C 2E>40 2 ?0@: 3;0A8;0: «AB5@5309B5AL <0=LO:>2!», => 4065 ?> <>5<C 284C <>6=> A:070BL, GB> O E8:8:><>@8-465=B;L<5=. >60;C9AB0, =5 2>;=C9AO, 8A0:8...  C G53>? '53> MB> BK CE<K;O5HLAO?  A?@>A8;0 >=0 <5=O.  0 =5B, =8G53>. CGH5 A:068, GB> C =0A A53>4=O 2 <5=N? !84O =0 A:0<59:5 ;8F>< :> <=5, :0: >1KG=>, 8A0:8 703;O=C;0 2 A2>9 !5:@5B=K9 =52=8:.  !53>4=O <K 1C45< 87CG0BL >1I5=85 A >:@C60NI8<8.  -?   >1I5<, C E8:8:><>@8 1>;LH85 B@C4=>AB8 A >1I5=85<. # =8E =5 ?>;CG05BAO 3>2>@8BL A 4@C38<8 ;N4L<8, ?>MB><C >=8 8 70?8@0NBAO 2 A2>8E :><=0B0E. !53>4=O O A>18@0NAL ?><>GL B515 A MB>9 ?@>1;5<>9.  3>.  ;O MB>3> O A59G0A =0CGC B51O =5A:>;L:8< 70<5G0B5;L=K< ?@85<0< 2545=8O 480;>30. >60;C9AB0, A;CH09 <5=O 2=8<0B5;L=>. 8A0:8 =0G0;0 A2>N ;5:F8N, 8=>340 703;O4K20O 2 A2>N A5:@5B=CN B5B@04L, 0 O 2=8<0B5;L=> 55 A;CH0;.  >340 BK 3>2>@8HL A ;N4L<8, BK =0G8=05HL =5@2=8G0BL. >MB><C B515 AB0=>28BLAO B@C4=> 3>2>@8BL, BK 1;54=55HL 8 2>;=C5HLAO. -B> B51O =5@28@C5B 5I5 1>;LH5, 8 B515 AB0=>28BAO 2A5 BO65;55 8 BO65;55 ?>445@6820BL 480;>3.  :0: 65 @07>@20BL MB>B ?>@>G=K9 :@C3? B25B ?@>AB: B515 =C6=> ?5@5AB0BL =5@2=8G0BL. 0: ?5@5AB0BL =5@2=8G0BL?  ?>G5<C 2>>1I5 ;N48 =5@2=8G0NB? >B><C GB> 8< =5 E20B05B C25@5==>AB8 2 A515. "515 =0G8=05B :070BLAO, GB> B2>8 A>15A54=8:8 ?>A<5NBAO =04 B>1>9, 1C4CB B51O ?@578@0BL 8 8A?KBK20BL =5?@8O7=L : B515. «C 8 GB>?»  E>B5; 1K;> A?@>A8BL O, => 8A0:8 1K;0 ?@545;L=> A5@L57=0.   >1I5<, ?@>1;5<0 70:;NG5=0 8<5==> 2 =54>AB0B:5 C25@5==>AB8 2 A515. 0 A0<>< 45;5, AB0BL C25@5==K< 2 A515 4>2>;L=> A;>6=>. '5AB=> 3>2>@O, O A><=520NAL, GB> C B51O ?>;CG8BAO 4>AB8GL MB>3> >1KG=K<8 <5B>40<8, => C <5=O 5ABL 70<5G0B5;L=K9, <>6=> A:070BL @52>;NF8>==K9 A?>A>1 A45;0BL =52>7<>6=>5 2>7<>6=K<. %>G5HL C7=0BL :0:? "K 254L E>G5HL, ?@0240? !:0702 MB>, >=0 ?>A<>B@5;0 =0 <5=O B0:8< 273;O4><, GB> <=5 =8G53> =5 >AB020;>AL :@><5 :0: :82=CBL.  %>@>H>, B>340 A;CH09 2=8<0B5;L=>,  3>@4> ?@>87=5A;0 8A0:8.  -B0 845O  =0AB>OI89 ?5@52>@>B, :@CG5 G5< C >?5@=8:0! >@>G5 3>2>@O, 5A;8 BK =5 C25@5= 2 A515, ?@>AB> ?@54AB02L, GB> B2>9 A>15A54=8:  5I5 1>;LH55 =8GB>65AB2>, G5< BK A0<. >B 8 25AL <5B>4! / A>25@H5==> =5 ?>=8<0;, > G5< >=0 3>2>@8;0.  "515 ?@>AB> =C6=> ?@54?>;>68BL, GB> BK 3>2>@8HL A 70:>=G5==K<8 =5C40G=8:0<8. "K ?@54AB02;O5HL A515, GB> >=8  ?>;=K5 =8GB>65AB20. !<>B@8HL =0 =8E A2KA>:0. A;8 BK 1C45HL B0: 45;0BL, BK A<>65HL =>@<0;L=> 3>2>@8BL 8 >AB020BLAO ?@8 MB>< A?>:>9=K<. "K 1C45HL GC2AB2>20BL A51O @0AA;01;5==> 8 ;53:>.  4=0:>, B515 A;54C5B :>5-G53> 871530BL. "515 =5 AB>8B 3>2>@8BL ;N4O< B>, GB> BK > =8E 4C<05HL, 8=0G5 >=8 <>3CB @07>7;8BLAO 8;8 >1845BLAO. A;8 :B>-B> ?@O<> B515 2 ;8F> A:065B, GB> BK <CA>@, 8;8 GB> BK EC65 2A5E, 8;8 GB> BK ?>;=>5 =8GB>65AB2>, BK 254L @0AAB@>8HLAO, =5 B0: ;8, !0B>? >MB><C O =5 3>2>@N MB>3>. "> 5ABL...  O ?>4C<0;.  -B> GB>, B0:0O A:@KB0O :@8B8:0 2 <>9 04@5A? 065 5A;8 8 B0:, 2K@065=85 ;8F0 8A0:8 >AB020;>AL =528==K<. / A?@>A8;:  8A0:8, 0 BK ?@8<5=O5HL MB8 «<5B>4K >1I5=8O» 2 A2>59 687=8?  0, :>=5G=>. @0240, >=8 =5 >G5=L E>@>H> @01>B0NB. >;LH8=AB2> ;N459 3>@074> ;CGH5 <5=O, ?>MB><C C <5=O =5 ?>;CG05BAO 4C<0BL > =8E ?;>E>. > :>340 O 3>2>@N A B>1>9, !0B>, C <5=O ?>;CG05BAO...  >;CG05BAO GB>?  , 701C4L. A;8 O A:06C, B515 1C45B 1>;L=>. =5 C65 4>;3>5 2@5<O 1K;> 1>;L=>.  5 ?5@568209. 065 B0:>9 G5;>25: :0: BK, !0B>, <>65B 1KBL :><C-B> ?>;57=K<,  c MB8<8 A;>20<8 8A0:8 ?>4=O;0AL.  0 A53>4=O 2AQ. #2848<AO 702B@0. '0ABL B@5BLO /<070:8 ?@>4>;60; @01>BC =04 83@>9 2 >48=>G:C,- 8, A?>;L7CO <>9 =54>?8A0==K9 AF5=0@89. 5 ?5@5AB020O =0:0G820BL A51O 30;;NF8=>35=0<8,- , :>B>@K5 <K :C?8;8 =5A:>;L:> 4=59 =0704,- , >= B8E> A>A@54>B>G8;AO =0 A2>Q< :><?LNB5@5.- , >65B,- , MB> 1K;> 5I5 >4=8< A?>A>1>< C9B8 >B @50;L=>AB8- ? , ">340 MB> 1K; 25AL<0 459AB25==K9 A?>A>1.- , 4=0:>,- , :0: 2>>1I5 <>6=> 1K;> A>74020BL 83@C ?>4 30;;NF8=>35=0<8- ? / 703, ;O=C; 2 <>=8B>@. -:@0= 1K; 70?>;=5= @>AAK?LN <0;5=L:8E A;>2.- «, 3@><=0O >@30=870F8O,- , :>=B@>;8@CNI0O <CG8B5;L=CN A<5@BL,- , B@52>3C,- , 7;>,- , 04 8 ?>3815;L,- , O4,- , 1574=C 8 2A5 B0:>5-  , MB> =0H 2@03,- , 8 <K 4>;6=K ?>1548BL 53>,- , GB>1K 70A;C68BL ;N1>2L 35@>8=8- ! , >B F5;L MB>9 83@K.- , @03 =52848<,- , B0: GB> 15@538B5AL.- , = <>65B =0 20A =0?0ABL A> A?8=K.- , -B> >?0A=>,- , >G5=L >?0A=>...- »  'B> MB>- ?  , A?@>A8; O C /<070:8. /<070:8 <54;5==> ?>25@=C;AO =0 ABC;5.- , 3> 7@0G:8 1K;8 @0AH8@5=K.- , 3> 3C1K A;>68;8AL 2 6CB:CN C;K1:C,- , :>B>@0O <>3;0 1K =0?C30BL :>3> C3>4=>.   0: GB>- ? , 0725 MB> =5 >G5284=>- ? , -B> <>O M@>B8G5A:0O 83@0.- , -B> RPG- , -- , @>;520O 83@0,- , 8 BK >B>645AB2;O5HL A51O A 3;02=K< 35@>5<. 3@>: ?@>428305BAO ?> 83@5,- , G8B0O B5:AB.- , '8B0O 53>,- , >= C7=05B 2AO:85 206=K5 25I8,- , 0 5I5 5ABL ?@5:@0A=0O 35@>8=O.- , !<>B@8.- , =0 2>AE8B8B5;L=0,- , ?@0240- ? , 5@>8=O-  , - 8=>?;0=5BO=:0, A :>H0GL8<8 CH:0<8.- , Q 70E20B8;8 2 ?;5= 2@038.- , >4 2@030<8 ?>4@07C<520NBAO 7;>458,- , =52848<K5 7;>458.- , !CBL 83@K- , -  , A45;0BL =52848<KE 7;>4552 2848<K<8.- , >B 345 A:@KB0 ?@0240 687=8,- , =5 B0: ;8- ? , "K ?>=8<05HL- ? / A;>2=>, ?@>1C48;AO >B >A>7=0=8O MB>9 ?@024K.- , / ?>=O;,- , GB> F5;L <>59 687=8-  , - , 4>=5AB8 A2>5 ?@>7@5=85 4> :064>3>,- , 8 B>340 M@>B8G5A:85 83@K AB0=CB 81;8O<8 =>2>9 M?>E8.- , / ?@>40< <8;;8>=K :>?89.- , / AB0=C 1>30BK<.- , "0: GB>...- , 0,- , MB> :@CB>.- , -9,- , !0B>,- , 0 BK 2@>45 B>65 =5?;>E> ?@>2>48HL 2@5<O, 0- ? / A45;0; H03 =0704,- , 4@>60 >B AB@0E0.- #28452 MB>, ,- , /<070:8 @0AA<5O;AO 6CB:8<, =55AB5AB25==K< , A<5E><.- 065BAO, A>1AB25==K9 3>;>A @0AA<5H8; 53> 5I5 A8;L=55, 8 >= AB0; A<5OBLAO 3@><G5, .  -E0-E0,- , E0-E0,- , E0-E0-E0- ! , 9,- , :0: A<5H=>- ! /<070:8 A20;8;AO A :@5A;0,- , ?@875<;82H8AL =0 G5B25@5=L:8.- , = =0G0; ?>;7B8 :> <=5,- , 53> 18;0 4@>6L.- , 3> 284 =0?><=8; <=5 7><18 87 D8;L<>2 C60A>2. # <5=O =0G0;0AL ?0=8:0,- , 8 O 70ABK;,- , :0: 2:>?0==K9. !E20B82 <5=O 70 =>38,- , /<070:8 ?@>:@8G0;:   0: MB> A<5H=>,- , :0: 65 A<5H=>- ! , / =8G53> =5 <>3C A45;0BL- ! / 1K; B0: =0?C30=,- , GB> B>65 =8G53> =5 <>3 A45;0BL.   "0: ?CAB>,- , :0: 65 ?CAB>,- , O =5 <>3C B0: 40;LH5 68BL- ! / 8A?KBK20; AE>685 GC2AB20,- , => /<070:8,- , <CG8<K9 =0@:>B8G5A:8< ?@8E>4><,- , 2K3;O45; ?@>AB> ?C30NI5.- , / <>;8;AO,- , GB>1K >= ?>A:>@55 ?@8H5; 2 A51O,- , => =8G53> =5 <5=O;>AL. = ?@>4>;60; A<5OBLAO, :0: AC<0AH54H89. >=O2,- , GB> O =8G53> =5 <>3 A MB8< A45;0BL, O @5H8; ?@8A>548=8BLAO : =5<C. / 24>E=C; =5<=>3> 5;>9 C@8. =0 ?>459AB2>20;0 <3=>25==>. E :0: ?@8OB=>... 0: 8=B5@5A=>... 'C2AB2CN A51O ?@5:@0A=>... @>AB> 70<5G0B5;L=>. E... / =5 <>3C B0: 40;LH5 68BL... !> <=>9 2A5 :>=G5=>? >;L=>... 0: 60;L... 0 GB> O <>3C A45;0BL?.. / =8G53> =5 <>3C A45;0BL... 0: 65 1>;L=>... -B> 1K; >G5@54=>9 1M4 B@8?. -DD5:B >B ?@8=OB8O 30;;NF8=>35=>2 7028A8B >B ?A8E>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O 8 >:@C65=8O ?@8=8<0NI53>, ?@>I5 3>2>@O, ?@8E>4 7028A8B >B >B =0AB@>5=8O 8 >1AB0=>2:8. A;8 ?@8=8<0NI85 =0E>4OBAO 2 E>@>H5< =0AB@>5=88, :>340 ?@8=8<0NB =0@:>B8:8, >=8 1C4C GC2AB2>20BL A51O, A;>2=> ?>?0;8 2 @09. > 5A;8 >=8 2 45?@5AA88 >=8 >B?@02OBAO ?@O<8:>< 2 04. A?>;L7>20=85 =0@:>B8:>2 2 :0G5AB25 A?>A>10 A1560BL >B @50;L=>AB8 =5 <>65B ?@825AB8 =8 : G5<C E>@>H5<C. >=5G=>, O 7=0; >1 MB><. / 7=0;, =>... > =0@:>B8:8 C65 =0?>;=8;8 <>N 4CHC 6CB:8<, =5?5@540205<K< AB@0E><. = >B;8G0;AO >B B>3> =5>?@545;5==>3> 15A?>:>9AB20, :>B>@>5 O 8A?KBK20; :064K9 45=L. 0, MB> 1K;> A8;L=>5, >BG5B;82>5 GC2AB2> AB@0E0, ?C30NI59 =5>?@545;5==>AB8. >65B 1KBL, <=5 4065 E>B5;>AL MB>3>. > A@02=5=8N A <>8<8 :064>4=52=K<8 ?5@56820=8O<8, :>B>@K5 =5A?5H=> B5@702H8<8 <5=O, MB0 =0@:>B8G5A:0O 45?@5AA8O 1K;0 4065 2 G5<-B> ?@8OB=>9. /<070:8 ?>25@=C;AO : E>;>48;L=8:C 8 ?>3@>78; 5<C :C;0:><.  @>:;OBL5, 5A;8 BK E>G5HL ?>4@0BLAO, B0: 40209 65! / ?@8=8<0N B2>9 2K7>2! 065BAO, /<070:8 A@060;AO A 2>>1@0605<K< ?@>B82=8:><. / 65 A845; 2 C3;C, 4@>60 >B AB@0E0, >1E20B82 3>;>2C @C:0<8 8 ?@8602 =>38 : 3@C48.  !B>9! 5 ?>4E>48! @03 ?@81;860;AO. 5A<>B@O =0 <>9 8A?C3, MB> 1K;> 4>2>;L=> 70102=>5 7@5;8I5. KBL ?@5A;54C5<K<, 0 70B5< C18BK< 7;>45O<8 MB> 70E20BK20NI0O 30;;NF8=0F8O. >O ?0@0=>9O 2>AE8I0;0 <5=O. =0 24>E=>2;O;0 <5=O. >@>G5, MB> 1K;> ?@8OB=>.  ?@8OB=K5 25I8 4>;6=K ?@8=>A8BL @04>ABL. 5@=>! @C38<8 A;>20<8, <K 1K;8 AG0AB;82K. / @5H8;, GB> MB> 1K; ;CGH89 ?@8E>4 2 <>59 687=8! ">340 O 459AB28B5;L=> =0G0; ?>=8<0BL 687=L 2 AB8;5 «@>:-=-@>;;».  O @5H8; A45;0BL MB>B AB8;L 687=8 5I5 ;CGH5.  >A;5 =0@:>B8:>2 ?> A?8A:C 845B =0A8;85! @5645, G5< ?@>H5; MDD5:B >B =0@:>B8:>2, <K 2KH;8 87 4><0 8 >B?@028;8AL 2 ?0@:. K A>18@0;8AL 4@0BLAO. -B>9 =>GL =0H8< @8=3>< AB0=5B ?0@:. 0: =0AB>OI85 <C6G8=K 2> 2@5<5=0 A2>59 1C@=>9 <>;>4>AB8, <K 4>;6=K 1K;8 4@0BLAO! @0BLAO 4@0<0B8G=>, :@0A82>, :0: :8:1>:A5@K 8;8 @5AB;5@K! A;8 1K MB> C =0A ?>;CG8;>AL, <K <>3;8 8A?KB0BL 5I5 1>;LH55 C4>2>;LAB285... !>;=F5 402=> C65 A5;>, 8 =8:>3> 2>:@C3 =5 1K;>. A;8 65 :B>-B> 1K;, C =0A <>3;8 1K 1KBL :@C?=K5 =5?@8OB=>AB8. -B> 1K;> 1K 8A:;NG8B5;L=> ?>ABK4=>.  A25B5 ?0@:>2KE D>=0@59 <K 2AB0;8 4@C3 =0?@>B82 4@C30. 0 <=5 1K;8 >45BK :>DB0 8 DCB1>;:0, 0 =0 /<070:8 1K;0 B>;AB>2:0. K >10 1K;8 >45BK B0:, GB>1K >45640 =5 A:>2K20;0 =0H8 42865=8O. K 1K;8 3>B>2K. >A:>;L:C =0@:>B8:8 2A5 5I5 459AB2>20;8, /<070:8 1>;B0; 157 C<>;:C. = ?@>4>;60; =5AB8 2AO:CN GCHL.  "0:>5 G0AB> 1K205B 2 :8=>. $8;L<K, 2 :>B>@KE 42>5 <>;>4KE A8<?0B8G=KE 0:B5@>2, A?>@O > ;N128 8;8 > G5<-B> B0:><, A@060NBAO 2 ?0@:5 ?>4 ?@>;82=K< 4>645<. «"K =8G53> =5 7=05HL > ;N128!»... «/ ;N1;N %8B><8 2A5< A5@4F5<!»... «0<!» ... «%@OAL!», GB>-B> 2@>45 MB>3>... @>4>;60O @07<8=0BLAO, O :82=C; 5<C 2 7=0: A>3;0A8O.   3;C18=5 4CH8, <=5 =@02OBAO B0:85 D8;L<K, ?>B><C GB> 2 MB8E B5;5H>C 70:;NG5=0 8AB8=0.  =8E 5ABL 2ABC?;5=85, @0728B85, :C;L<8=0F8O 8 @072O7:0, 2 =8E :8?8B 1C@O M<>F89, 2 =8E 5ABL :0:85-B> 2K2>4K... ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0H8 687=8 =0?>;=5=K  BC<0==>9 =5>?@545;5==>ABLN 8 A<CB=K<8 AB@0E0<8, 2 =8E =5B ?@>ABKE 8 ?>=OB=KE A8BC0F89 8 :>=D;8:B>2, =5B =8G53> ?>4>1=>3>... 0725 MB> =5 3;C?>? =5 4204F0BL, 0 B515 4204F0BL 420, !0B>.  <K =8:>340 =8:>3> ?>-=0AB>OI5<C =5 ;N18;8, =5 =5=02845;8, =5 4@0;8AL 87-70 ;N128 8;8 =5=028AB8, <K =8:>340 =5 8A?KBK20;8 =8G53> ?>4>1=>3>. -B> C60A=>!  MB>B <><5=B /<070:8 2AB@OE=C; <5=O 70 ?;5G8, :>340 O @07<8=0; 0E8;;>2K ACE>68;8O.  "0: 40209 4@0BLAO 4@0<0B8G=>! @0A82>, 1KAB@> 8 65AB:>! 0209 4@0BLAO 8<5==> B0:!  A:070; >=.  000!  8740; O E@01@K9 :;8G 8 ?@8=O; A2>N 1>52CN AB>9:C. B0:, <K =0G0;8 4@0BLAO. 0H 1>9 2K3;O45; C4@CG0NI5 157>184=>. =>340 1K;> 1>;L=>, => C40@K A;010:0 ?>4 :09D>< =5 <>3CB 1KBL A;8H:>< A8;L=K<8. /<070:8 >BG0O==> ?KB0;AO A45;0BL =0H 1>9 :0: <>6=> 1>;55 :@0A82K<, 8 >= =0G0; 2>?8BL 4@0<0B8G=K5, => A>25@H5==> 15AA<KA;5==K5 25I8.  !0B>, BK =8G53> =5 ?>=8<05HL! / =5 E>B5;, GB>1K 53> CA8;8O ?@>?0;8 40@><, ?>MB><C ?>?KB0;AO >B25B8BL ?>4>10NI8< >1@07><.  -B> BK >H8105HLAO!  0?!  2 G5< 65 O >H81AO?! / @0AB5@O;AO, :>340 <=5 7040;8 B0:>9 :>=:@5B=K9 2>?@>A. / ?5@5AB0; @07<0E820BL :C;0:0<8 8 704C<0;AO.  0?@8<5@ 2 B><, GB> BK ?>H5; CG8BLAO 2 =AB8BCB =8<0F88 Q38?  >B25B8; O =5@5H8B5;L=>. >340 O MB> A:070;, /<070:8 2=570?=> C40@8; <5=O.  5 A<59 A<5OBLAO =04 =AB8BCB>< Q38!  C! "K G53> B0: A8;L=> 1L5HL, BK   5 4C<09, GB> 8<55HL ?@02> B0: =04<5==> 3>2>@8BL, 60;:89 E8:8:><>@8! @>2L ?@8;8;0 : <>59 3>;>25.  #<@8, G5@B>2 ;>;8:>=I8:! !4>E=8, ?@>:;OBK9 M@>35-D0=! / 70<0E=C;AO :0: <>6=> A8;L=55 8 2@570; /<070:8 2 682>B. = 27@525; 8 =01@>A8;AO =0 <5=O. <5AB5 <K C?0;8 =0 75<;N. /<070:8 ?@860; : 75<;5 <>N 3>;>2C, O <>3 @073;O45BL ;C=C 70 53> A?8=>9. A;8 1K O =8G53> =5 ?@84?@8=O;, O 1K <>3 ?>;CG8BL C40@ ?>4 4KE. #E20B82 =>3>9 53> 70 H5N, O :0:8<-B> >1@07>< A<>3 2K?>;7B8 87-?>4 =53>. K >10 BO65;> 4KH0;8. /<070:8 ?>A<>B@5; =0 <5=O, 0 ?>B><, >?CAB82 273;O4, @0AA<5O;AO. 0:>=5F, >= BO65;> 274>E=C;:  -E, MB> 1K;> :@CB>. / B>65 274>E=C;.  > <K =5 <>65< 70:>=G8BL 1>9 B0: @0=>. 0209 4@0BLAO =0A<5@BL,  A:070; >=.  <K ?@>4>;68;8 4@0BLAO: <>I=K5 ?8=:8 8 ?@>AB> C40@K, =0?@O65==0O 18B20 42CE A;010:>2. K;> 1>;L=>. G5=L, >G5=L 1>;L=>.  5I5 1K;> 25A5;> 8 :0:-B> ?CAB> =0 4CH5. !8;L=K9 C40@ ?>@078; <>9 682>B, 2> @BC ?>O2;8AO ?@82:CA 65;G8 8 A;57K 87 3;07 ?>B5:;8, => O 1K; AG0AB;82. /<070:8 >B C40@0 2 ?0E A<5H=> ?>4?@K3820; =0 <5AB5. >A?>48, GB> 65 <K B2>@8<?! / 2;>68; MB8 A><=5=8O 2 A2>8 :C;0:8, O 18;, 8 1K; 18BK<.  BCB O 2A?><=8;, GB> C65 =0ABC?8; 8N;L. AB0;>AL A>2A5< =5<=>3>. !:>@> GB>-B> 4>;6=> 1K;> 87<5=8BLAO. / 4>;65= 1K; ?@89B8 : :0:><C-;81> @5H5=8N.  O 1K; C25@5=, GB> 2 MB>B <83 O 1C4C C;K10BLAO 8 A<5OBLAO. "K 254L A>3;0A5= A> <=>9, /<070:8?  A59G0A <K 2A5 1K;8 2 A8=O:0E 8 AA048=0E. #60A=0O 1>;L 1K;0 2> 2A5< B5;5. 48= 87 <>E ?5@54=8E 7C1>2 =0G0; H0B0BLAO. # /<070:8 1K; 2>AE8B8B5;L=K9 A8=O: ?>4 3;07><. / 2 :@>2L @07>4@0; A2>9 ?@02K9 :C;0:. K ?@>4>;60;8 A2>N ?5@2CN <0;5=L:CN 18B2C. ;O @>2=>3> AG5B0, O 5I5 @07 C40@8; /<070:8 ?> ;8FC. = 70E20B8; <>N @C:C 8 =0G0; 5Q 2K2>@0G820BL.  9, 09, BK <=5 B0: @C:C A;><05HL!  O ?KB0;AO ?>ABCG0BL ?> 75<;5, 2 7=0: B>3> GB> A40NAL.  / A;><0N 5Q, A;><0N, A;><0N, G5@B 2>7L<8! / 87> 2A5E A8; C40@8; /<070:8 ?> =>35.  -9, MB> ?@>B82 ?@028;!  70:@8G0; >=.  0B:=8AL, <=5 2A5 @02=>! !<5@BL =AB8BCBC Q38!  / 3>2>@8; C65, GB> :>340 A;KHC ?>4>1=>5  O =0G8=0N ?>-=0AB>OI5<C 7;8BLAO! 065BAO, =0H0 4@0:0 70H;0 A;8H:>< 40;5:>. 4@C3 <K CA;KH0;8 G59-B> :@8:.   D8F5@! -MM?  !N40, >D8F5@!  :@8G0;0 :0:0O-B> 452CH:0. /<070:8 1KAB@> 2A:>G8; 8 A> 2A5E =>3 ?><G0;AO 4><>9. = A1560;, >AB0282 <5=O >4=>3>. *** 5A:>;L:> <8=CB A?CABO, O ?@8H5; 2 A>7=0=85 >B B>3>, GB> 8A0:8 18;0 <5=O. %>BO MB> 1K;8 ?@>AB> «452G0GL8 C40@K», 4@0:0 A /<070:8 <5=O C65 :0: A;54C5B ?>B@5?0;0, ?>MB><C 55 C40@K 1K;8 4>2>;L=> 1>;57=5==K<8. >?O 2> 2AN <>IL A2>8E ;Q3:8E, A 3>;>A><, C65 4065 =5 =0?><8=0NI8< G5;>25G5A:89, 8A0:8 ?@>4>;60;0 :>;>B8BL <5=O. / ?KB0;AO ?@8:@KBL 3>;>2C. 8A0:8 2;5?8;0 <=5 5I5 A 45AOB>: 70B@5I8=, ?@5645 G5< CA?>:>8;0AL.  >1I5<, MB> 8A0:8 :@8G0;0: «D8F5@!», ?@8B2>@OOAL, GB> 2K7K20;0 ?>;8F8N. >A;5 C68=0 8A0:8, :0: >1KG=>, ?@8H;0 2 ?0@: 8 C2845; 42CE 3@><:> @C30NI8EAO 8 45@CI8EAO <C6G8=. >340 >=0 ?>=O;0, GB> O 1K; >4=8< 87 =8E, >=0 >G5=L @0AAB@>8;0AL.  !>1@02H8AL A 4CE><, >=0 ?>?KB0;0AL ?><>GL <=5. >:@C3 =5 1K;> =8:>3>, C =55 =5 1K;> A>B>2>3> B5;5D>=0, 8 >=0 =5 7=0;0, GB> 45;0BL. 0:>=5F, >=0 @5H8;0 ?@8B2>@8BLAO, GB> 7>25B ?>;8F59A:>3>, GB>1K A?0AB8 <5=O.  / =5 <>3C 2 MB> ?>25@8BL! / B0: ?5@56820;0! / 4C<0;0, GB> B51O C1LNB!  =5 =5 E>B5;>AL @0AAB@0820BL 8A0:8, >=0 4065 =0G0;0 ?;0:0BL. / @5H8; @0725A5;8BL 5Q 70=OB=>9 8AB>@859.  C, 2 B5E :CAB0E O C2845; 452CH:C, =0 :>B>@CN =0?0; <0=LO:. / ?>4>H5;, GB>1K ?>?KB0BLAO A?0AB8 452CH:C, => 24@C3 =0A8;L=8: 2KA:>G8; 87 :CAB>2. = 2KB0I8; 87 :0@<0=0 =>6 8 =01@>A8;AO =0 <5=O! -B> 1K;> >G5=L >?0A=>! A;8 1K =5 O, BC 452CH:C <>3;8 C18BL.  -B> >G5@54=0O ;>6L, =5 B0: ;8?  C 40.  '5< BK =0 A0<>< 45;5 70=8<0;AO? / @0AA:070; 59 2A5. 8A0:8 5I5 1>;LH5 @0AAB@>8;0AL 8 CAB@>8;0 <=5 5I5 >4=C 271CG:C,  -B> >G5=L ?;>E>. 5;L7O 4@0BLAO A> A2>8<8 4@C7LO<8, 4065 2 HCB:C. 0A8;85  MB> C60A=>.  ?@>1>@<>B0;0 >=0, A84O =0 A:0<59:5.  0 1@>AL. 5 1C4L B0:>9 A5@L57=>9. -B> 1K;> 4>2>;L=> 25A5;>, O =8:>340 =5 18; =8:>3>, 8 <5=O A0<>3> =5 18;8. / =0 C482;5=85 E>@>H> A51O GC2AB2CN   / 65 A:070;0, MB> ?;>E>!  >G5<C? 0@0B5 845B B>;L:> =0 ?>;L7C,  O ?>:070; 59 ?0@C C40@>2, A;>2=> 4@0;AO A =52848<K< ?@>B82=8:><. >340 O ?>:070; ?@02K9 EC:, 8A0:8 704@>60;0 8 ?@8:@K;0 3>;>2C @C:0<8.  -MM?  A:070; O. =0 273;O=C;0 =0 <5=O A:2>7L @C:8.   G5< 45;>?  A?@>A8; O. =0 =5 >B25B8;0, => >?CAB8;0 @C:8. / 5I5 @07 ?@8B2>@8;AO, GB> 45;0N ?@02K9 EC:.  A=>20 8A0:8 ?@8:@K;0 3>;>2C >158<8 @C:0<8. Q @50:F8O ?>:070;0AL <=5 70102=>9, 8 O 5I5 =5A:>;L:> @07 ?>2B>@8; MB>B =5=0AB>OI89 C40@.  :>=F5-:>=F>2, 8A0:8 A60;0AL 8 70<5@;0, A?@OB02 3>;>2C. C:02 55 A28B5@0 A?>;7 4> ;>:BO, 8 O 2>A?>;L7>20;AO 2>7<>6=>ABLN ?>;N1>20BLAO 5Q :>659.  A8=520B>< A25B5 D>=0@59 O C2845;, GB> 5Q @C:0 1K;0 CA5O=0 G5<-B> ?>E>68< =0 A;54K >B >6>3>2. -B> 1K;8 :@C3;K5 H@0<K, ?@8<5@=> ?OBL <8;;8<5B@>2 2 480<5B@5. =8 >G5=L =0?><8=0;8 <=5 >B<5B8=K, :>B>@K5 45@525=A:85 EC;830=K 2K6830;8 4@C3-4@C3C A830@5B0<8, GB>1K 4>:070BL A2>N :@CB87=C. 0<5B82 <>9 273;O4, 8A0:8 >45@=C;0 @C:02.  "K 2845;?  A?@>A8;0 >=0 4@>60I8< 3>;>A><.  845; GB>?  O ?@8B2>@8;AO, GB> =5 ?>=O;, > G5< >=0 3>2>@8B. ">340 O 2A?><=8;, GB> 8A0:8 2A5340 =>A8;0 >4564C A 4;8==K<8 @C:020<8. 065 2 =5402=NN 60@C >=0 ?@>4>;60;0 B0: >4520BLAO  => GB> A B>3>?   G5< 1C45B A53>4=OH=OO ;5:F8O?  25A5;> A?@>A8; O, GB>1K A<5=8BL B5<C. 8A0:8 =5 >B25B8;0. !>3=C2H8AL, >=0 A845;0 =0 A:0<59:5 8 4@>60;0 >B AB@0E0. # =55 4065 7C1K ABCG0;8. @>H;> 4>2>;L=> <=>3> 2@5<5=8. 0:>=5F, 8A0:8 >1JO28;0:  / CE>6C,  8, ?>H0BK20OAL, >=0 ?>1@5;0 : 2KE>4C 87 ?0@:0. / A<>B@5; =0 B>, :0: >=0 CE>48B, 8 A?>@8; A A>1>9, 4>;65= ;8 O >AB0=>28BL 5Q. 8A0:8 >AB0=>28;0AL 2>7;5 :0G5;59 8 >15@=C;0AL.  "5?5@L BK <5=O =5=02848HL, 40?  A?@>A8;0 >=0.   G5< BK?  "K, =025@=>, 1>;LH5 =5 ?@845HL.  =0 2A5 2@5<O 45;0;0 ?>4>1=K5 AB@0==K5 2K2>4K. 8A0:8 A<>B@5;0 <=5 2 3;070, 0 ?>B>< >B25;0 273;O4. 0B5< >=0 A=>20 273;O=C;0 =0 <5=O.  "K ?@845HL 702B@0?  A;8 O =0@CHC :>=B@0:B, <=5 ?@845BAO 70?;0B8BL <8;;8>= 95=, B0: 254L?  , =C 40, B>G=>,  =0:>=5F 8A0:8 =5<=>3> C;K1=C;0AL. / 25@=C;AO 4><>9, 8, 7018=B>202 A2>8 @0=K, CA=C;. ;020 8: @>=8:=>25=85 '0ABL ?5@20O >>1I5-B> ?@>8AE>4OI55 <>3;> 8<5BL =5:>5 >B=>H5=85 : 48A10;0=AC 3>@<>=>2 2 <>Q< <>73C. 45@68<>ABL 8 45?@5AA8O G5@54>20;8AL, =0:0BK20O 8 >BABC?0O A;>2=> 2>;=K, B0: ?@>4>;60;>AL 45=L 70 4=Q<. ">;L:> =0G8=0;> :070BLAO, GB> 45;0 84CB =0 ;04, :0: =0 A;54CNI89 65 45=L <5=O =0:@K20;> >AB@>5 65;0=85 ?>:>=G8BL A A>1>9.  B0:>< A>AB>O=88 O 1K; =8 =0 GB> =5 A?>A>15=. %>BO =0@:>B8:8 ?><>30;8 <=5 ?@8>1>4@8BLAO, 25AL <>9 70?0; ?@>?040;, :0: B>;L:> 8E 459AB285 AE>48;> =0 =5B. !BK4 70 A2>Q ?@>H;>5 8 =5C25@5==>ABL 2 1C4CI5<, 0 B0:65 <=>385 4@C385 AB@0E8 8 ?5@56820=8O 2AQ MB> >4=>2@5<5==> =020;820;>AL =0 <5=O. >A;54CNI59 45?@5AA859 O @0A?;0G820;AO 70 ?5@8>4 A25@E-M=5@38G=>AB8, 8, :0: A;54AB285, 45?@5AA8O MB0 1K;0 C60A=>9, ?@>AB> GC4>28I=>9. 065 25G5@=85 :>=AC;LB0F88 A 8A0:8, : :>B>@K< O : B><C 2@5<5=8 C65 4>;65= 1K; ?@82K:=CBL, ?@>4>;60;8 <5=O ?C30BL. 58725AB=> >B:C40 84CI0O B@52>30 >E20BK20;0 <5=O, 8 A0<0 =5>?@545;Q==>ABL 5Q 8AB>G=8:0 B>;L:> @074C20;0 <>9 AB@0E. 5@28G=K<, ;53:> >?@545;O5<K< A8<?B><>< 1K;> B>, GB> <>9 273;O4 =0G8=0; 1@>48BL ?> AB>@>=0<, 8 <=5 AB0=>28;>AL BO65;> A<>B@5BL >:@C60NI8< 2 3;070, 3>2>@O A =8<8. E, O 2Q; A51O A;>2=> 70AB5=G82K9 H:>;L=8:. =5 1K;> C60A=> ABK4=>.  ?>A:>;L:C O ?@5:@0A=> ?>=8<0;, GB> 254C A51O 3;C?>, <>Q ?>2545=85 AB0=>28;>AL 5IQ 1>;55 AB@0==K< 8 ?>4>7@8B5;L=K<. / =5 <>3 @07>@20BL MB>B ?>@>G=K9 :@C3. "0: 8;8 8=0G5, B5< 25G5@>< O ?KB0;AO 70:C@8BL, GB>1K CA?>:>8BLAO, A84O @O4>< A 8A0:8. @>60I8<8 @C:0<8 O 872;Q: A830@5BC 8 ?>?KB0;AO 7065GL 5Q 45HQ2>9 706830;:>9. 'Q@B 706830;:0 :>=G8;0AL! 0 GB> 70 5@C=40? >B 45@L<>! / =5 7=0;, GB> 45;0BL A A830@5B>9 8 706830;:>9 2 <>8E @C:0E, => ?>HQ; 1K =0 2AQ, ;8HL 1K 871560BL C=865=8O 8 =5 C18@0BL 8E =0704 2 :0@<0=. / 87> 2A5E A8; AB0@0;AO 7065GL A830@5BC. )Q;:, IQ;:, IQ;:, IQ;:... / =5 ?@5:@0I0; 1>@>BLAO, 8, =0:>=5F, ?@5CA?5; E20;0 1>30<! / BCB 65 >B25@=C;AO >B 8A0:8 8 =0@>G8B> A8;L=> A>A@54>B>G8;AO =0 :C@5=88. / 2AQ 4K<8; 8 4K<8;, 2?CABCN B@0BO ?OBL 95= A :064>9 70BO6:>9. >8 ;Q3:85 1>;5;8, 1>;5;> 2AQ B5;>. >=G8: <>59 A830@5BK <5;:> 4@>60;. > H55 AB5:0; E>;>4=K9, ;8?:89 ?>B...  'B> A B>1>9? A?@>A8;0 8A0:8. 0: >1KG=> =0 =0H8E :>=AC;LB0F8OE, <K A845;8 4@C3 =0?@>B82 4@C30 25G5@>< =0 >4=>9 87 A:0<55: ?0@:0.  >5-:0:85 B@C4=>AB8, 2K720==K5 <>59 E@>=8G5A:>9 1>;57=LN! >B25B8; O.  'B> BK 8<55HL 2284C ?>4 «B@C4=>ABO<8»? >B C6 GB> <5=O 7045;>. 52G>=:8 =K=G5 A>2A5< 15AB>;:>2K5 ?>H;8. «(;0 1K 8 2KCG8;0AL :0: A;54C5B!»  E>B5;>AL <=5 =0 =5Q @O2:=CBL, => O, :>=5G=>, =5 A<>3. @54=K5 ?@82KG:8, ?@8>1@5B5==K5 <=>9 70 =5A:>;L:> ;5B >1@070 687=8 E8:8:><>@8  03>@0D>18O, 1>O7=L ?@O<>3> 273;O40, 8 2A5 ?@>G85 <>8 B@52>6=K5 @0AAB@>9AB20  24@C3 =020;8;8AL =0 <5=O 2A5 @07><. %<...  425@L 2 :20@B8@C O 70?5@? ">G=> ;8 ?>30A8; A830@5BC? IQ 206=55: 8A0:8, =5 A<>B@8 =0 <5=O B0: A2>8<8 ?@5;5AB=K<8 3;070<8!  :AB0B8, E20B8B <>;G0BL. %20B8B A<>B@5BL =0 <5=O 8 <>;G0BL! -B> A>25@H5==> 2K18205B 87 :>;58. # <5=O 4065 682>B @071>;5;AO. C6=> 1K;> A@>G=> GB>-B> A:070BL.  0, :AB0B8, 8A0:8, BK ?5G5=L5 ;N18HL? 0:>3> GQ@B0 O =5AC?!  5B.   254L >1KG=> 452CH:8 B2>53> 2>7@0AB0 25G=> 3@K7CB GB>-=81C4L M40:>5, 4204F0BL G5BK@5 G0A0 2 ACB:8. @O<> :0: <0;5=L:85 725@CH:8, E@CABL, E@CABL, E@CABL, E@CABL. 'B> MB> A =8<8 B0:>5? # =8E ?> <>;>4>AB8 B0:>9 1KAB@K9 <5B01>;87<, GB> 8< =C6=> 2AQ 2@5<O ?>?>;=OBL 70?0A :0;>@89, 8=0G5 >=8 C<@CB? #3040;, 40? >65B, <=5 ?@>AB> C<5@5BL? =0 =8G53> =5 >B25G0;0. >65B, ?@>AB> C<5@5BL?  5 1C4C O C<8@0BL! >B><C GB> O M=5@38G=K9 ?0@5=L! E, 2> <=5 :8?8B M=5@38O! =5 2A53> 4204F0BL 420! 5@54> <=>9 15A:@09=85 3>@87>=BK! «CG8 =04564K :@0AOB =51>A2>4, 8 =>2K9 45=L 3@O4Q->B...»[?@8<5G0=85 A> AB@>G:>9 ?5A=8 =0 O?>=A:>< 8 ?@>8AE>645=85<] 70?5; O. 8A0:8 ?>BO=C;0 <5=O 70 @C:02 DCB1>;:8.  '53>?  0209 ?>3C;O5< ?> 3>@>4C, A:065<, ?>A;5702B@0,  A:070;0 >=0, ?@>4>;60O BO=CBL <5=O 70 @C:02,  345-=81C4L 2>7;5 AB0=F88. <5AB5. IQ 402=K<-402=> :B>-B> A:070; «2K1@>ALB5 :=838 8 ?>948B5 2 3>@>4»38,8;8 :0:-B> B0:.  2 MB>< 5ABL 4>;O ?@024K. "0: 1K;> =0?8A0=> 2 :=835, :>B>@CN O =5402=> ?@>G8B0;0, B0: GB> ?>@0 =0< «?>9B8 2 3>@>4». A;8 <K B0: A45;05<, O 4C<0N, B515 4>;6=> AB0BL ;CGH5. C :0:, 4>3>2>@8;8AL? / :82=C; =5 @074C<K20O. *** @>AL10 8A0:8 4>1028;0 <=5 ?@8G8= 4;O 15A?>:>9AB20. B?@028BLAO =0 ?@>3C;:C ?>A@548 15;0 4=O A B08=AB25==>9 452CH:>9, > :>B>@>9 O 4> A8E ?>@ B>;:>< =8G53> =5 7=0;... K;> OA=>, GB> 87-70 MB>3> >?@><5BG82>3> @5H5=8O <=5 ?@84QBAO =5<0;> ?>=5@2=8G0BL. !>25@H5==> 2K18BK9 87 :>;58, O B>G=> >?>7>@NAL A=>20.  =5 1K;> =8 548=>3> H0=A0 MB>3> 871560BL. E, <=5 B0: =5 E>B5;>AL 84B8. =5 >G5=L E>B5;>AL >AB0BLAO 4><0. > =8G53> =5 ?>?8H5HL, C3>2>@ 5ABL C3>2>@. / =0?><8=0; A515, GB> ?@8;56=>5 8A?>;=5=85 C3>2>@>2  MB> ?5@2K9 H03 : B><C, GB>1K AB0BL ?>@O4>G=K< G;5=>< >1I5AB20... ?@>G5<, O =5 1K; G;5=>< >1I5AB20, O 1K; ?@>ABK< E8:8:><>@8. "0: 8;8 8=0G5, C <5=O C60A=> 1>;5; 682>B. =CB@5==55 =0?@O65=85 8 <CG8B5;L=>5 >6840=85 3@O4CI53> =0?><8=0;8 B5 GC2AB20, GB> O 8A?KBK20; 70 45=L 4> :>=B@>;L=>9. ;O A;01>3> 4CE>< G5;>25:0 2@>45 <5=O, B0:>9 3@C7 A;>2=> 4028; =0 ?;5G8. 4=0:>, 2 B>G=>AB8 :0: ?8A0; >AB>52A:89 8;8 5IQ :B>-B>, 2<5AB5 A 2KE>4OI8<8 70 @0<:8 =>@<0;L=>3> BO3>B0<8 ?@8H;> B0:65 =5>A?>@8<>5 C4>2>;LAB285.  >1I5<, :>340 AB@040=8O ?@52>AE>4OB >?@545;Q==K5 3@0=8FK, ;N48 =0G8=0NB ?>;CG0BL >B =8E C4>2>;LAB285. !8;L=>5 ?5@5CB><;5=85, =0?@8<5@, <>65B A45;0BL G5;>25:0 :@09=5 =5?@8BO70B5;L=K<. -B>, 2 A2>N >G5@54L, <>65B ?@8=5AB8 @04>ABL 8 =0A;0645=85.  "0: 254L, /<070:8?  >=5G=>-:>=5G=>. @0240, O B0: 8 =5 ?>=O;, > GQ< BK B0< 1>;B05HL. !53>4=O, :0: >1KG=>, /<070:8 A A0<>3> CB@0 H;8D>20; A2>N 83@C. >A<>B@52 =0 =53>, <>6=> 1K;> ?>4C<0BL, GB> >= 4065 ?>;CG0; >B MB>3> :0:>5-B> 872@0I5==>5 C4>2>;LAB285.  09 3;O=C, 40;5:> ;8 BK ?@>428=C;AO, ?@54;>68; O, => >= 70A;>=8; :><?LNB5@ A2>8< B5;><. >;6=> 1KBL, 45;0; :0:CN-B> >A>15==> M@>B8G5A:CN 83@C. C, =04 :0:>9 1K 48:>ABLN /<070:8 =5 @01>B0;, 4;O <5=O MB> B5?5@L =8G53> =5 7=0G8;>. / @5H8;, GB> =C6=> 1K ?@O<> A59G0A ?>702B@0:0BL, 8 >B:@K; E>;>48;L=8:.  ? # B51O GB>, 540 :>=G8;0AL, /<070:8?  -9, BK! 5G53> 5ABL GC685 ?@>4C:BK :064K9 45=L, B0:, 1C4B> >=8 B2>8! 0 5IQ 8 2 GC6>9 :20@B8@5!  #6 ?@>AB8, => GB> ?>45;0BL: O ?@>40; E>;>48;L=8: 87 A2>59 :><=0BK 2 <03078= ?>45@60==KE 25I59... A>G8=OO =0 E>4C C2068B5;L=CN ?@8G8=C, O 872;Q: ;0?HC 1KAB@>3> ?@83>B>2;5=8O A 5Q >1KG=>3> <5AB0 2 H:0DC.  MB>B <><5=B 70725=5; 72>=>:. >AB8? /<070:8 =5 A?5H0 ?>4=O;AO 87-70 :><?LNB5@=>3> AB>;0, ?@>HQ; 2 ?@8E>6CN 8 >B:@K; 425@L. 0 =59 AB>O;8 420 @5;838>7=KE ?@>?>254=8:0. 4=0:> A53>4=O MB> 1K;8 =5 8A0:8 A 5Q BQB59, 0 <>;>4>9 G5;>25: ;5B 4204F0B8 2 :>ABN<5 8 <0;LG8:, =0 284 =5 AB0@H5 A@54=59 H:>;K, 2 BQ<=>9-A8=59 A?>@B82=>9 :C@B:5. «0@H@CBK C =8E, GB> ;8, ?><5=O;8AL?»  ?>4C<0; O. 4=0:> 459AB2>20;8 ?@>?>254=8:8 2AQ B0: 65.  -<, <K @0740Q< 2>B MB8 6C@=0;K...  ?@>?>254=8: ?@>BO=C; 425 1@>HN@K /<070:8,  848B5 ;8, <K AB0@05<AO @0A?@>AB@0=OBL 25ABL > =0H59 @5;8388... /<070:8 ?@8=O;AO >B1820BLAO >B ?@>?>254=8:0 2 A>>B25BAB2CNI8E 2K@065=8OE. >:0 O A<>B@5; =0 =8E, C <5=O 2=570?=> @>48;0AL ?@5:@0A=0O <KA;L. / ?>4>HQ; : =8< ?>1;865, 87> 2A5E A8; E;>?=C; /<070:8 ?> A?8=5 8 2AB@O; 2 @073>2>@:  C > GQ< BK 3>2>@8HL, /<070:8?! "K 65 @0=LH5 ?@87=020;AO, GB> B515 >G5=L =@028BAO ?>4>1=0O ;8B5@0BC@0!  '53>?! 5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 /<070:8, 273;O=C2H53> =0 <5=O A 284>< «'B> BK =5AQHL, ?@84C@>:?», O ?>25@=C;AO : ?@>?>254=8:0< 8 >BB0@0B>@8; =0 >4=>< 4KE0=88:  >>1I5-B>, <K C65 402=> 8=B5@5AC5<AO 20H59 @5;83859. 5 <>3;8 1K 2K ?>72>;8BL =0< ?>A5B8BL >4=C 87 20H8E 2AB@5G? '0ABL 2B>@0O G5@0 25G5@><, :>340 <K ?@>I0;8AL, 8A0:8 H5?=C;0 <=5:  02B@0 <>O >G5@54L 2KABC?0BL 2 H:>;5 <8AA8>=5@A:>3> A;C65=8O, 0 O =5 E>GC.  'B> MB>?  ?>8=B5@5A>20;AO O, 8 8A0:8, 70?8=0OAL, >?8A0;0. (:>;0 <8AA8>=5@A:>3> A;C65=8O 1K;0, AC4O ?> 2A5<C, =5:8< A>1@0=85<, 345 «87CG0NI85 CG5=85» <>3;8 A>25@H5=AB2>20BLAO 2 «A;C65=88». 02B@0 59 =C6=> 1K;> 2KABC?8BL A @5GLN ?5@54 2A5<8 >AB0;L=K<8. Q @5GL 87>18;>20;0 B0:8< :>;8G5AB2>< @5;838>7=KE B5@<8=>2, GB> ?>AB>@>==5<C 2@>45 <5=O 1K;> =52>7<>6=> ?>=OBL, > GQ< >=0 3>2>@8;0. >340 O ?>?KB0;AO @0AA?@>A8BL 5Q >1 MB>< ?>4@>1=55, 8A0:8 ?>A?5H=> 2A:>G8;0 A> A:0<59:8, 70A>18@02H8AL 4><>9. =0 CH;0, A:0702 =0 ?@>I0=85 ;8HL:   >1I5<, ?>A:>;L:C 702B@0 <=5 =C6=> 70=8<0BLAO MB8<, 2 3>@>4 <K >B?@028<AO ?>A;5702B@0. 5 701C4L, BK <=5 >15I0;. -B> 1K;> 2G5@0 25G5@><. !53>4=O C @5;838>7=>9 3@C??K 8A0:8 1C45B A>1@0=85, 8 =0 MB>< A>1@0=88 59 ?@84QBAO AK3@0BL >G5=L A;>6=CN @>;L. >340 O A;>68; 2AQ MB> 2<5AB5, <5=O >A5=8;>. -B> 65 ?@5:@0A=0O 2>7<>6=>ABL 2KOA=8BL, :B> B0:0O 8A0:8 =0 A0<>< 45;5! !>1@02H8AL A 4CE><, O C?@0H820; ?@>?>254=8:>2: «>60;C9AB0, 2>7L<8B5 =0A A A>1>9 8 409B5 =0< ?>A<>B@5BL!» !C4O ?> 2A5<C, C =8E >1KG=> 1K;> 702545=>, GB> A=0G0;0 ?>AB>@>==85 ?>A5I0NB «87CG5=85 @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@K», :>B>@>5 ?@>E>48B ?> A@540<. >MB><C 42>5 ?@>?>254=8:>2 =5 <>3;8 @5H8BL, GB> A> <=>9 45;0BL. / ?@>4>;60; C25I520BL 8E: «=5 =C6=> ?@O<> A53>4=O! >60;C9AB0, 2>7L<8B5 =0A =0 A53>4=OH=55 A>1@0=85!» / C3>20@820; 8E 5IQ =5A:>;L:> <8=CB, 8 =0:>=5F, >=8 A>3;0A8;8AL. =8 A>>1I8;8 <=5 04@5A «0;0 &0@AB20» 8 2@5<O 2AB@5G8: «!>1@0=85 =0G8=05BAO 2 H5ABL G0A>2 25G5@0. !:068B5, GB> ?@8H;8 ?> ?@83;0H5=8N 0=54K, 8 20A ?@>?CABOB». *** !B>O; @0==89 25G5@. 0452 4;O <0A:8@>2:8 AB@0==K5 =0@O4K, <K B>@>?;82> H;8 ?> 4>@>35 : 0;C F0@AB20. / E>B5; 2=54@8BLAO 2 8E A>1@0=85 4;O B>3>, GB>1K 87CG8BL G0AB=CN 687=L 8A0:8 8 ?>=OBL 5Q =0AB>OI85 <>B82K. > B>9 65 ?@8G8=5 O @5H8; 70<0A:8@>20BLAO. >=0G0;C /<070:8 C?@O<> A>?@>B82;O;AO <>8< ?>?KB:0< 27OBL 53> A A>1>9, => 2 :>=F5 :>=F>2 O 53> C1548;.  =54@5=85 2 @5;838>7=CN >@30=870F8N  MB> 2>7<>6=>ABL, :>B>@0O 2K?0405B @07 2 687=8! C45B 8=B5@5A=>!  =0:>=5F, >= ?@>3;>B8; <>9 =0A?5E 2K4C<0==K9 4>2>4 8, 2 8B>35, A C4>2>;LAB285< 70<0A:8@>20;AO. 'B>1K :070BLAO M;8B=K< =>2>>1@0IQ==K<, O >45; :C?;5==K9 5IQ ?@8 ?>ABC?;5=88 2 :>;;546 GQ@=K9 :>ABN<. 0B5< =0428=C; A515 =0 3;070 @>7>2CN, :0: BN;L?0=, H;O?C 8 =0F5?8; BQ<=> D8>;5B>2K5 >G:8 >B A>;=F0. 065 A0<><C A515 O :070;AO =5;5?K<. /<070:8, 2 A2>N >G5@54L, =045; 1>B8=:8 =0 B>;AB>9 ?;0BD>@<5, GB>1K 2K3;O45BL A0=B8<5B@>2 =0 45AOBL 2KH5, 2AB028; 75;Q=K5 :>=B0:B=K5 ;8=7K  8, :> 2A5<C ?@>G5<C, 2K:@0A8; 2>;>AK 2 7>;>B>9 F25B. / ?>=OB8O =5 8<5;, >B:C40 C =53> 2>>1I5 27O;0AL B0:0O 4C@0F:0O 25IL, :0: 1>B8=:8 =0 ?;0BD>@<5. 0A:8@>2:>9 >=8, 2?@>G5<, 1K;8 157C?@5G=>9.  2AQ 65 O A;53:0 =5@2=8G0;. / 1>O;AO, GB> =0A <>3CB 2K40BL =0H8 3>;>A0. «0: 4C<05HL, /<070:8? 5 2K945B :0:-=81C4L A<5=8BL 3>;>A, 0?» >340 O A>>1I8; 5<C > A2>Q< 15A?>:>9AB25, /<070:8 ?>B0I8; <5=O 2 C=825@<03 >:>;> AB0=F88, 8 <K =0?@028;8AL =0 G5B2Q@BK9 MB06  <03078= 83@CH5:. !@548 B>20@>2 4;O ?@074=8:>2 >= =0HQ; 10;;>=G8:8 A 307>< 35;8O. = 1K; ?>?C;O@5= >4=> 2@5<O, ?>A:>;L:C 24>E=C2 53>, =0G8=05HL ?8I0BL =5 A2>8< 3>;>A><.  ! 0 BK 35=89!  O E;>?=C; /<070:8 ?> A?8=5. = ?>:070; <=5 1>;LH>9 ?0;5F 8 CE<K;L=C;AO. <C 1K;> 25A5;>. "0:8< >1@07><, <K ?>:>=G8;8 A ?>43>B>2:>9 8 B>@65AB25==> =0?@028;8AL 2 0; F0@AB20, =0E>482H89AO =0 3@0=8F5 B>@3>2>3> @09>=0, 2>7;5 AB0=F88. @>E>4O <8<> =0A  O2=> ?>4>7@8B5;L=>9 ?0@>G:8, ?8I0I59 2KA>:8<8 3>;>A0<8,  ;N48 :840;8 2 =0HC AB>@>=C =54>C<520NI85 273;O4K. 1KG=> =0A 1K ?5@5?C30;> 8E ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85, => A53>4=O >:@C60NI85 =0A =8A:>;L:> =5 A<CI0;8. >8 BQ<=K5 >G:8 >BA5:0;8 2A5 27>@K, 0 @O4>< E@01@> H030; 4@C3 2 ;8F5 /<070:8. @><5 2A53> ?@>G53>, «M=5@35B8G5A:>5 A@54AB2>», :>B>@>5 O 70:070; ?> ?>GB5, @01>B0;> >G5=L =5?;>E>. A53> 425=04F0BL G0A>2 =0704 O AB@040; >B 2>;=5=89, :>B>@K< =5 1K;> :>=F0, 0 B5?5@L O 1K; ?>;>= M=5@388. !C4O ?> 2A5<C, 2A53> ;8HL =5A:>;L:> <8;;83@0<< >1K:=>25==>9 E8<88 <>3CB A>25@H5==> ?><5=OBL G5;>25G5A:85 GC2AB20.  =>, GB> ;8?  A?@>A8; A2>8< ?8A:;O2K< 3>;>A>< /<070:8, :>340 <K 2KH;8 87 C7:>9 0;;58, H54H59 ?> A>A54AB2C A ?CBO<8, 8 >:0=G820NI59AO 2>7;5 G5BK@QEMB06=>3> 740=8O, AB>O2H53> 1>: > 1>: A <03078=>< A0<>>1A;C6820=8O. / A25@8;AO A :0@B>9, :>B>@CN =0@8A>20; <=5 ?@>?>254=8:. !?@02>G=>5 B01;> C 2E>40 740=8O ?>4B25@640;> =0H8 ?@54?>;>65=8O: «"@5B89 MB06  70; F0@AB20». H81:8 =5 1K;>: <K 1K;8 =0 <5AB5. 4>@>2> 1K;>, GB> <K 4>1@0;8AL 4> ?C=:B0 =07=0G5=8O, => O =5>6840==> ?>GC2AB2>20; =5:>5 @07>G0@>20=85.  ?8:C A2>5<C 3@><:><C =0720=8N, 0; F0@AB20 >:070;AO 4>2>;L=> AB0@K< 740=85<, 2 :>B>@>< A4020;8AL MB068 ?>4 >D8AK =51>;LH8< D8@<0<. 5@2K9 MB06 70=8<0;0 :><?0=8O ?> ?@>4065 =542868<>AB8, =0 2B>@>< 1K; >D8A 042>:0B0 ?> 45;0< =0;>3>>1;>65=8O, 8 ;8HL B@5B89 MB06 1K; >B40= @5;838>7=>9 3@C??5. 0:0B >:@0H820; 740=85 :@0A=K< A25B><, >BG53> >=> :070;>AL ;8HL 5IQ 1>;55 1;5:;K<. / 2>>1@060; A515 3@><04=K9 E@0<, >B45;0==K9 7>;>BK< ;8AB>< 8 B><C ?>4>1=K<, B0: GB> MB0 :0@B8=0 <5=O C4828;0. AQ 65, ?>@0 1K;> =0G8=0BL =0HC >?5@0F8N ?> ?@>=8:=>25=8N.  -2?5@Q4, /<070:8.  ?5@Q4, !0B>. >4104@820O A51O, <K ?>4=O;8AL ?> C7:8< ABC?5=O< 740=8O. ***  8B>35, =0< C40;>AL ?@>=8:=CBL 2 0; =0 C482;5=85 ;53:>. 8:B> 87 B5E, :>3> <K 2AB@5B8;8, 4065 =5 =0<5:=C; =0 =0H8 AB@0==K5 >45O=8O.  2AQ-B0:8 O ?@8153=C; : 5IQ >4=>9 GC4>28I=>9 ;68: «>>1I5-B>, C <5=O A5@LQ7=K5 ?@>1;5<K A> 7@5=85<, =5 <>3C 157 A>;=F570I8B=KE >G:>2»,  A>>1I8; O 8<, E>BO <5=O 8 =5 A?@0H820;8.  2A5 >=8 >B25G0;8 «E, :0: =5 ?>257;>», 60;5O <5=O. 0, >=8 8 2?@O<L 1K;8 =5?;>E8<8 ;N4L<8.  >1@K9 25G5@.  >1@> ?>60;>20BL.  !?0A81>, GB> ?@8H;8. ><>E>7O9:0, 452>G:0 87 A@54=59 H:>;K 8 187=5A<5= ?@825BAB2>20;8 =0A ?>4104@820NI8<8 C;K1:0<8. K ?>:;>=8;8AL 8<, ?@>H;8 40;LH5 ?> C7:>9 ;5AB=8F5 8 >:070;8AL 2 :><=0B5 4;O 2AB@5G. "CB <K 2=>2L 8A?KB0;8 @07>G0@>20=85. 1AB0=>2:0 2=CB@8 :><=0BK 4065 1;87:> =5 =0?><8=0;0 @5;838>7=CN. 5 1K;> =8:0:8E M;5<5=B>2 8=B5@L5@0 2@>45 A25G59, :@5AB>2 8;8 0;B0@59. <5AB> =8E 2 F5=B@0;L=>9 G0AB8 ?><5I5=8O =0E>48;AO ?>48C<, 2@>45 B5E, GB> 45;0NB 2 H:>;L=KE 0C48B>@8OE, 0 =0?@>B82 =53> AB>O;8 @>2=K5 @O4K A:;04=KE <5B0;;8G5A:8E ABC;L52. ><=0B0 <>3;0 2<5AB8BL ?@8<5@=> A>B=N G5;>25:. >;K 8 AB5=K 1K;8 ?>:@0H5=K 2 <O3:89 :@5<>2K9 F25B 8 E>@>H> >A25I5=K D;C>@5AF5=B=K<8 ;0<?0<8. -B> A?>:>9=>5 <5AB>, :><=0B0 4;O 2AB@5G, 2 F5;>< =0?><8=0;> >1KG=K9 70; 3>@>4A:>3> A>1@0=8O. K 70=O;8 <5AB0 =0 A:;04=KE ABC;LOE 2 A0<>< ?>A;54=5< @O4C, ?@83810OAL : 75<;5 8 AB0@0OAL ?@82;5:0BL :0: <>6=> <5=LH5 2=8<0=8O. -B0 ?>?KB:0, >4=0:>, 1K;0 >1@5G5=0 =0 ?>@065=85. 0A A /<070:8 >:@C68;8 4>1@>4CH=K5, C;K1G82K5 ;N48  N=K5 8 ?>68;K5, <C6G8=K 8 65=I8=K. !C4O ?> 2A5<C, <>;>4>9 ?@>?>254=8:, A :>B>@K< <K =5402=> >1I0;8AL, 70@0=55 @0AA:070; 2A5< > =0H5< ?@8E>45.  >2>@OB, 2K 8=B5@5AC5B5AL 81;859,  A:070;0 4><>E>7O9:0 A @51Q=:>< =0 @C:0E,  0, :064><C ?@8E>48BAO >4=064K 2A?><=8BL > 25@5. >;>4>9 G5;>25: ?@8<5@=> <>53> 2>7@0AB0 ?@54;>68;:  >60;C9AB0, @0A?>;0309B5AL 8 =01;N409B5. 52>G:0, =0 284, AB0@H5:;0AA=8F0, ?>?@>A8;0...  >1I5<, 2A5 >=8 3>2>@8;8 >4=>2@5<5==>. B25G0O =0 8E ?@825BAB28O ?8A:;O2K< 3>;>A><, O 2AQ 1>;LH5 =5@2=8G0;. 5;> ?;>E>. "0:8< G5@54>< <K 1C45< 2K45;OBLAO =0 >1I5< D>=5. 5@=55, <K C65 A;8H:>< 2K45;O5<AO, => 8A0:8, ?>E>65, 5IQ =5 ?@8H;0. ;O =5Q @073040BL =0HC <0A:8@>2:C MB> ;8HL 2>?@>A 2@5<5=8. K ?@8=O;8 @5H5=85 ?>:0 GB> >BABC?8BL =5=04>;3>. #7=02 C 4><>E>7O9:8, 345 745AL BC0;5B, <K A?5H=> ?>:8=C;8 70; 4;O 2AB@5G.  540, !0B>.  >H<0@, 40, /<070:8? K >B4KH0;8AL 8 A?@028;8 =C64C 2 2KG8I5==>9 4> 1;5A:0 BC0;5B=>9 :><=0B5.  >G5<C MB8 ;N48 B0: 4@C65;N1=> >B=>AOBAO : ?>4>7@8B5;L=K< B8?0< 2@>45 =0A?  / ?@O<> B@>=CB,  O 8 A0< 1K; 25AL<0 C482;Q=. ?5@2K5 70 A2>N 4>;3CN 687=L O AB0;:820;AO A G5<-B> ?>4>1=K<. !0<K5 @07=K5 ;N48 8A:@5==5 ?@825BAB2>20;8 <5=O A C;K1:0<8 =0 ;8F0E. / ?>=OB8O =5 8<5;, :0: A51O A =8<8 25AB8.  %0-E0-E0, =025@=>5, <=5 =C6=> >1@0B8BLAO 2 8E 25@C! / CA;KH0;, :0: 70H54H89 2 :018=:C /<070:8 2=570?=> @0AE>E>B0;AO. 0B5< ?>A;KH0;>AL HC@H0=85 @07<0BK20NI59AO BC0;5B=>9 1C<038. KA<>@:02H8AL, /<070:8 2KH5; 87 :018=:8. @0G:8 53> 3;07 70 :>=B0:B=K<8 ;8=70<8 1K;8 @0AH8@5=K, =0 @C:020E >AB0;8AL A;54K 15;>3> ?>@>H:0.  %>G5HL, !0B>?  /<070:8 ?@>BO=C; ?0:5B8: A =0@:>B8:><. / <O3:> >B:070;AO. >A:>;L:C <=5 2>B-2>B =C6=> 1K;> =0G0BL H?8>=8BL, O =5 <>3 ?>72>;8BL A515 ?>B5@OBL E;04=>:@>2=>ABL AC645=89. 0?8E02 2 @>B A0;D5B>:, O 87<5=8; :>=BC@K ;8F0, B2>@O 5IQ 1>;55 A>25@H5==CN <0A:8@>2:C. /<070:8, A H8@>G5==>9 C;K1:>9 2> 2AQ ;8F>, B5< 2@5<5=5< @072;5:0;AO E>645=85< :@C30<8 ?> BC0;5BC. 0@C <8=CB A?CABO A:2>7L AB5=K 20==>9 :><=0BK 4> =0A 4>=5A;8AL 72C:8 8A?>;=O5<KE E>@>< ?5A=>?5=89. >E>65, A>1@0=85 =0G0;>AL. K =0?@028;8AL 2 70; 4;O 2AB@5G. *** 0: O C65 3>2>@8;, >1AB0=>2:0 2 70;5 1K;0 ;8H5=0 :0:>9-;81> @5;838>7=>AB8. >;LH5 >=0 =0?><8=0;0 F5=B@ >1CG5=8O <>;>4Q68.  2AQ-B0:8... >G5<C C <5=O ?>H;8 <C@0H:8 ?> 2A59 A?8=5? / 1K; B@>=CB. >7<>6=>, A2>N @>;L BCB AK3@0;8 8 =0@:>B8:8, :>B>@K5 O ?@8=O; ?5@54 2KE>4>< 87 4><0. #A8;5=85 <>8E M<>F89 <>3;> 1KBL ;8HL ?>1>G=K< MDD5:B>< >B 8E 2>7459AB28O. >... >GB8 AB> G5;>25: A>1@0;>AL 2 MB>< 70;5, 8 A59G0A >=8 2A5 ?5;8 E>@><, 157 70?8=>: 8 A C4828B5;L=K< 2>>4CH52;5=85<. C6G8=K 8 65=I8=K, <>;>4K5 8 AB0@K5,  2A5 >=8, :0: >48=, ?>25@=C;8AL : :0D54@5 8 >B 2A59 4CH8 ?5;8 E20;C >A?>4C.  MB>< 459AB28B5;L=> GC2AB2>20;0AL A2OB>ABL. E, 2>B >=0 :0:0O, MB0 @5;838O! "0: 74>@>2>! "0: 8;8 8=0G5, >:@C6Q==K9 ?5A=>?5=85<, O 1KAB@> HQ; 24>;L AB5=K 70;0 2AB@5G 8 4>1@0;AO 4> A2>53> ?@56=53> <5AB0, A A0<>3> :@0N. >340 ?5A=L 70:>=G8;0AL, AB>O2H89 =0 B@81C=5 <C6G8=0 A@54=8E ;5B =0G0; <>;8BLAO. >E>65, >= 745AL 1K; A0<K< 3;02=K<.  >@>3>9 B2>@5F, A>7402H89 =515A0 8 5<;N 2<5AB5 A =0<8, ;N4L<8, 40 A2OB8BAO 8<O B2>Q, 40 ?@51C45B F0@AB285 B2>Q =0 75<;5, :0: =0 =515,  2A5 >1@0B8;8AL 2?5@Q4, 2=8<0O 53> <>;8B25. 0 =0A =8:B> =5 A<>B@5;. AQ H;> ?> ?;0=C. C, 8;8 B0: <=5 :070;>AL. 0:0=G820O <>;8B2C, 3;02=K9 G5;>25: =0 ?>48C<5 A:070; GB>-B> 2@>45 «1;03>40@O B2>5<C A2OB><C 4CEC, <K A<>3;8 A>1@0BLAO A53>4=O 745AL. =>3> 45B59 ?@8H;>, 8 A53>4=O A =0<8 =>2K5 ;8F0...» >2K5 ;8F0? B>? B> MB>? -B> 1K;8 <K. 73;O4K 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E A59G0A 65 >:070;8AL =0?@02;5=K =0 =0A. / 5IQ A8;L=55 =0428=C; =0 3;070 BN;L?0=>2CN H;O?C. /<070:8, 1C4B> 1@>A0O 2A5< 2K7>2, A25@:=C; A2>59 157C<=>9 C;K1:>9. @05< 3;070 O 2845; 8A0:8. =0 A845;0 2?5@548 <5=O, 2 1;8609H5< : B@81C=5 @O4C. =0 5IQ =5 ?>=O;0, GB> <K 745AL. #A?>:>82H8AL, O >AB0=>28; /<070:8, ?KB02H53>AO ?><0E0BL ?C1;8:5 @C:>9.  K 1;03>40@8< B51O 8 ?@8<8, ?>60;C9AB0, MBC <>;8B2C 2> 8<O 3>A?>40 =0H53>, AK=0 B2>53>, 8ACA0 %@8AB0.  <8=L,  :0: >48=, ?>2B>@8;8 ?@8E>60=5. ">;L:> =0H8 ?8A:;82K5 3>;>A0 @57:> 2K45;O;8AL 2 >1I5< E>@5. *** &5;LN MB>9 2AB@5G8 1K;> C;CGH5=85 B5E=8: >1@0I5=8O 2 A2>N 25@C. >B><C-B> >=0 8 =07K20;0AL «H:>;>9 <8AA8>=5@A:>3> A;C65=8O». =0G0;5 =0 B@81C=C ?>4=8<05BAO >?KB=K9 ?@8E>60=8= 8 ?@82>48B ?@8<5@K 87 ?@0:B8:8. 0B5< CG5=8:8-<8AA8>=5@K 45;0NB 4>:;04K =0 @07;8G=K5 B5<K, ?> H5ABL <8=CB :064K9. >4 :>=5F «254CI89» >F5=8205B 4>:;04 :064>3> CG5=8:0 >4=>9 87 B@QE >F5=>:: «E>@>H>», «AB0@09AO A8;L=55» 8;8 «B@51C5BAO 4>@01>B0BL». > 2AO:>< A;CG05, B0: <=5 >1JOA=8;0 A8452H0O @O4>< 4><>E>7O9:0. 56;82> ?>:;>=82H8AL 59, O ?@8=O;AO 87CG0BL >1AB0=>2:C. %>BO 1K; 25G5@ 1C4=53> 4=O, A>1@0;>AL =5<0;> ;N459. =8<0=85 <>Q ?@82;5:;> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 4><>E>7O5:. A5 >=8 1K;8 A>25@H5==> =>@<0;L=K<8 65=I8=0<8 A@54=8E ;5B, 2@>45 B5E, GB> <>6=> 2AB@5B8BL 2 ;N1>< <5AB=>< AC?5@<0@:5B5. @><5 B>3>, 1K;8 187=5A<5=K, ?@85E02H85 =0 A>1@0=85 ?@O<> A @01>BK, =5 705760O 4><>9. 0:>=5F, 1K;0 745AL 8 ?@8H54H0O A@07C ?>A;5 H:>;K <>;>4Q6L.  MB>< 70;5 A>1@0;8AL A0<K5 @07=K5 ;N48. IQ =5A:>;L:> AB0@H8E ?@>?>254=8:>2 2KE>48;8 A A5@LQ7=K<8 ;8F0<8 =0 B@81C=C, 8 O 1K; ?>@06Q= 8E 48A:CAA8O<8. 5:>B>@K5 4065 70?8AK20;8 A>45@68<>5 MB8E 2KABC?;5=89 2 A2>8 1;>:=>BK. KABC?;5=8O MB8 B>65 1K;8 A>AB02;5=K 87 B0:8E A;>2, >B :>B>@KE C ;N1>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0 @071>;8BAO 3>;>20. «@<03544>=» , «!0B0=0» 8 4@C385 B0:85 65 GC45A=K5 B5@<8=K 2AQ ;8;8AL 8 ;8;8AL, >B =8E C <5=O @071>;5;AO 682>B. "0: 8;8 8=0G5, O 1K; C25@5=, GB> 745AL A>1@0;>AL ?@8<5@=> AB> G5;>25:, 8 2A5 >=8 1K;8 >G5=L, >G5=L A5@LQ7=K.  0@>645=85 G5;>25G5AB20 H5ABL BKAOG ;5B =0704...  >52 :>2G53 =0 3>@5 @0@0B...  @O4CI0O 18B20 !0B0=K...  =830 B:@>25=85 3;0A8B... K GB>, 2A5 87 0::5= C?!39  E>B5;>AL :@8:=CBL <=5, => <K A /<070:8 1K;8 BCB 2 A>:@CH8B5;L=>< <5=LH8=AB25. 0:>=5F, ?5@20O ;5:F8O ?>4>H;0 : :>=FC. :@0BF5 A<KA; 5Q 1K; B0:8<: <8@ @07;0305BAO ?@O<> =0 3;070E. >;8B8G5A:>9 :>@@C?F88 =5B ?@545;0, ?> 2A59 ?;0=5B5 =5 ?@5:@0I0NB 2A?KE820BL :>=D;8:BK, 0 3>@>4A:0O ?@5ABC?=>ABL :C?05BAO 2 65AB>:>AB8. >;>4Q6L ?@82K:05B : @0A?CI5==>AB8 2 >B=>H5=8OE, 27@>A;K5 8ICB ;8HL <0B5@80;L=KE F5==>AB59, 0 C@>25=L <>@0;8 ?0405B 2A5 =865 8 =865. >@>G5 3>2>@O, 2AQ MB> 45;> @C: !0B0=K. N48 2 MB>< =0E>4OI5<AO ?>4 2;0ABLN !0B0=K <8@5 8 =5 4>304K20NBAO, GB> 45;0NB 2AN @01>BC 70 =53>, 8 8<5==> ?>MB><C =0428305BAO @<03544>=.  ?@5645, G5< >= A;CG8BAO, =C6=> A?0AB8 :0: <>6=> 1>;LH5 ;N459 >B 25G=KE <C:. -B> =0H0 >A=>2=0O 7040G0. G5284=>, GB> 84QB ?@>B82>AB>O=85 >30 8 LO2>;0, 8 =525@CNI85 >B?@02OBAO 2 04. >A;54CNI85 2KABC?;5=8O CG5=8:>2 1K;8 =0 ?>E>685 B5<K. 1I8< ?@028;>< 1K;>, ?>E>65, «2>AE20;O9B5 >A?>40, ?@>:;8=09B5 !0B0=C». 848<>, 2A5 >=8 =5<0;> ?@0:B8:>20;8AL : A53>4=OH=5<C 4=N, C<5;> ?@82>4O F8B0BK 87 81;88, 3>2>@O 157 70?8=:8. / >B<5G0; =5:>B>@K5 ?@87=0:8 =5@2>7=>AB8, => 2AQ @02=> >=8 2KABC?0;8 A 3>@4>ABLN. AO:89 @07, :0: 725=5; 72>=>:, 2>725I0O > :>=F5 >B254Q==KE H5AB8 <8=CB, 2A5 E;>?0;8. / B>65 E;>?0;. "0: ?@>4>;60;>AL =5:>B>@>5 2@5<O, 8, =0:>=5F, 2KABC?;5=8O <>;>4KE ;N459 70:>=G8;8AL. "5?5@L... K A /<070:8 ?5@53;O=C;8AL: =0AB0; G5@Q4 8A0:8. / 640; 2 ?@542:CH5=88. / =045O;AO, GB> >=0 1C45B 3>2>@8BL =5;5?>AB8 2@>45 B5E, GB> O A;KH0; >B =5Q :064K9 25G5@ =0 :>=AC;LB0F8OE. / =045O;AO, GB> >B 5Q A;>2 <=5 AB0=5B A<5H=> 8 25A5;>. 4=0:> 8A0:8, AB>O =0 B@81C=5, A;53:0 4@>60;0, ;8F> 5Q 1K;> 1;54=K<. 0 2AQ 2@5<O >=0 B0: 8 =5 A:070;0 =8G53> 8=B5@5A=>3>. !;01K<, => 1KAB@K< <>=>B>==K< 3>;>A>< >=0 ?@>87=5A;0 ?>A@54AB25==CN @5GL > 81;88, =5 >B@K20O 273;O40 >B A2>8E BCD5;L. 065BAO, 59 1K;> ?;>E>. Q <0=5@0 45@60BLAO =0B>;:=C;0 <5=O =0 <KA;L, GB> >=0 ?>E>60 =0 452CH:C, =04 :>B>@>9 2A5 874520NBAO 5IQ A <;04H59 H:>;K. *** (:>;0 <8AA8>=5@A:>3> A;C65=8O ?>4>H;0 : :>=FC. >A;5 45AOB8<8=CB=>3> ?5@5@K20 4>;6=0 1K;0 =0G0BLAO «A;C651=0O 2AB@5G0». > 2@5<O ?5@5@K20 2A5 <8;> 1>;B0;8 4@C3 A 4@C3><  3@C??:8 4><>E>7O5:, <0;LG8H5: 8 <>;>4KE ;N459. A5 @07>H;8AL ?> 3@C??0<, 15A54CO 8 AG0AB;82> C;K10OAL.  07C<0 A59G0A 2 5D8;5...  ...2K7202H85AO A;C68B5;8...  "0: 2>B, B>B @5<>=B, GB> <K 45;0;8...  ...AQAB@K !0B><8, =0:>=5F, :@5AB8;8AL. !?5F80;L=K5 B5@<8=K 8A?>;L7>20;8AL B0: G0AB>, GB> O B>;:>< =5 A<>3 @07>1@0BLAO 2 @073>2>@5. / ?>A<>B@5; 2 C3>; 70;0 4;O 2AB@5G, 345 2 >48=>G5AB25 A845;0 8A0:8, A>3=C2H8AL =0 AB0;L=>< ABC;5. =0 2AO A60;0AL, 87> 2A5E A8; AB0@0OAL =5 2K45;OBLAO 87 B>;?K. "0<, 2 C3;C :><=0BK, >=0 ?KB0;0AL =8G5< =5 2K4020BL A2>53> ?@8ACBAB28O. =0 1K;0 C60A=> 1;54=0. AO:89 @07, :0: :B>-=81C4L ?@>E>48; <8<>, 8A0:8 >?CA:0;0 273;O4 2 ?>;. 070;>AL, >=0 1>O;0AL, GB> :B>-=81C4L ?>?KB05BAO 703>2>@8BL A =59. 0 ?5@5@K25 65;0NI8E =5 =0H;>AL. >E>65, MB>3> >=0 8 E>B5;0.  4@C65;N1=>< 70;5 4;O 2AB@5G >=0 >4=0 =5 2?8AK20;0AL 2 >:@C60NICN >1AB0=>2:C.  >H;8 4><>9,  O ?>4B>;:=C; /<070:8 : 425@8.  -9, 40 BK G53>, !0B>? !59G0A 1C45B A;C651=0O 2AB@5G0! ;O70 /<070:8 1K;8 =0;8BK :@>2LN, 8 O 4>304K20;AO, ?>G5<C.  B5E=8G5A:8E B5@<8=0E, :>B>@K5 1K;8 =0< 1;865 2A53>  8=0G5 3>2>@O, 2 B5@<8=0E M@>B8G5A:8E 83@,  «A;C610» 7=0G8;0AL :0: «A?5F80;L=K9 284 701>B;82>3> <0AA060, :>B>@K9 A;C60=:0 2 D0@BCG:5 45;05B A2>5<C E>7O8=C».  -B> A;C651=0O 2AB@5G0! >= B5 452G>=:8 1C4CB =0A >1A;C6820BL!  5 3>2>@8 3;C?>AB59! 0E20B82 /<070:8 2 ?>;=K9 =5;LA>=, O 2K2>;>: 53> =0@C6C. >340 <K 4>1@0;8AL 4> 3;02=>3> 2E>40, =0A >:;8:=C;8 A7048:  -9, 2K! -B> 1K; <;04H89 87 B5E 42CE ?@>?>254=8:>2, A :>B>@K<8 <K 2AB@5G0;8AL @0=LH5, ?0@5=L 87 A@54=59 H:>;K. = ?@8AB0;L=> A<>B@5; =0 =0A, 45@60 @C:8 2 :0@<0=0E 1;5975@0:  K 254L ?@8H;8 AN40 ?@>AB> 4C@0:0 20;OBL, 40? =570?=> /<070:8 A>@20;AO A <5AB0. = C<G0;AO, 4065 =5 >3;O4K20OAL =0704. / A=>20 >AB0;AO >48=. 4=0:> ?0@5=L =5 AB0; =0 <5=O :@8G0BL. 0?@>B82, <K 70H030;8 ?> =5>A25IQ==>9 C;8F5 2<5AB5. %>BO C65 AB>O;> ;5B>, =>G=>9 25B5@ 1K; =5 ?> A57>=C E>;>4=K<. 0@5=L :C@8; A830@5BC. = 2K4>E=C;: «E...»  -B>, ?>-<>5<C, 70?@5I5=> 70?>254O<8. @542>AE8I0O <>N ?@>AL1C, ?0@5=L 4>AB0; «8??>» 87 :0@<0=0 8 4>2>;L=>-B0:8 >BB>G5==K< 42865=85< 706Q3 5IQ >4=C A830@5BC. (030O ?> ?@02CN @C:C >B <5=O, >= ?CAB8;AO 2 >1JOA=5=8O:  K205B, ;N4O< 2@>45 20A E>G5BAO G53>-=81C4L M40:>3>, ?>BCAB>@>==53>, B0: GB> >=8 ?@8E>4OB ?>A<>B@5BL =0 A>1@0=85. @84C@:8-ABC45=BK 2@>45 20A. C 8 GB>, :0: B515? 5A5;> 1K;>? / =8G53> =5 >B25B8;.  /, 7=05HL ;8, A2O70;AO A> 2A59 MB>9 @5;83859 =5 ?>B><C, GB> <=5 MB> =@028BAO.  'B> BK 8<55HL 2 284C?  -B> <>8 @>48B5;8.  <0<0, 8 ?0?0 >1>60NB MBC @5;838N.  =0H5< 4><5 O 548=AB25==K9 A =>@<0;L=>9 3>;>2>9 =0 ?;5G0E. A;8 1 O :>340-=81C4L A:070;, GB> E>GC >AB028BL F5@:>2L, :0: 4C<05HL, GB> A;CG8;>AL 1K? 0:-B> O 70O28; <0<5: «%>GC CG0AB2>20BL 2 H:>;L=KE <5@>?@8OB8OE 8 E>48BL 2 3>AB8 : 4@C7LO<». -B0 AB0@0O :0@30 :0: @07>@0;0AL: «"K  4LO2>;!». 065 >AB028;0 157 >1540 =5A:>;L:> 4=59. 0@5=L 70A<5O;AO:  / ?>440:820N @>48B5;O< AB>;L:>, A:>;L:> =C6=>, GB>1K >=8 =0 <5=O =5 7;8;8AL; 0 :>340 O 2KE>6C 87 4><0, O 45;0N B>, GB> E>GC. =0G8B, 2 H:>;5 >= 254QB A51O :0: =>@<0;L=K9 <0;LG8H:0, 70:;NG8; O, 0 =0E>4OAL 4><0, ?@8B2>@O5BAO =01>6=K<, @5;838>7=K< G5;>25:><. 54QB 42>9=CN 687=L.  / 2AQ MB> : B><C, GB>1K 2K, ?0@=8, =5 A45;0;8 >H81:C 8 =5 2ABC?0;8 : =0<,  3>2>@8; >= A5@LQ7=>,  !53>4=O 2A5 AC5B8;8AL 2>:@C3 20A, 25@=>? A5 B0: @04>20;8AL, 40? K, 25@=>, <>3;8 @5H8BL :0:CN-=81C4L G5?CEC 2@>45 «<>65B, O A<>3C ?>;048BL A B0:8<8 <8;K<8 ;N4L<8»? "K >H8105HLAO. -B> C;>2:0. =8 B0: 459AB2CNB =5 87 :0:>9-B> B0< 15A:>@KAB=>9 ;N128. -B> A?>A>1 >1@0I0BL ;N459 2 A2>N 25@C.  >340 BK ?>?0405HL 2=CB@L, 2AQ :0: 2 ;N1>< 4@C3>< =>@<0;L=>< :>;;5:B825. A5 E>BOB 1KBL AB0@H8<8. A5 E>BOB ?>?0ABL 2 @09. >9 >B5F >BG0O==> ?KB05BAO CAB@>8BL A515 ?>2KH5=85, 4065 H;QB ?>40@:8 ;845@0<. #60A=0O 3;C?>ABL.  2845;, GB> A53>4=O 1K;>? -B0 452G>=:0, 2KABC?02H0O ?>A;54=59, 4> =5402=53> 2@5<5=8 1K;0 ?@>AB> >1K:=>25==K< 8AA;54>20B5;5<, => @>4AB25==8:8 B25@48;8 59, GB>1K >=0 70?8A0;0AL 2 <8AA8>=5@A:CN H:>;C, ?>:0 >=0, =0:>=5F, =5 A>3;0A8;0AL. >340 >=0, G;5= A5<L8, E>48B 2 <8AA8>=5@A:CN H:>;C, 5Q BQBO ?>4=8<05BAO 2 AB0BCA5. / ?>?KB0;AO 2KC48BL ?>1>;LH5 A2545=89 > 8A0:8.  -?  ?0@5=L <>@3=C;.  C, >=0 AB0;0 87CG0BL 81;8N A>2A5< =5402=>. 1KG=0O 452>G:0  B> ;8 ?@8Q<=K9 @51Q=>:, B> ;8 =0 :0:><-B> ?>?5G8B5;LAB25 C MB>9 ?>68;>9 65=I8=K. Q 4O4O, ?>E>65, =5 8=B5@5AC5BAO @5;83859, GB> <>65B >:070BLAO 4;O =5Q A?0A8B5;L=K<. %>BO =5B, =025@=>5, B0: >=0 ;8HL @07@K205BAO <564C 42C<O AB>@>=0<8, GB> 5IQ EC65. =0 ?>G5<C-B> 2A5340 2K3;O48B 87<CG5==>9. / 1K; C60A=> 1;03>40@5= ?0@=N 70 MB8 :>=D845=F80;L=K5 A2545=8O. >340 <K @0AAB020;8AL, <0;LG8: 5IQ @07 ?@54C?@548; <5=O:  >2B>@ON, =5 =04>. 8 70 GB> =5 >1@0I09B5AL 2 8E 25@C. ?@>G5<... 1@0I09B5AL, 5A;8 E>B8B5, <=5 ?;520BL, B>;L:> B>340 =5 702>48B5 45B59. / ;53>=L:> :82=C; 8 ?>HQ; 4><>9. '0ABL B@5BLO 0 A;54CNI89 45=L <K A 8A0:8 3C;O;8 ?> C;8F0< 3>@>40. 51> 1K;> 157>1;0G=>-A8=8<. >A:>;L:C 2 B>B 45=L 1K;0 AC11>B0, 2>7;5 AB0=F88 1K;> <=>3> ;N459, 8 >B 2A53> MB>3> <5=O A;53:0 <CB8;>. 0: <K 8 4>3>2>@8;8AL, O 2AB@5B8; 5Q 2 >:@5AB=>< ?0@:5 2 G0A 4=O, 8 <K >B?@028;8AL ?@O<> : AB0=F88. @8<5@=> 420 G0A0 A?CABO <K 5IQ 3C;O;8. K ?@>AB> H030;8 8 H030;8 157 ?5@5@K20. %>BL 8A0:8 8 H;0 2?5@548 <5=O, O:>1K C:07K20O 4>@>3C, C <5=O 1K;> GC2AB2>, GB> <K C65 =5:>B>@>5 2@5<O 2AQ E>48< 8 E>48< :@C30<8 ?> >4=8< 8 B5< 65 <5AB0<.  2AQ 65 8A0:8 H030;0 2?5@Q4 157 B5=8 A><=5=8O. 0:>=5F, O =5 2K45@60;.  -<<, 0 :C40 <K 84Q<? 8A0:8 >15@=C;0AL:  'B>-GB>?  C, B> 5ABL, :0:>9 C =0A ?C=:B =07=0G5=8O?   @0725 =5;L7O ?@>AB> B0: 3C;OBL? / 2>72Q; 3;070 : =51C. 8A0:8 >AB0=>28;0AL 8 A;>68;0 @C:8 =0 3@C48, 3;C1>:> 704C<02H8AL.  %<. 0, ?>A;5 B2>8E A;>2 <=5 B>65 :065BAO, GB> MB> A;53:0 AB@0==>. A;8 ?>4C<0BL, ;N48 >1KG=> AB0@0NBAO 2K1@0BL, :C40 84CB. =5 A:070BL 1K;> =5G53>.  !;CH09, 0 :C40, ?>-B2>5<C, >1KG=> E>4OB ;N48? / 8 A0< B>;:>< =5 7=0; >B25B0.  G5<, 4;O =0G0;0, <K 2>>1I5 70=8<0;8AL? K;0 AC11>B0, 2B>@0O ?>;>28=0 4=O, <K 2AB@5B8;8AL, GB>1K ?@>3C;OBLAO ?> 3>@>4C. 0 :>3> =0A 2>>1I5 =C6=> ?@8=8<0BL? A;8 1 O <>3 >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, 2>7<>6=>, =0H :>=5G=K9 ?C=:B >:070;AO 1K 4@C38<. "0: 8;8 8=0G5, O A?@>A8;:  8A0:8, 0 5ABL <5AB>, :C40 1K BK E>B5;0 AE>48BL?  5B.  "K C65 >1540;0?  IQ =5B. , =0 :0:>5-B> 2@5<O, <K @5H8;8 709B8 2 @0A?>;0302H89AO =5?>40;Q:C A5<59=K9 @5AB>@0=G8:. *** >340 <K 2>H;8 2 A5<59=K9 @5AB>@0=, 8A0:8 A:070;0:  / 2 ?5@2K9 @07 >1540N 2 B0:>< <5AB5. / 70:C@8;. >=G8: A830@5BK A;53:0 4@>60;. =5 1K;> C60A=> BO65;>. / <5GB0; > A>;=5G=KE >G:0E. A;8 1K C <5=O 1K;8 A>;=5G=K5 >G:8, <=5 =5 ?@8H;>AL 1K 15A?>:>8BLAO > @073;O4K20NI8E <5=O =57=0:><F0E,. 8A0:8 70:070;0 1;N4> 4=O. ;0 >=0 1KAB@>, A 0??5B8B><, 0 O ?>?820; A2>9 :>D5. @>:;OBL5, 4C<0; O. >D58= 5IQ A8;L=55 <5H05B CA?>:>8BLAO. !:>@> O =0G=C ?>4>7@8B5;L=> A51O 25AB8. 8A0:8, >4=0:>, 1K;0 2?>;=5 4>2>;L=0. 065BAO, >=0 8A:@5==5 70102;O;0AL, A>18@0O :0:>5-B> >@830<8 87 1C<06=KE A0;D5B>:, ;5602H8E =0 AB>;5.  !<>B@8, 3>B>2>. 0725 =5 74>@>2>?  MB> 1K; 6C@02;L.  4>@>2>. # B51O B0;0=B,  ?>E20;8; O 5Q. # <5=O =0G0; 1>;5BL 682>B, B0: GB> <K CH;8 87 A5<59=>3> @5AB>@0=0. K H030;8 5IQ ?>GB8 ?>;G0A0, ?@5645 G5< 703;O=C;8 2 :0D5. / 2K?8; GQ@=>3> G0N, 0 8A0:8 AJ5;0 ?8@>6=>5. / ?KB0;AO 2A?><=8BL, 70G5< <K 2>>1I5 @5H8;8 2AB@5B8BLAO B0:8< 2>B >1@07><. "5< 25G5@>< 8A0:8 A:070;0:  0209 ?>3C;O5< 2 3>@>45. A;8 <K B0: ?>ABC?8<, O 4C<0N, B515 4>;6=> AB0BL ;CGH5. , B>G=>. >@>G5 3>2>@O, MB> A;54CNI89 MB0? ?@>3@0<<K ?> A?0A5=8N E8:8:><>@8, 8 2AQ MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> <K =0 A2840=88, =8G53> ?>4>1=>3>.  70B5<, 1K; 5IQ 2G5@0H=89 25G5@. >A;5 B>3>, :0: O ?>=01;N40; 70 8A0:8 2 70;5 F0@AB20, O 1K; 5IQ 1>;55 >7040G5= 5Q ;8G=>ABLN. 0: <8=8<C<, MB>B 25G5@ @07@CH8; <>N B5>@8N, A>3;0A=> :>B>@>9 >=0 ;8HL ?KB0;0AL E8B@K< >1@07>< >1@0B8BL <5=O 2 A2>N 25@C. ! CGQB>< B>3>, :0: ?;>E> >=0 2?8AK20;0AL 2 >:@C65=85 =0 B>< A>1@0=88, 1K;> <0;>25@>OB=>, GB> >=0 AB0;0 1K @LO=> ?KB0BLAO >1@0I0BL =57=0:><F52. B> 65 >=0 B0:0O, 2 :>=F5 :>=F>2? 065 B5?5@L >=0 >AB020;0AL A?;>H=>9 70304:>9. 'B> 65 <=5 45;0BL? 5;L7O 65 ?@>AB> 3C;OBL 2>B B0: A B0:>9 70304>G=>9 452CH:>9! 'B> 65 45;0BL? "0: 8 =5 ?@84C<02 =8G53> 8=>3>, O ?@>AB> <>;G0;. 8A0:8 872;5:;0 87 AC<:8, :>B>@CN >=0 2A5340 =>A8;0 A A>1>9, 5IQ >4=C :=83C. -B0 =07K20;0AL «=>65AB2> A;>2 2 =0AB02;5=85: A1>@=8: ?>3>2>@>:, :>B>@K5 >B:;8:=CBAO 2 20H5< A5@4F5». IQ >4=0 AB@0==0O :=830... O C65 =5 C482;O;AO. B>428=C2 1;N4F5 87-?>4 ?8@>6=>3> 2 AB>@>=C, 8A0:8 ?>;>68;0 =0 AB>; :=83C 8 >B:@K;0 5Q.  Let it be,  A:070;0 >=0, 8 ?@8AB0;L=> ?>A<>B@5;0 =0 <5=O,  0?8A0=>, GB> A;>20 :0:>3>-B> 6>=040. 0: 4C<05HL, GB> MB> 7=0G8B?  ->AB02L 2AQ, :0: >=> 5ABL.  E, :0:0O E>@>H0O ?>3>2>@:0!  :>=F5 :>=F>2, 1;C640O, <K 25@=C;8AL : <0=30-:0D5, 345 8=>340 ?>4@010BK20;0 8A0:8. C6G8=0 70 :0AA>9 :82=C; 59. 0: ;N1>9 4@C3>9 ?>A5B8B5;L, O 27O; G5:. 0B5< <K CA5;8AL 2 A0<>9 3;C18=5 :><=0BK. 02545=85 1K;>, ?> 1>;LH59 G0AB8, 157;N4=K<. >BO3820O 15A?;0B=CN :>;C, O ?>3@C78;AO 2 GB5=85 <0=38. 8A0:8, A8452H0O =0?@>B82, =01;N40;0 70 <=>9 8 ?8;0 0?5;LA8=>2K9 A>:. / C60A=> A<CI0;AO, => ?>45;0BL A MB8< =8G53> 1K;> =5;L7O. 'C2AB2>20;>AL, :0: 1C4B> 2 <>Q< 682>B5 2>B-2>B >B:@>5BAO 4K@0. 0:>=5F, B5@?5=85 <>Q 8AB>I8;>AL. / 1K; A>25@H5==> =5 2 A>AB>O=88 G8B0BL <0=3C 2 ?>4>1=KE CA;>28OE. / ?>?@>1>20; 703>2>@8BL:  8A0:8?  %<?  'B>-B> =5 >G5=L <=>3> ?>A5B8B5;59 2 MB>< <0=30-:0D5, 0?  -B> 87-70 =5402=53> A?040 2 M:>=><8:5. / ?>A<>B@5; =0 <C6G8=C 70 :>=B>@:>9.  -B>B <C6G8=0, :B> >= B515?  >9 4O4O. / 2AQ 2@5<O 4>AB02;ON 5<C =5?@8OB=>AB8, => ?>A:>;L:C <=5 2A:>@5 C5760BL, 4C<0N, >= <5=O ?@>AB8B. !C4O ?> 5Q A;>20<, C =8E 2 A5<L5 1K;8 4>2>;L=> A;>6=K5 >B=>H5=8O; <=5, 2?@>G5<, =5 E>B5;>AL A;CH0BL >1 MB><, B0: GB> O A<5=8; B5<C.  AB0B8, 8A0:8, B515 =@028BAO 70=8<0BLAO @5;83859?  5 >G5=L. B <5=O 2AQ 2@5<O >4=8 ?@>1;5<K.  @>1;5<K?  C, 7=05HL, :0: 1K A:070BL... O =5 2?8AK20NAL 2 0B<>AD5@C. "> 5ABL, <>Q ?@8ACBAB285 C3=5B05B <=>65AB2> ;N459 2>:@C3 <5=O. 025@=>5, 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K <5=O 2>>1I5 =8345 =5 1K;>.  #H;0 1K ?@>AB> 87 3@C??K.  5 <>3C. / 4>;6=0 A45;0BL GB>-=81C4L 2 1;03>40@=>ABL <>59 BQB5.  8A0:8, BK 254L =0 A0<>< 45;5 =5 25@8HL 2 >30, 40? 8A0:8 ?>AB028;0 AB0:0= A A>:>< =0 AB>;. = B8E>=L:> 72O:=C;.  / 4C<0N, 1K;> 1K 74>@>2>, 5A;8 1K >3 ACI5AB2>20;. A;8 1 O <>3;0, O E>B5;0 1K 25@8BL 2 =53>, => MB> 4>2>;L=> A;>6=>,  @07>G0@>20==> A:070;0 >=0. 0B5< A<CIQ==K< B>=>< >=0 87;>68;0 A;54CNICN =5>6840==CN 38?>B57C:  ;O =0G0;0, 5A;8 1K >3 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;, >=, 4>;6=> 1KBL, 1K; 1K C60A=K< 7;>455<.  B0:><C 2K2>4C O ?@8H;0, 2A5AB>@>==5 >14C<02 MB> 2>?@>A.  0 =C?  848HL ;8, 2 G5;>25G5A:>9 687=8 A>>B=>H5=85 ?5G0;L=KE A>1KB89 8 AG0AB;82KE  ?@8<5@=> 452OBL : >4=><C. 0:-B> @07 O 2K?8A0;0 2AQ 2 A2>N 70?8A=CN :=86:C 8 ?>AG8B0;0,  8A0:8 4>AB0;0 A2>9 !5:@5B=K9 =52=8: 8 @07;>68;0 53> =0 AB>;5.  848HL, 2>B >=, MB>B 3@0D8:. >A<>B@8, ?> =5<C A@07C 284=>, GB> AG0AB;82K5 ?@>8AH5AB28O  B0:85, :>340 BK 4C<05HL «0: <=5 74>@>2>! / @04, GB> 682C =0 MB>< A25B5!»  =5 A>AB02;ONB 8 45AOB>9 G0AB8 687=8. / >G5=L 0::C@0B=> 2AQ ?>AG8B0;0 =0 :0;L:C;OB>@5, >H81:8 BCB 1KBL =5 <>65B. =5 1K;> 25AL<0 8=B5@5A=>, :0:85 A?>A>1K ?>4AGQB0 >=0 ?@8 MB>< 8A?>;L7>20;0, => 8A0:8 =5 ?>:070;0 <=5 4@C38E AB@0=8F, 0 O =5 A>18@0;AO 87<5=OBL A2>8< >1KG0O< 8 5IQ A8;L=55 ;57BL 2 5Q ;8G=K5 45;0. 8A0:8 ?@>4>;60;0:  "5?5@L ?>=8<05HL, > GQ< O? >3, :>B>@K9 C<KH;5==> A>740QB B0:>9 =5?@8OB=K9 <8@, 4>;65= 1KBL C60A=K< =53>4O5<. -B> ;>38G=K9 2K2>4, @0725 =5B?  > BK 65 B>;L:> GB> A:070;0, GB> E>B5;0 1K 25@8BL 2 >30?  30. / E>GC 25@8BL. =5 :065BAO, 1K;> 1K E>@>H>, 5A;8 1K >3 ACI5AB2>20;. >A:>;L:C...  >A:>;L:C?  >A:>;L:C 5A;8 1K ACI5AB2>20; B0:>9 C60A=K9 >3, <K <>3;8 1K 68BL 157 2AO:8E 701>B. A;8 1K <>6=> 1K;> A20;8BL 2AN >B25BAB25==>ABL 70 =0H8 AB@040=8O =0 >30, =0A:>;L:> 65 C =0A 1K;> 1K 1>;LH5 A?>:>9AB28O 4CE0! 54L B0:? 5A540 2KE>48;0 A;>6=>9. / A;>68; @C:8 8 A45;0; 284, GB> 3;C1>:> 704C<0;AO, => <>O 3>;>20 @01>B0;0 :>5-:0:. ;O =0G0;0, =0A:>;L:> A5@LQ7=> BK 3>2>@8HL >1> 2AQ< MB><, 8A0:8? #65 :0:>5-B> 2@5<O MB0 48:0O C;K1:0 =5 AE>48B A B2>53> ;8F0. B =0G0;0 8 4> :>=F0 O GC2AB2>20; A51O B0:, 1C4B> <5=O B>=:> 8 65AB>:> @07K3@K20NB. ?@>G5<, 2 :>=F5 :>=F>2, 5Q A;>20 72CG0;8 G5AB=> 8 8A:@5==5.  A;8 1K O <>3;0 ?>25@8BL 2 >30,  ?@>H5?B0;0 >=0,  O A<>3;0 1K AB0BL AG0AB;82>9. >3 ?;>E>9, => 4065 B0:, O 7=0N, O 2AQ @02=> A<>3;0 1K 1KBL AG0AB;820.  540 2 B><,  ?@>4>;60;0 >=0,  1540 2 B><, GB>... C <5=O ?;>E>5 2>>1@065=85, B0: GB> <=5 =5 B0:-B> ?@>AB> ?>25@8BL 2 >30. 5C65;8 = =5 <>65B A>B2>@8BL 4;O <5=O :0:>5-=81C4L 7@5;8I=>5 GC4>, 2@>45 B5E, GB> ?@>8AE>4OB 2 81;88? =0 1K;0 87 B5E 452CH5:, :B> 3>2>@8B ?>4>1=CN 15AA<KA;8FC. K 1>;B0;8 5IQ >:>;> G0A0, 8, =0:>=5F, O @5H8;, GB> ?>@0 CE>48BL. >340 O ?>4>HQ; ?;0B8BL, <C6G8=0 70 :0AA>2>9 AB>9:>9 A:070;:  5 =04> 45=53. >60;C9AB0, 1C4L 4>1@ : =59. / ?>4C<0;, GB> 4>2>;L=> AB@0==> 1K;> 3>2>@8BL B0:>5 <>;>4><C G5;>25:C, 4@C3C 452CH:8 2>7@0AB0 8A0:8, => CAB0;>5 2K@065=85 ;8F0 <C6G8=K G5<-B> 2K7K20;> 2> <=5 A8<?0B8N. / A;53:0 ?>:;>=8;AO 8 ?>A?5H8; 4><>9. *** >340 O 25@=C;AO 2 A2>N :20@B8@C, B> 1K; =525@>OB=> C482;Q=. >A@548 <>59 :><=0BK @0A?>;>68;0AL ?>E>60O =0 <0=5:5=0 :C:;0 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C. >:@C3 =5Q, H0B0OAL =0 :064>< H03C, =0@570; :@C38 /<070:8.   2>B 8 BK, !0B>! 73;O=8 =0 >1J5:B =0H53> ?>:;>=5=8O. # <5=O =5 1K;> A;>2.  0 4=OE O CA;KH0;, GB> C AB0@H53> 1@0B0 <>53> H:>;L=>3> ?@8OB5;O 5ABL <>45;L C@8@C@841 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C  >= :C?8; 5Q 402=K<-402=> 8 =5 7=05B, :C40 4520BL. 8 B5@OO =8 A5:C=4K, O A45;0; 2AQ 2>7<>6=>5, GB>1K 70?>;CG8BL 5Q! >60;C9AB0, !0B>, BK B>65 ?>:;>=8AL 59  MB>9 1;54=>9, <>;>4>9, <0;5=L:>9 8 ?@5:@0A=>9 C@8@C@8! =0, ?>E>65, 1K;0 35@>8=59 :0:>3>-B> 0=8<5. /<070:8 @0A?@>ABQ@AO ?5@54 :C:;>9 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C, 70 >A=>2C >1@070 :>B>@>9 27OB0 452>G:0, =5 >:>=G82H0O 8 =0G0;L=>9 H:>;K. A<>B@52H8AL, O 70<5B8;, GB> 65ABO=:0, 2 :>B>@>9 <K 45@60;8 =0@:>B8:8, 1K;0 ?CAB0. /<070:8 ?@8:>=G8; 2AQ, GB> B0< >AB020;>AL.  0, O ?>4 =0@:>B8:0<8! # <5=O 1K; 25;8G09H89 ?@8E>4 MB>3> 25:0. 0! 0 MB>B @07 <5=O >A5=8;> 8AB8==>5 ?@>7@5=85. /, !0B>, C2840; A0<CN ACI=>ABL 2A53> MB>3> <8@>740=8O. >B5@52H8AL ;1>< > =>38 :C:;K, /<070:8 ?>4=O;AO =0 =>38 8 >15@=C;AO :> <=5.  / 2AQ 4C<0; 8 4C<0;, G53> 65 =0< =5 E20B05B? 0< 254L G53>-B> =5 E20B05B.  =0H59 3@C48 >3@><=0O 4K@0, 8 O 8A:0; GB>-=81C4L, GB>1K 70?>;=8BL MBC 4K@C. 'B>-=81C4L, >B G53> O ?5@5AB0; 1K GC2AB2>20BL ?CAB>BC. ">G=>. 0H0 2G5@0H=OO @5;838>7=0O @07254:0 ?>4AB53=C;0 <5=O : @07<KH;5=8O< =0 MBC B5<C. A5 2 =5@5H8B5;L=>AB8.  MB>< =5?>=OB=>< <8@5 <K E>B8<, GB>1K =0<8 C?@02;O; :B>-B> 5IQ, 2>B 70G5< <K A>740;8 >30. 2>O:>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 >30 8 !0B0=K =0<=>3> ?@>I5 >1JOA=O5B <8@. >=8<05HL? "0:>5 ?@>AB>5 8 A8;L=>5 >1JOA=5=85! 5=O, G5AB=>5 A;>2>, B@>=C;>!   A>60;5=8N, B0:>9 >3 =0< =5 ?>4E>48B, ?>A:>;L:C B0:>9 >3 A;8H:>< AB@0H5=. >B, ?>A<>B@8-:0 =0 MB8 :0@B8=:8 2 «@>1C48B5AL!»  >= A;8H:>< @50;8AB8G5= 8 2>2A5 =5 <8;,  /<070:8 ?>4>1@0; 1@>HN@C, 20;O2HCNAO 2 C3;C :><=0BK, 8 ?@>BO=C; <=5.  ;O=L 2>B =0 8N=LA:CN A?5F80;L=CN AB0BLN, «=35;K-E@0=8B5;8: >=8 2A5340 ?@8A<0B@820NB 70 B>1>9».  8E @5;8388 0=35;K 2K3;O4OB 2>B B0:,  /<070:8 >B:@K; @50;8AB8G=CN 8;;NAB@0F8N, 87>1@060NICN :@5?:>3> <C6G8=C A :@K;LO<8 70 A?8=>9. = ?>@20; 1@>HN@C 2 :;>G:8.  =5 =5 =C6=K B0:85 0=35;K!  70>@0; >=,  = GB>, 1>4818;45@ :0:>9-B>? =5 ?@8 A;>25 «0=35;» ?@54AB02;O5BAO GB>-B> B0:>5, =C, 7=05HL, ?@5:@0A=>5, 8 <>M-<>M, 8 ;>;8-;>;8... # <5=O 2 3>;>25 ?@><5;L:=C;8 2>A?><8=0=8O >3@><=>3> <=>65AB20 M@>B8G5A:8E 83@, 345 >4=>9 87 35@>8=L 1K;0 452>G:0-0=35;.  0-40! /A=> B515, !0B>? 0AB0;> 2@5<O 4;O =>2>9 @5;8388! / E@0=8; <>;G0=85.  K 1C45< ?>:;>=OBLAO MB>9 :C:;5 C@8@C@8!  O >A=>20B5;L MB>9 A5:BK! / <O3:> ?>E;>?0; /<070:8 ?> ?;5GC. !B@OE=C2 <>N @C:C, /<070:8 ?@>4>;60; @073;03>;LAB2>20BL:  "5, :B> C25@CNB, 1C4CB A?0A5=K! K 4>;6=K ?@84C<K20BL A515 B>, 2> GB> A0<8 A<>65< 25@8BL, GB>1K 2=5AB8 A<KA; 2 =0H8 687=8!  A<KA;>< 1C45B 687=L A =0H59 =>2>9 25;8:>;5?=>9 25@>9! = =>A8;AO 157 >AB0=>2:8 2704 8 2?5@Q4 ?> :><=0B5, 274K<0; :C;0:8, 702K20O. = 2K:@8:820; 2AQ, GB> ?@8E>48;> 5<C 2 3>;>2C. >4 :>=5F >= 70<5@, 157=04Q6=> >1=O2 A2>N :C:;C.  / 1>;LH5 =5 <>3C B0: 68BL,  ?@>H5?B0; >=. 3> 3;070 1K;8 H8@>:> >B:@KBK. / A45;0; 5<C 3>@OG53> :>D5. /<070:8 ?8; :>D5 A> A;570<8 =0 3;070E. =5 B>65 E>B5;>AL ?;0:0BL.  0, /<070:8, 0 GB> BK B5?5@L A>18@05HLAO 45;0BL A MB>9 :C:;>9?  5@8 5Q A515, !0B>. 5;09 A =59, GB> E>G5HL. ;020 9: >A;54=85 4=8 '0ABL ?5@20O ;O E8:8:><>@8 78<0 =52K=>A8<0, ?>A:>;L:C 2AQ :065BAO E>;>4=K<, 70<Q@7H8< 8 >48=>:8<. ;O E8:8:><>@8 =52K=>A8<0 8 25A=0, ?>A:>;L:C C 2A5E B0:>5 E>@>H55 =0AB@>5=85, GB> AB0=>28BAO 70284=>. 5B>, @07C<55BAO, =52K=>A8<> >A>15==>. !B>O;> ;5B>, ?>;=>5 3@><:8E :@8:>2 F8:04. ! CB@0 4> 25G5@0 >=8 2AQ A:@8?5;8 8 A:@8?5;8. 5B>, : B><C 65, 1K;> =52K=>A8<> 60@:8<. 065 ?@8 ?>AB>O==> 2:;NG5==>< :>=48F8>=5@5 1K;> 2AQ @02=> 60@:>. 5 7=0N, B> ;8 <>9 :>=48F8>=5@ ?@8E>48; 2 =53>4=>ABL, B> ;8 MB> ;5B> 1K;> ?@>AB> >A>15==> 3>@OG8<. "0: 8;8 8=0G5, O ?@>60@8;AO =0A:2>7L. =>340 <=5 E>B5;>AL 2>A:;8:=CBL: « =C 2K948 AN40 B>B, :B> 2AQ MB> CAB@>8;!» ?@>G5<, C <5=O =5 1K;> A8; 4065 =0 MB>. 5B=OO 60@0 ?>;=>ABLN 2K<>B0;0 <5=O. / ?>B5@O; 0??5B8B, <>8 =5@2K 1K;8 =0 ?@545;5. !:>;L:> 1K O =5 ?8; 8?>28B0= 42, <>N CAB0;>ABL =52>7<>6=> 1K;> ?>1548BL. 8HL <>9 A>A54 ?> 4><C 1K; ?>;>= A8;. = 15AA>25AB=> HC<5;. ! @0==53> CB@0 8 4> ?>74=59 =>G8 87-70 AB5=K @074020;8AL 0=8<5H=K5 ?5A=8 =0 ?>;=>9 3@><:>AB8. !>A54 3>2>@8;, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 5<C E20B05B ;8HL G5BK@QE G0A>2 A=0 2 ACB:8. @8 A>459AB288 ?5A5= 87 0=8<5 >= 2 ?>B5 ;8F0 B@C48;AO =04 A2>8<8 B2>@G5A:8<8 ?@>5:B0<8. !25@:0O =0;8BK<8 :@>2LN 3;070<8, >= A 2>>4CH52;5=85< ?>3@C60;AO 2 MB8 15AA<KA;5==K5 70=OB8O. 4=064K /<070:8 A:070;:  >;LH0O G0ABL 83@K, =0:>=5F-B>, ?>7048.  0 GB> BK?  02B@0 =0G=C A>18@0BL 1><1C.  '53>? 5 402 >B25B0, /<070:8 <>;G0 23@K7AO 2 :CA>: 15;>3> E;510. 02B@0:0; >= 4>2>;L=> ?>A?5H=>. >A:>;L:C O 1K; =5 =0AB>;L:> ;5=82, O A45;0; A515 =>@<0;L=K5 3@5=:8 8 =0A:>@> ?>460@8; O9F>.  >B>@K9 @07 B515 3>2>@N, =5 B0I8 54C 87 GC68E E>;>48;L=8:>2 157 @07@5H5=8O. / A45;0; 284, GB> =5 ?>=O;, > GQ< >=. *** 065 =5A<>B@O =0 ;5B>, 8A0:8 =>A8;0 >4564C A 4;8==K<8 @C:020<8. ?@>G5<, >=0 1K;0 2 E>@>H5< =0AB@>5=88.  "0: 74>@>2>, B0: 74>@>2>, 3>2>@8;0 >=0. >E>65, 59 8 ?@024C 1K;> 25A5;>. =0 @04>AB=> @0A:0G820;0AL =0 :0G5;OE. 07C<55BAO, =K=5H=OO =>GL 1K;0 ?>E>60 =0 B@>?8G5A:CN. K;> B0: 60@:>, GB> O 2A?>B5;, 4065 =5 =0G02 @073>2>@0. 8A0:8, >4=0:>, :070;0AL =52>7<CB8<>9. =0 M=5@38G=> :0G0;0AL =0704 8 2?5@Q4, 2>;>AK @072520;8AL C =5Q 70 A?8=>9.  AB0B8, !0B>, E>G5HL 4>5ABL :>H0GLN 54C? A?@>A8;0 >=0. 'Q@=K9 :>B, 68;5F ?0@:0, >4=064K ?@>?0;. = C65 402=5=L:> =5 ?>O2;O;AO. 81> 53> A18;0 <0H8=0, 8 >= >B?@028;AO 2 @09, ;81> A>1@0;AO 2 :0:>5-B> :>H0GL5 ?CB5H5AB285. "0: 8;8 8=0G5, => O >B:070;AO:  5B, A?0A81>.   O-B> =0:C?8;0. 0;L 2K1@0AK20BL. !?@K3=C2 A :0G5;59, 8A0:8 H03=C;0 2 CNB=CN ?5A>G=8FC @O4>< A 3>@:>9, ?>4>1@0;0 75;Q=CN ;>?0B:C, >AB02;5==CN <5AB=>9 @51OB=Q9, 8 ?@8=O;0AL GB>-B> ;5?8BL.  'B> MB>? A?@>A8; O.  >@0.  459AB28B5;L=>, MB> 1K;0 3>@0. >@0 2 F5=B@5 ?5A>G=8FK, A 70>AB@Q==K< ?8:><. Q A:;>=K >?CA:0;8AL :@CB>, :0: C 3>@K $C478 =0 3@02N@0E %>:CA0O43, B0: GB>, :070;>AL, <0;59H0O B@OA:0 8E >1@CH8B. > 2A:>@5 ?5A>G=0O 3>@0 1K;0 4>AB@>5=0 4> :>=F0. @5:@0A=0O @01>B0 87 ?5A:0, AK@>3> >B 25G5@=59 @>AK. >E;>?02 ;04>H:0<8, GB>1K AB@OE=CBL ?5AG8=:8, 8A0:8 >1>H;0 2>:@C3 3>@K. =0 2K6840NI5 3;O=C;0 =0 <5=O.  @0A820O 3>@0, A:070; O.  888O! 2>A:;8:=C;0 A ;Q3:>9 C;K1:>9 =0 ;8F5 8A0:8, 8 40;0 3>@5 A>:@CH8B5;L=>3> ?8=:0, AQ, GB> 8<55B D>@<C, >4=064K @0AAK?;5BAO.  #3C, :82=C; O. *** 064K9 25G5@, 45=L 70 4=Q<, 8A0:8 2KB0A:820;0 87 A2>53> @N:70:0 :=838 A0<>3> @07=>3> B>;:0. !C4O ?> 2A5<C, >=0 2 >3@><=>< :>;8G5AB25 1@0;0 8E 2 181;8>B5:5 :064CN =545;N. ><0=K, A1>@=8:8 AB8E>2, ?@0:B8G5A:85 @C:>2>4AB20 8 A?@02>G=8:8 ?>?040;8 2 5Q @C:8. 8A0:8 G8B0;0 :=838 2A52>7<>6=KE D>@< 8 @07<5@>2, 0 70B5< 70G8BK20;0 8E <=5.  B0:, A53>4=OH=OO :=830  «>A;54=85 A;>20 7=0<5=8BKE ;N459». 0: A;54C5B 87 =0720=8O, 8<5NBAO 2 284C D@07K, :>B>@K5 1K;8 ?@>87=5A5=K 2K40NI8<8AO ;N4L<8 ?5@54 A<5@BLN. «<5NBAO 2 284C?..»  0209 704C<05<AO, GB> 65 B0:>5 687=L! 2>A:;8:=C;0 >=0. $@070 1K;0 B50B@0;L=>9, 8 <5=O «C1820;» B0;0=B 8A0:8 45;0BL B0:85 3@><:85 70O2;5=8O A A>25@H5==> =52>7<CB8<K< 284><. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?> A@02=5=8N A> 2G5@0H=8< «40209 ?>4C<05<, 2 G5< A>AB>8B A<KA; 687=8!», =K=5H=55 ?@54;>65=85 =5 A;8H:>< ?C30;>. !>E@0=OO A?>:>9AB285, O ?@54;>68; 59 ?@>4>;60BL, 8 8A0:8 =5<54;5==> ?@8=O;0AL G8B0BL 2A;CE.  :=835 1K;8 A>1@0=K ?>A;54=85 A;>20 7=0<5=8BKE ;N459 A> 2A53> A25B0, A 4@52=59H8E 2@5<Q= 4> =0H8E 4=59. / A;CH0; <>;G0 8 A C2065=85<. '8B0O D@07K 87 :=838, >4=0:>, 8A0:8, ?>E>65, 70A:CG0;0 8 =0 ?>;?CB8 A<5=8;0 B5<C.  «>;LH5 A25B0& ». B0:, GL8 MB> 1K;8 ?>A;54=85 A;>20? «'B>?! 8:B>@8=0?!»  "@8... 20... 48=... @5<O 2KH;>! @028;L=K9 >B25B QB5. !;8H:>< 2?5G0B;ONI0O D@070, =5 =0E>48HL? >-<>5<C, <8AB5@ QB5 2K4C<0; 5Q 704>;3> 4> A2>59 A<5@B8.  -<>65B 1KBL.  04=>, A;54CNI89 2>?@>A. «8::0 ">@>@>44 1K; 2:CA=K<» . "CB O 7=0; >B25B.  @54A<5@B=0O 70?8A:0 <0@0D>=F0 >:8G8 &C1C@0O.  8=3-?>=3, ?8=3-?>=345!  O1;>G:>! #4828B5;L=>, GB> BK MB> 7=05HL. / =5 <>3C ?>E20AB0BLAO 7=0=85< ?>A;54=8E A;>2 7=0<5=8B>AB59, => 8A0:8 2AQ @02=> <5=O ?>E20;8;0. Q, ?>E>65, AB@0==> 708=B5@5A>20;> A>45@68<>5 ?@54A<5@B=>9 70?8A:8.  8::0 B>@>@>... A;>2=> :0:0O-B> HCB:0, :0: 4C<05HL?  >7<>6=>, :0: @07 ?>MB><C ;N459 8 ?>@0605B MB0 70?8A:0.  /A=>. 0, B5?5@L <=5 2AQ ?>=OB=>,  - A:070;0 >=0, :820O,  "CB 3>2>@8BAO, GB> &C1C@0O, MB>B 153C=, ?@O<> ?5@54 A<5@BLN >B?@028;AO 2 @>4=CN 45@52=N. "0<, A <0B5@LN 8 >BF><, >= 5; @0ABQ@BK9 10B0B.  %<.  025@=>5, 2AQ-B0:8, :064><C E>G5BAO 25@=CBLAO 2 @>4=>9 3>@>4>: ?5@54 A<5@BLN.  0, :AB0B8, 8A0:8, 0 87 :0:>3> BK 3>@>40 =5 87 MB>3>?  5B, =5 87 MB>3>. !525@=0O 725740 B0<... 7=0G8B, O ?@8<5@=> >BBC40, 8A0:8 ?>:070;0 =0 A525@>-A525@>-70?04. =0 ?@>87=5A;0 =0720=85 3>@>40, :>B>@>5 O =8:>340 =5 A;KH0;, 8 @0AA:070;0, GB> MB> <0;5=L:89 3>@>4>: =0 15@53C /?>=A:>3> <>@O A =0A5;5=85< 2 ?OBL BKAOG G5;>25:. > 5Q A;>20<, B0< 4>;65= 1K; 1KBL >G5=L :@0A82K9 <KA, :>B>@K9 ?>G5<C-B> AB0; 4>2>;L=> ?>?C;O@=K< <5AB>< 4;O A>25@H5=8O A0<>C189AB2.  ! B5E A0<KE ?>@, :0: :0:>9-B> 8<5=8BK9 G5;>25: A?@K3=C; A CBQA0 2 M?>EC 59478, <KA AB0; 5::>9 4;O A0<>C189F. >2>@OB, :064K9 3>4 >BBC40 =0<5@5==> ?@K30;> 8;8 A;CG09=> ?040;>, ?>A:>;L7=C2H8AL, AB>;L:> ;N459, GB> ?@8H;>AL ?>AB@>8BL 10@L5@ 4;O ?@54>B2@0I5=8O =>2KE B@035489.  45BAB25 O =8G53> =5 7=0;0 >1 MB>< 8 G0AB> 83@0;0 =0 B>< >B:>A5. 4=064K O C2845;0 B0< AB@0==CN 452CH:C. 8A0:8 ?@>4>;60;0:  =0 AB>O;0 =0 :@0N >1@K20, =0 A0<>< 25@EC <KA0. K; ?@5:@0A=K9 @0==89 25G5@, =51> 1K;> O@:> :@0A=K<. 5=I8=0 B>65 1K;0 >G5=L :@0A820.  ?  / >B25;0 >B =5Q 273;O4 =0 A5:C=4C, 8 >=0 8AG57;0. 065 A59G0A >=0 <=5 8=>340 A=8BAO. %>BO 2>7<>6=> 2AQ MB> A A0<>3> =0G0;0 <=5 ;8HL ?><5@5I8;>AL. C B> 5ABL, C =5Q 1K;0 B0:0O @04>AB=0O C;K1:0 =0 74>@>2>< ;8F5. !>2A5< >4=0, >=0 A<>B@5;0 2 >:50= =0 70E>4OI55 A>;=F5.  70B5<, 2 >4=> :>@>B:>5 <3=>25=85, O >B25@=C;0AL 8 >=0 8AG57;0. !B@0==0O 8AB>@8O, 40? 0, AB@0==0O 8AB>@8O.  'B> 65 A =59 <>3;> A;CG8BLAO? =5 :065BAO, >=0 4>;6=0 1K;0 >AB028BL E>BO 1K ?@54A<5@B=CN 70?8A:C, <>65B, > BQ@BKE 10B0B0E, 8;8 GQ<-B> B0:><,  ?>HCB8; O, AB0@0OAL @0725OBL >1AB0=>2:C.  / 1K A59G0A =5 >B:070;0AL >B BQ@BKE 10B0B>2.  B =8E G5A>B:0.  30, :82=C;0 >=0.  > 70B> 2:CA=>, 40? 5A540 ?>=5<=>3C CE>48;0 2 AB>@>=C. /, 2AQ-B0:8, B>65 2K18;AO 87 A8;. > 8A0:8 A<5O;0AL:  0: 74>@>2>, :0: 25A5;>. "515 B>65 25A5;>, !0B>?  >=5G=>.  0H8 70=OB8O ?>4E>4OB : :>=FC. @81;8605BAO ?>A;54=89 45=L ?@>5:B0, 8A0:8 C1@0;0 :=83C >1@0B=> 2 AC<:C, / @0AA:070;0 B515 AB>;L:> 2A53> ?>;57=>3>, !0B>, GB> BK 4>;65= C65 1KBL 2 A>AB>O=88 AB0BL >1@07F>2K< 27@>A;K<. "0:? >4=O2H8AL A> A:0<59:8, >=0 ?@>87=5A;0:  "5?5@L B515 OA=>? >G5<C BK AB0; =8:GQ<=K< G5;>25:><? >G5<C AB0; E8:8:><>@8?  MB><C <><5=BC BK C65 4>;65= 1K; ?>=OBL. / =5 >B25G0;.  A;8 BK E>@>H5=L:> 704C<05HLAO, B> >1O70B5;L=> ?>9<QHL. AQ 5IQ A84O =0 A:0<L5, O 273;O=C; =0 =5Q.  ?0@:5 1K;> B0: B5<=>, GB> 2845= 1K; ;8HL 5Q A8;CMB. / =5 <>3 @073;O45BL 2K@065=85 5Q ;8F0.  @5<O ?>GB8 2KH;>. / =5 E>GC 4>AB02;OBL ;8H=85 E;>?>BK BQB5 A 4O459, B0: GB> <=5 ?@84QBAO C5E0BL 87 3>@>40. =0 3>2>@8;0 A>25@H5==> >1K:=>25==K< B>=><, B0: GB> O A?>:>9=> A;CH0; 5Q.   :C40 BK 545HL?   4@C3>9 3>@>4& "C40, 345 <=>3> ;N459. "C40, 345 =8:B> <5=O =5 7=05B. "C40, 345 O =8:>3> =5 7=0N. "0: GB> 4> B5E ?>@, ?>:0 O =5 C5E0;0, !0B>... / 4>;6=0 A45;0BL 87 B51O  2K40NI53>AO G5;>25:0. / =5 ?>=8<0;, : G5<C >=0 254QB; => >?OBL 65, ?@>AB> B0:>9 >=0 1K;0 452CH:>9  ;N18;0 3>2>@8BL A>25@H5==> =5@07C<=K5 25I8.  87C<;5=88 O ?>B@OA 3>;>2>9 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C.  -B> =8G53> =5 87<5=8B, A:070;0 8A0:8.  04=>, O ?>=O;. / C65 87;5G8;AO,  2AQ, GB> <=5 A59G0A >AB020;>AL, MB> ?>?KB0BLAO C1548BL 5Q 2 CA?5E5 5Q ?@54?@8OB8O,  ;03>40@O B515, O ?@>AB> @>48;AO 70=>2>. >65HL 701KBL >1> <=5 8 68BL A>1AB25==>9 687=LN 2 =>2>< 3>@>45. 065BAO, >=0 2AQ @02=> 1K;0 G5<-B> =54>2>;L=0. ?B8<8AB8G=K< B>=>< O 70O28;:  !?0A81>! / =025:8 C B51O 2 4>;3C! 0, B>G=>: E>G5HL 27OBL A A>1>9 <>9 <03=8B>D>=? -B> ?@54<5B ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, 5A;8 682QHL 2 >48=>G5AB25. A;8 E>G5HL, O <>3C B515 53> ?>40@8BL...  / =5 >1 MB><.  5 >1 MB><? / B5@?5;82> 640;, GB> >=0 A:065B 40;LH5, => 8A0:8 >B25@=C;0AL >B <5=O, 1>;LH5 =5 A:0702 =8 A;>20. ">340 O B>65 ?>4=O;AO.  C ;04=>, ?>:0. / 70H030; ?> =0?@02;5=8N : A2>5<C 4><C, => BCB 8A0:8 >:;8:=C;0 <5=O:  !B>9! >3>48 A5:C=4C!  '53>?  0209 ?>94Q< =0 A2840=85. -B> 1C45B B2>9 2K?CA:=>9 M:70<5=. @>25@:0, GB> BK 459AB28B5;L=> ?@52@0B8;AO 2 ?>;=>F5==>3> G;5=0 >1I5AB20, !0B>. AB@5B8<AO C AB0=F88, 2 2>A:@5A5=L5 2 ?>;45=L. 4Q< >1O70B5;L=>, 4065 2 4>64L! !45;02 MB> =5 B5@?OI55 A?>@>2 70O2;5=85, 8A0:8 CH;0 1KAB@K< H03><. *** "5< 2@5<5=5< /<070:8 459AB28B5;L=> 45;0; 1><1C. = @0A:>?0; 2 8=B5@=5B5 8=AB@C:F8N 8 =0 ?>;=>< A5@LQ75 A>18@0; 27@K2=>5 CAB@>9AB2>. !=0G0;0 5<C ?>=04>18;>AL ?>;CG8BL GQ@=K9 ?>@>E. AB>@8O 8A?>;L7>20=8O GQ@=>3> ?>@>E0 CE>48;0 2 40;Q:>5 ?@>H;>5.  ?@8<5@C, 53> ?@8<5=O;8 2 ?5@8>4 5=:> <>=3>;LA:8E =0H5AB28946, 40 8 >@C685 B5FCH>47, ?>B@OAH55 A0<C@052, B>65 @01>B0;> =0 =Q<. C4CG8 ?@>AB>9 A<5ALN =8B@0B0 :0;8O, A5@K 8 C3;O, GQ@=K9 ?>@>E >1;040; >3@><=>9 @07@CH8B5;L=>9 A8;>9. >2>@OB, 5A;8 53> 8A?>;L7>20BL 2 70:@KB>< ?@>AB@0=AB25, 27@K2 GQ@=>3> ?>@>E0 1C45B 4>AB0B>G=> <>I=K<, GB>1K @0718BL 24@515738 2A5 >:=0 2 02B><>18;5 8 <3=>25==> C18BL 2A5E ?0AA068@>2.  C 8 70G5< B515 1><10?  /A=>, 70G5<! 'B>1K GB>-=81C4L 27>@20BL! C 40, :>=5G=>. -B>, @07C<55BAO, 8 B0: OA=>. 0G5< 5IQ <>65B ?>=04>18BLAO 1><10?  / ?@> 4@C3>5: GB> BK A>18@05HLAO 27>@20BL? >B > GQ< O B51O A?@0H820;.  @03>2.  B> C B51O 2@038?  ;>458. / C=8GB>6C 7;>4552 A2>59 ><1>9 52>;NF8>=5@0.  >=OB=>. "0:, 0 :B> 7;>458?  >;8B8:8 :0:85-=81C4L, =025@=>5.  !;CH09, BK E>BO 1K 8<O =K=5H=53> ?@5<L5@-<8=8AB@0 7=05HL? /<070:8 70<>;G0; 8 25@=C;AO : @01>B5.  A:>@>< 2@5<5=8 >= C65 ?>;CG8; GQ@=K9 ?>@>E 8 873>B>28; 35@<5B8G=CN <5B0;;8G5A:CN B@C1:C. 5B>=0B>@ 87 ?@>AB>3> M;5:B@>==>3> 1C48;L=8:0 B>65 1K; 7025@HQ=. AB0;>AL B>;L:> ?@8A>548=8BL 45B>=0B>@ : B@C1:5, 8 1><1C <>6=> 1K;> 27@K20BL 2 ;N1>9 <><5=B.  #@0, 3>B>2>! / 1>@5F! / @52>;NF8>=5@!  C /<070:8 1K;> E>@>H55 =0AB@>5=85,  < 2A5< :@KH:0! A5E 7;>4552 27>@2C! 5A<>B@O =0 2>>4CH52;5=85, >= 1K; ?>;=>ABLN ?>3;>IQ= A>1>9.  E, 1K;> 74>@>2>, ?>42Q; >= 8B>3.  :>=5G=>< AGQB5, 1><10 B0: 8 =5 27>@20;0 =8 >4=>3> 7;>45O. ;O =0G0;0 <K 4065 =5 7=0;8, 345 =09B8 MB8E A0<KE 7;>4552. ! MB8< =8G53> =5 ?>45;05HL, B0: GB> <K @5H8;8 27>@20BL AC11>B=59 =>GLN ?0@: ?> A>A54AB2C. 'B>1K =0A =8:B> =5 70<5B8;, CAB0=02;820O 45B>=0B>@, <K A?@OB0;8AL 3;C1>:> 2 :CAB0E. ><10 8 2?@O<L 27>@20;0AL, => MB> 1K; A:>@55 E;>?>:, G5< 27@K2. 5G0;L=0O 2KH;0 8AB>@8O. "8E> 8 =570<5B=> =0ABC?8;> 2>A:@5A5=L5. 0: 8 >15I0;, O 2AB@5B8; 8A0:8 2>7;5 AB0=F88. K ?>3C;O;8 =0 =0H5< A2840=88, 8 O 25@=C;AO : A515 4><>9. AN =>GL O ?@>A?0; :0: C18BK9. >340 O ?@>A=C;AO, 1K;> C65 CB@>. 5;0BL 1K;> =5G53>. B A:C:8 O @5H8; @07>< ?@8=OBL 25AL A2>9 70?0A ?@8?0AQ==KE =0@:>B8:>2. 0;LH5 O ?@8OB=> ?@>2>48; 2@5<O. AQ AB0;> 4>AB02;OBL <=5 C4>2>;LAB285. / A<5O;AO. '0ABL 2B>@0O  F5;><, =0@:>B8:8 <>6=> ?>45;8BL =0 B@8 1>;LH8E 3@C??K: 2>71C640NI85, ?>402;ONI85 8 ?A8E>45;8:8. >71C640NI85 MB> =0@:>B8:8, :>B>@K5 =0?>;=ONB 20A M=5@3859. >:08= 8 AB8<C;O=BK  A0<K5 8725AB=K5 ?@8<5@K. >402;ONI85 =0@:>B8:8  MB> HBC:8 2@>45 35@>8=0, >B :>B>@KE AB0=>28HLAO A>==K< 8 2O;K<. 8:>340 8E =5 ?@>1>20;, B0: GB> A0< =5 7=0N, => 3>2>@OB, GB> >=8 40@OB =5?5@540205<>5 C4>2>;LAB285.  ?A8E>45;8:8  MB> 30;;NF8=>35=K. -BC 3@C??C ?@54AB02;ONB LSD 8 30;;NF8=>35==K5 3@81K. > 1>;LH59 G0AB8 O ?@54?>G8B0; @07@5HQ==K5 30;;NF8=>35=K. # =8E, 2 >B;8G85 >B 2>71C640NI8E 8;8 ?>402;ONI8E =0@:>B8:>2, <0;> ?>1>G=KE MDD5:B>2, 8 :@><5 B>3>, 8E ;53:> 4>AB0BL, ?>A:>;L:C >=8 =5 70?@5I5=K. 0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 A2840=8O O A=>20 ?@8=O; =0@:>B8:8. / @5H8; ?@8<5=8BL 4>2>;L=> 03@5AA82=K9 ?>4E>4. ;O =0G0;0 O ?@>IC?0; ?>G2C B@84F0BLN <8;;83@0<<0<8 AMT. AMT  MB> 0=B845?@5AA0=B, @07@01>B0==K9 @CAA:8<8 CGQ=K<8. >340 >=8 2KOA=8;8, GB> 2 1>;LH8E 4>70E >= 2K7K205B 30;;NF8=>35==K9 MDD5:B, 53> 70?@5B8;8 8A?>;L7>20BL 2 <548F8=5.  2AQ 65 A=0G0;0 >= AG8B0;AO ?@>ABK< 0=B845?@5AA0=B><. @8=O2 53>, ?5@2K5 420 G0A0 G5;>25: 1C45B <CG8BLAO >B C60A=>9 B>H=>BK, 2 40;L=59H5<, >4=0:>, =0@:>B8: 4>AB02;O5B B>;L:> ?@8OB=K5 >ICI5=8O.  A;>2C, >= 5IQ 8 ;CGH55 A@54AB2> ?@>B82 ?;>E8E ?@8E>4>2. 0B5< O >B20@8; A5<5=0 30@<0;K 8 2K?8; 6Q;BK9 A;>9 684:>AB8, ?;0202H89 A25@EC. 0@<0;0  MB> B@020, :065BAO, 87 A5<59AB20 ?0@=>;8AB=8:>2KE, @>4>< 87 "815B0.  =59 A>45@60BAO 8=4>;L=K5 ?A8E>45;8G5A:85 25I5AB20 30@<8= 8 30@<0;8=. !0<0 ?> A515 MB0 B@020 =5 2K7K205B =8:0:>3> MDD5:B0, => 2 A>G5B0=88 A 4@C38<8 30;;NF8=>35=0<8 2@>45 3@81>2 8;8 DMT, CA8;8205B 8E 459AB285 2 45AOB:8 @07. -B> B0: =07K205<K9 <5B>4 9OC0A:0. >A:>;L:C 30@<0;0  -8=3818B>@, ?@8=8<0BL 53> 2<5AB5 A AK@>< 8;8 4@C38<8 <>;>G=K<8 ?@>4C:B0<8 <>65B 1KBL >?0A=> 4;O 687=8. > ?@8 2>745@60=88 >B MB8E 1;N4 1>;LH5 >= =8:0:8E ?@>1;5< =5 2K7K205B. 0:>=5F O28;AO <>9 =0AB>OI89 H0=A. !>7=0=85 C65 BCA:=5;>, 7@5=85 ?> :@0O< 2>2AN ?;K;>  => B5?5@L =0AB0;> 2@5<O 4;O =0AB>OI53> ?@8E>40. / =5 A>18@0;AO >AB0=02;820BLAO, B>;L:> 84B8 2?5@Q4! 07<>;>2 ?OBL 3@0<< ACHQ=KE 3@81>2 2 ABC?:5 ?5AB8:><, O 70?8; MB>B ?>@>H>: >4=8< 3;>B:>< 0?5;LA8=>2>3> A>:0. ><8<> B>3>, O A>1@0;AO A 4CE>< 8 ?@>3;>B8; 45AOB8<8;;83@0<<>2K9 :@8AB0;; 5-MeO-DMT. DMT MB> =0@:>B8:, A>45@60I89 B>;L:> MDD5:B82=K5 :><?>=5=BK 30;;NF8=>35==KE @0AB5=89 2@>45 G0:@>?0=38, :>B>@CN BC75<FK <07>=:8 8A?>;L7CNB 2 A2>8E F5@5<>=8OE 9OC0A:0. %>BL >= 8 =5 70?@5IQ=, =0@:>B8: AG8B05BAO >4=8< 87 A8;L=59H8E A@548 4>ABC?=KE. > A;>20< >4=>3> 8AA;54>20B5;O, 30;;NF8=>35==K5 MDD5:BK 1>;55 G5< 2 AB> @07 ?@52>AE>4OB MDD5:B LSD. -B> A0<K9 =0AB>OI89 :>@>;L ?A8E>45;8:>2!  BC 65 A5:C=4C O 70ABK;, ?0@0;87>20==K9! 0@:>B8:8 ?>459AB2>20;8! >:B59;L «!0B> A>1K9»  <>9 GC45A=K9, =5?>2B>@8<K9 @5F5?B, 2K2545==K9 4>;38<8 8AA;54>20=8O<8 <5B>4>< ?@>1 8 >H81>: 1K; 3>B>2. !<5H02 2 >4=>< :>:B59;5 G5BK@5 ?>4E>4OI8E B8?0 =0@:>B8:>2, O >15A?5G8; A515 :>@>;52A:89 ?@8E>4, ?>4>1=>3> :>B>@><C =5 8A?KB0BL 4065 A 70?@5IQ==K<8 25I5AB20<8. 5=O 87> 2A5E A8; ?@860;> : ?>;C, :0: ?@8 AB0@B5 @0:5BK, 8 O ?>=QAAO 2 15A:@09=85 ?@>AB@0=AB20 :>A<>A0. @5<O ?>;=>ABLN >AB0=>28;>AL. @>AB@0=AB2> 2>:@C3 A>25@H5==> 8A:078;>AL. >Q D878G5A:>5 B5;> 8AG57;>. ***  0:>9 :>H<0@, !0B>. =5 >B:@K;>AL C60A=>5! =5 1K;> 2845=85!  3>2>@8; /<070:8,  G5=L, >G5=L 1>;LH>9 A5:@5B. / E>B5; GB>-B> >B25B8BL, => 3C1K =5 42830;8AL. /<070:8 @0A?0;O;AO 2AQ 1>;LH5:  "K <5=O A;CH05HL? !;CH09 2=8<0B5;L=>: >3@><=0O, GC4>28I=0O B09=0! >A:>;L:C 1>;LH5 =8G53> O ?>45;0BL =5 <>3, >AB020;>AL ;8HL 2=8<0B5;L=> A;CH0BL. >4=O2H8AL 2 ?>;=K9 @>AB, A C;K1:>9, H8@5 :>B>@>9 =5;L7O 1K;> 2>>1@078BL, /<070:8 >1JO28;:  / AC<5; ;>38G5A:8 4>:070BL, GB> O 548=K9 ACI89 3>A?>4L, A>B2>@82H89 2A5;5==CN! / C<5@. 0B5< O 2>A:@5A : 687=8.  !<>B@8 2=8<0B5;L=>, A59G0A ?@8 ?><>I8 <>53> 2A5<>3CI5AB20 O C15@CAL 2 B2>59 :><=0B5, /<070:8 B:=C; ?0;LF5< 2 @071@>A0==K9 =0 ?>;C <CA>@ 8 :@8:=C;:  @>GL! 07C<55BAO, <CA>@ 4065 =5 4@>3=C;.  -9! / ?>25;520N B515! 0: BK A<55HL A>?@>B82;OBLAO?  3=520;AO /<070:8. ;O4O =0 MBC AF5=C, O >ICB8;, :0: GB>-B> 70@>6405BAO 2> <=5. 'C2AB2> 1K;> AB@0==K<, >=> 2A?;K20;> 87 A0<KE 3;C18= <>53> B5;0. !;>682 @C:8 =0 3@C48, O 2A5@LQ7 704C<0;AO =04 MB8< GC2AB2><. 0:>=5F, ?>A;5 25G=>AB8 @07<KH;5=89, O A>>1@078;, GB> MB> 1K;> B0:>5. «>=5G=> 65, MB>...» -B> B>H=>B0! 5=O AB@0H=> B>H=8;>. / ?>AB0@0;AO 1@>A8BLAO 2 BC0;5B, => ?CBL BC40 1K; BO6Q;K<. >38 =5 H030;8 ?@O<>. @8E>60O A;>2=> 2KBO=C;0AL, ?@52@0B82H8AL 2 ?OB8A>B<5B@>2K9 BC==5;L. 0==0O 1K;0 B0: 40;5:>. #A?5N ;8 O? !<>3C ;8 O 4>1@0BLAO 4> BC0;5B0, ?@5645 G5< =0G=C ?>;820BL 2AQ 2>:@C3 @2>B>9? «!?>:>9=>. / CA?5N». /<070:8 B>;L:> GB> A:070; :>5-GB>. = A:070;: «/ 1>3». > O 7=0;. / 7=0;, GB> >= C60A=> 701;C6405BAO. B:C40 O 7=0;? >B><C, GB> 1>3>< 1K; O!  MB>9 8AB8=5 O C1548;AO B>;L:> GB>, ?>4B25@482 5Q AB@>9=K<8 8 ;>38G=K<8 <KA;8B5;L=K<8 :>=AB@C:F8O<8. / =5A><=5==> CA?5N 2>2@5<O. «54L O 1>3. / CA?5N 4>1560BL 4> BC0;5B0.»  O CA?5;. 0A?@>ABQ@H8AL ?5@54 C=8B07><, O 2K1;520;AO. 0B5< <=5 AB0;> =0<=>3> ;CGH5. -=5@38O A>G8;0AL 87 <5=O. =5 AB0;> E>@>H>. 54;5==> 4>B0I82H8AL 4> :><=0BK, O >1=0@C68; /<070:8, A84OI53> =0 :>@B>G:0E, A B>9 65 C;K1:>9.  5B. 5 4C<0BL > <;04H5:;0AA=8F0E,  1>@<>B0; >= A515 ?>4 =>A, A B0:8< 284><, :0: 1C4B> 70<KA;8; :0:>5-B> ?@5ABC?;5=85. -B0 AF5=0 ?>G5<C-B> 2K720;0 2> <=5 =52K=>A8<>5 GC2AB2> 45602N. «065BAO, GB>-B> ?>4>1=>5 C65 A;CG0;>AL @0=LH5?..» >:0 O @07<KH;O; =04 ?5@2>9 <KA;LN, <5=O 2=570?=> ?>A5B8; 5IQ 45AOB>: GC4>28I=KE >ICI5=89 45602N ?>4@O4. 070;>AL, 2AQ, GB> O 2845;, C65 ?@>8AE>48;> 2 ?@>H;><. / @5H8; ?>3>2>@8BL A /<070:8 >1 MB>< GC2AB25. 5 ?@>H;> 8 A5:C=4K, :0: O 70?CB0;AO 8 ?5@5AB0; ?>=8<0BL, GB> ?@>8AE>48B.  !B>9, <K 254L >1 MB>< C65 3>2>@8;8?  "K > GQ<, !0B>? / ?>=OB8O =5 8<5N, GB> BK...  >3>48 A5:C=4C. 09-:0 O :0: A;54C5B ?>4C<0N. #?02 ;8F>< =0 ?>;, O 704C<0;AO 87> 2A5E A8;.  704C<02H8AL, O, =0:>=5F, 2A?><=8;... / 1K; A>;40B>< 4@52=59 F828;870F88, 682H59 =5A:>;L:> BKAOG ;5B =0704; O ?@81K; 2 MB>B <8@, ?@>=782 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O. AB5AB25==>, O =5 AB0; @0AA:07K20BL /<070:8 > A2>Q< >B:@KB88. AQ-B0:8 MB> 1K; 2>?@>A 687=8 8 A<5@B8. A:>@5 3>;>A /<070:8 ?@5@20; E>4 <>8E <KA;59:  5 701K209 4KH0BL. "K C<8@05HL. / 274>E=C;. / 25@=C;AO : 687=8. 7> 2A5E A8; 1;03>40@O /<070:8, O 704C<0;AO, =0A:>;L:> 65 MB>B <8@ ?>;>= ;N128. ;0=OOAL @07 70 @07><, O ?>2B>@O;:  !?0A81>, A?0A81>. >, :0: 1C4B> GB>1K A:><?5=A8@>20BL <>Q 2>72@0I5=85 : 687=8, /<070:8 2=570?=> ?>2Q; A51O A;>2=> ?@8 :0:><-B> A8;L=>< =54><>30=88. F5?82H8AL A515 2 3;>B:C, >= =0G0; :0B0BLAO ?> ?>;C, :>@G0AL 2 <C:0E. / A?@>A8; 53>, 2 GQ< 45;>, => >= ;8HL 8740; =5G5;>25G5A:89 2>?;L 8 157 548=>3> A;>20 ?@>4>;60; 18BLAO 2 :>=2C;LA8OE. 0:>=5F, >= AE20B8; 1;>:=>B 8 H0@8:>2CN @CG:C, GB>1K @0AA:070BL <=5 > A2>59 1545. @>60I8<8 @C:0<8 >= =0G5@:0; GB>-B> 2 1;>:=>B5. =8<0B5;L=> 23;O452H8AL, O @07>1@0; 53> ?>G5@::  / 701K;, :0: 8A?>;L7>20BL 3>;>A. /<070:8 A68<0; A2>Q 3>@;> A 60;:8< 284><. / 87> 2A5E A8; C40@8; 53> ?> A?8=5.  9! A:070; >=, 0 70B5< ?>:070; <=5 1>;LH>9 ?0;5F. 0 ;8F5 53> A=>20 1K;0 H8@>:0O C;K1:0. =5 ?>:070;>AL, GB> ?@8H;> 2@5<O =0< >B?@028BLAO =0 C;8FC. K;> C65 70?>;=>GL, B0: GB> <5=O =5 AB@0H8;0 2>7<>6=>ABL ?>?0ABLAO =0 3;070 ?>;8F88 8;8 A>A54O<. K >B?@028;8AL 2 >:@5AB=K9 ?0@:. /<070:8 42830;AO :0: @>1>B. >65B, >= 8 1K; @>1>B><.  2>>1I5, @07 <=5 ?@8E>4OB 2 3>;>2C B0:85 <KA;8, ?>;CG05BAO, O 8 A0< @>1>B? -B> ?@54?>;>65=85 ?>:070;>AL <=5 =5<=>3> 70304>G=K<. ">340 O ?>?@>1>20; C40@8BLAO 3>;>2>9 > D>=0@=K9 AB>;1 2 ?0@:5. 8G53> =5 2KH;>: 1>;8 =5 1K;>. >;8 =5 1K;> 2>2A5. «/ 8 2?@024C @>1>B...» "0: <=5 >B:@K;0AL =>20O 8AB8=0. 0: 1K B0< =8 1K;>, =>GL 2 ?0@:5 >G0@>2K20;0. %>BO 548=AB25==K<8 8AB>G=8:>< A25B0 1K;8 C;8G=K5 D>=0@8, ?0@: A8O; 8 <5@F0; :0: =0 D>B>3@0D88 A 1>;LH>9 2K45@6:>9. 0@: 1K; ?>;>= 687=8. > 2AQ< 745AL 18;0AL 687=L: <O3:85 A:@8?K AB0@>9 A:0<59:8, @>2=>5 4KE0=85 >3@><=KE 45@52L52 ?> AB>@>=0< 4>@>6:8, H8@>:85 :>;510=8O 25B259 8 ;8AB2K. AQ MB>, 2AQ 4> ?>A;54=53>, 1K;> 682K<.  / 70ABK;, ?>@06Q==K9 MB8< 7@5;8I5<. /<070:8 A:070;:  / A;KHC <C7K:C. / B>65 5Q A;KH0;. B:C40-B> 87 ?0@:0 ;8;0AL =52K@078<> ?@5:@0A=0O <C7K:0. K AB0;8 8A:0BL 5Q 8AB>G=8: 2KB0?BK20O B@02C, 70A>2K20O 3>;>2K ?>4 A:0<59:C, 8 4>2>;L=> 4>;3> ?@>GQAK20O ?0@: 8, =0:>=5F, <K =0H;8 48=0<8:. = 1K; ?>3@51Q= <56 :>@=59 A0<>3> 1>;LH>3> 45@520 C 4>@>6:8. > GB>-B> 1K;> =5 B0:. K =8:0: =5 <>3;8 ?>=OBL <5E0=87<0 48=0<8:0. /<070:8 8 O 2<5AB5 8AA;54>20;8 53>. K 70:;NG8;8, GB> 48=0<8: 1K; "15;>9 4K@>9", B>9, GB> 2KB0;:8205B <0B5@8N, 2<5AB> B>3>, GB>1K 5Q 70A0AK20BL. K 70H;8 2 MBC 15;CN 4K@C 8 >GCB8;8AL 2>7;5 ?@5:@0A=>3> >75@0. /<070:8 <54;5==> @07>1;0G8;AO 8 ;0AB>G:>9 ?@K3=C; 2 2>4C. 4=0:>...  @3E! -B> ?5A>G=8F0! 0 ?>25@:C >75@> >:070;>AL ?@>AB> AB0@>9 ?5A>G=8F59.  A=0G0;0 2K3;O45;> ?@O<> :0: >75@>. / @5H8;, GB> =5 AB>8B 1>;LH5 4>25@OBL A;>20< /<070:8. "0: 8;8 8=0G5, :070;>AL, 1C4B> 2@5<O 83@05B A =0<8 7;K5 HCB:8. !=0G0;0 <K ;5B5;8 2 ?@>H;>5, 70B5< =5A;8AL >1@0B=> 2 1C4CI55. / 3;C1>:> 704C<0;AO. !59G0A  MB> 2>>1I5 :>340?  -9, /<070:8. 0:>9 A59G0A 45=L =545;8? B25B0 =5 1K;>. >E>65, /<070:8 C65 CHQ; 4><>9. ?5G0;82H8AL, O 701@0;AO 2 70@>A;8, 2K1@02 B> A0<>5 <5AB>, 345 <K ?>4>@20;8 1><1C 2 AC11>BC 25G5@><.  :CAB0E C65 A845;8 <K A /<070:8  B@QE4=52=>9 402=>AB8!  B;8G=>, >=0 @20=QB G5@57 B@8 <8=CBK. >60;C9AB0, >B>948 ?>40;LH5. K A /<070:8 8 5IQ >48= O >B>H;8 2 AB>@>=C.  / E>B5; ?5@525@=CBL <8@, => MB>9 <5GB5 =5 AC645=> 1K;> A1KBLAO. / E>B5; AB0BL A>;40B><, => MB>9 <5GB5 =5 AC645=> 1K;> A1KBLAO. >9 ?0?0 C<8@05B 8 2A:>@5 C <5=O =5 >AB0=5BAO 2K1>@0, ?@84QBAO 2>72@0I0BLAO 4><>9. =0BL 1K, GLO MB> 28=0. 025@=>5, 28=>20B :0:>9-=81C4L 7;>459. / 1K 27>@20; 53> MB>9 1><1>9, :0: 2 3>;;82C4A:>< :8=>. =05HL... BAN40 1K;> 284=> B>;L:> =0H8 70BK;:8, B0: GB> O =5 <>3 2845BL 2K@065=85 ;8F0 /<070:8. > O 8 B0: 2AQ 7=0;.  -? "@8 <8=CBK ?@>H;>, 0 >=0 =5 27@K205BAO, /<070:8 2K;57 8 ?>HQ; : 1><15.  BC 65 A5:C=4C O CA;KH0; 3@><:89 E;>?>:, 8 /<070:8 C?0; =0 75<;N. / 7=0;. / 7=0;, GB> >= ?;0:0;.  >>1I5 =8:0:>3> MDD5:B0. / B0: 4>;3> 2 ?>B5 ;8F0 A>18@0; 1><1C, 0 ?>;CG8;0AL :0:0O-B> 45HQ20O ?5B0@40. "LDC BK. / 4><>9. >:0.  ?>B>< >= C5E0; 4><>9 : A515 2 45@52=N. >340 O 25@=C;AO 2 A2>N :20@B8@C, <5=O 640;0 B>;L:> :C:;0 2 ?>;=K9 @>AB, :>B>@CN ?>40@8; /<070:8. =0 A?@>A8;0 <5=O:  "515 =5 >48=>:>?  8G53> ?>4>1=>3>... *** 0:-B> BQ?;K<, A>;=5G=K< 4=Q< O E>48; =0 A2840=85 A 8A0:8. AQ ?@>H;> =0AB>;L:> F5;><C4@5==>, =0A:>;L:> <>3;> 1K ?@>9B8 A2840=85 <564C H:>;L=8:0<8 87 ?@>28=F88. 0 ?>5745 <K ?>5E0;8 2 3>@>4. K;> B0: ;N4=>, GB> <K GCBL =5 ?>B5@O;8 4@C3 4@C30 87 2840. 8 C :>3> 87 =0A =5 1K;> <>18;L=>3>, B0: GB> AB>8;> =0< @07 ?>B5@OBLAO, 8 A45;0BL <K 1K =8G53> C65 =5 A<>3;8.  B0:>< 1>;LH>< 3>@>45 =0< =8 70 GB> =5 =09B8 4@C3 4@C30 A=>20. C6=> 1K;> 1KBL 2=8<0B5;L=59.  2AQ 65 8A0:8 ?@>4>;60;0 15A?5G=> 1;C640BL. /, ?> 1>;LH59 G0AB8, ;8HL 1@Q; 70 =59.  C40 ?>94Q<? A?@>A8; O.  C40-=81C4L.  >65B, ?>>15405<?  K 65 B>;L:> GB> ?5@5:CA8;8?  ">340 2 :8=>?  30. K ?>H;8 2 :8=>. (Q; >3;CH8B5;L=K9 3>;;82C4A:89 M:H5=. >3>-B> >BH2K@820;> 27@K2>< 1><1K, 8 >=, @07<0E820O @C:0<8, C=>A8;AO 2KA>:> 2 =515A0. >B>< >= C<5@. %>B5; 1K O 1KBL =0 53> <5AB5.  K;> >G5=L 8=B5@5A=>. >65B, :C?8BL 1C:;5B8: A 4>?>;=5=8O<848? 4=0:> 8A0:8 >B?C3=C;0 18@:0 A F5=>9 2 BKAOGC 95=, B0: GB> 2 8B>35 1C:;5B0 >=0 =5 :C?8;0.  >G5<C >=8 B0:85 4>@>385?!  >-<>5<C, 1C:;5BK 2A5340 AB>;L:> AB>8;8.  >B :0:? ?>E>65, >=0 =5 7=0;0 >1 MB><. K94O 87 :8=>B50B@0, <K A=>20 AB0;8 ;><0BL 3>;>2C, @5H0O, G5< 1K 70=OBLAO.  C40 ?>94Q<?  C40-=81C4L.  >65B, ?>>15405<?  K 65 B>;L:> GB> ?5@5:CA8;8. K 2AQ 1@>48;8 8 1@>48;8 157 2AO:>9 F5;8. 0< =5:C40 1K;> ?>40BLAO, 8 O =5 7=0;, G5< 70=OBL A51O. 8A0:8 B>65, 8 MB> 15A?>:>8;> =0A >1>8E. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O <K 4>1@0;8AL 4> >1H8@=>3> 3>@>4A:>3> ?0@:0. 07C<55BAO, BCB 1K;> <=>3> ;N459, 0 2 A0<>< F5=B@5 ?0@:0 AB>O; 1>;LH>9 D>=B0=. >:@C3 =0A ?>@E0;8 3>;C18. / >B4KE0; =0 A:0<59:5. K <8;> 1>;B0;8 4> 70:0B0. >340 C =0A 70:>=G8;8AL B5<K 4;O @073>2>@>2, 8 2>F0@8;0AL =5;>2:0O B8H8=0, 8A0:8 872;5:;0 87 AC<:8 A2>9 !5:@5B=K9 4=52=8:.  C6=> AB@5<8BLAO : A2>8< <5GB0<! / >B25B8;:  -B> C65 =5206=>. "0:8<8 25I0<8 =8G53> =5 87<5=8HL.  5 1C4L B0:8< ?5AA8<8AB><.  065 5A;8 O 70AB02;N A51O ?>25@8BL 2 MB> 2@0=LQ, 2 :>=5G=>< AGQB5, O 2AQ @02=> =8G53> =5 A<>3C ?>45;0BL.  > <=5-B> >=> ?><>3;>.  -B> 345 65 >=> B515 ?><>3;>?  >-B2>5<C, O =5 ?>E>60 =0 =>@<0;L=CN 452CH:C? A?@>A8;0 >=0.  "K AB@0==0O, >B25B8; O, A5340 1K;0 AB@0==>9. IQ 2?5@2K5 B51O C28452, O @5H8;, GB> A B>1>9 GB>-B> =5 B0:.  40... K 70<>;G0;8. @O<> ?5@54 =0<8 206=> ?@>3C;820;AO 3>;C1L, 8 8A0:8 ?>?KB0;0AL ?>9<0BL 53>. AB5AB25==>, 3>;C1L A1560;. 8A0:8 ?@>1>20;0 A=>20 8 A=>20, 0 :>340 2A5 ?>?KB:8 :>=G8;8AL =8G5<, ?@>AB> CAB028;0AL =0 D>=B0= ?5@54 =0<8. 0B5< >=0 ?@>87=5A;0:  !:068, !0B>, 2>B 5A;8 27OBL B51O 8 <5=O, 8 ?>A<>B@5BL, :B> 87 =0A =8:GQ<=55, BK 65, =025@=>5, 1C45HL =8:GQ<=55 <5=O? / 1K; A =59 ?>;=>ABLN A>3;0A5=.   MB>< 8 45;>. >MB><C O 2K1@0;0 B51O 4;O A2>53> ?@>5:B0, !0B>. 065BAO, >=0 @5H8;0, GB> E>G5B, =0:>=5F, @0A:@KBL <=5 ACBL 45;0. "5?5@L, 2?@>G5<, @07=8FK =5 1K;> =8:0:>9, ?>A:>;L:C MB> 2AQ @02=> =8G53> =5 <>3;> 87<5=8BL. > 2AO:>< A;CG05, B0: O AG8B0;. 8A0:8 C;K10;0AL =0AB>;L:> D0;LH82>, GB> ;N1><C AB0;> 1K =5 ?> A515. #;K1:0 1K;0 =5C25@5==>9, 8A:CAAB25==>9, >=0 :0A0;0AL ;8HL 5Q 3C1, =55AB5AB25==> 2K3810O 8E 225@E. 8A0:8 703>2>@8;0:  0G=Q< A B>3>, GB> =8 >48= G5;>25: =8:>340 =5 ?>;N18B 452CH:C 2@>45 <5=O.  !5@LQ7=> B0: 4C<05HL?  "0: C6 ?>25;>AL A A0<>3> <>53> @>645=8O. 065 ?0?0 A <0<>9 =5=02845;8 <5=O, 0 A> 2A5<8 >AB0;L=K<8 ;N4L<8 1K;> 5IQ EC65. / =8G53> =5 >B25B8;.  "QBO 8 4O4O 27O;8 <5=O : A515, => 8 8< O ?@8G8=ON >4=8 ;8HL ?@>1;5<K. E >B=>H5=8O AB0=>2OBAO 2AQ EC65, >=8 3>2>@OB, GB> A>18@0NBAO @072>48BLAO. > 2AQ< 28=>20B0 O, 8 <=5 C60A=> =5;>2:> 70 MB>.  "K ?@>AB> 7018205HL A515 3>;>2C 5@C=4>9.  8G53> ?>4>1=>3>, A:070;0 >=0, 025@=>, O ?@>AB> @>48;0AL 15A?>;57=>9, 8 >1KG=K< ;N4O< =5G53> A2O7K20BLAO A> <=>9. 0=> 8;8 ?>74=> 2A5 =0G8=0NB <5=O ?@578@0BL, 8 O 2K7K20N C :064>3> B>;L:> =5?@8O7=L. # <5=O 5ABL 4>:070B5;LAB20 <>59 ?@02>BK. 8A0:8 70:0B0;0 @C:020 8 2KBO=C;0 @C:8. 0 15;>9 :>65 284=5;>AL <=>65AB2> AB0@KE 1>;57=5==KE >6>3>2.  >9 2B>@>9 >B5F ?>AB0@0;AO. / 4065 =5 ?><=N 53> ;8F0. = 2AQ 2@5<O ?8;. 0?82H8AL, >= GC2AB2>20; A51O ;CGH5 => 4065 2 E>@>H5< =0AB@>5=88 2A5340 7;8;AO =0 <5=O 8 6Q3 <5=O A830@5B0<8, 5Q O@:0O C;K1:0 =5 4@>3=C;0, :>340 >=0 3>2>@8;0 2AQ MB>.  5=O 4065 H:>;0 ?C30;0, O =5 <>3;0 BC40 E>48BL. 5C4828B5;L=>, GB> O 1>O;0AL... <=5 =8 70 GB> 1K;> =5 C68BLAO A 4@C38<8 H:>;L=8:0<8. / 1K;0 2 C60A5. 54L >=8 2A5 1K;8 =>@<0;L=K<8 ;N4L<8, 0 7=0G8B, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, 2>7=5=02845;8 1K :>3>-B> 2@>45 <5=O.   ?@8E>60=5 87 B2>59 F5@:28?  =8 E>@>H85 ;N48. A5 A>25@H5==> =>@<0;L=K5, AB0@0NBAO 87> 2A5E A8;. "0: GB>, @07C<55BAO, >=8 AB0@0NBAO 45@60BLAO >B <5=O ?>40;LH5. / ?@><>;G0;.   2>B, =0:>=5F, <=5 C40;>AL =09B8 5IQ 1>;55 60;:>5 ACI5AB2>: A>25@H5==> =8:C4KH=>3> G5;>25:0. 0AB>;L:> 15A?>;57=>3>, GB> ?>4>1=>3> 5<C B0: ?@>AB> =5 AKA:0BL. 5A?>A>1=>3> A<>B@5BL ;N4O< 2 3;070 ?@8 @073>2>@5 8 AB@0H=> =0?C30==>3> 2 GC6>< ?@8ACBAB288. '5;>25:0, 682CI53> A@548 >B1@>A>2 >1I5AB20, G5;>25:0, =0 :>B>@>3> 4065 <=5 <>6=> 1K;> 1K A<>B@5BL A ?@57@5=85<.   :>3> 65 BK =0H;0?  "51O, !0B>, B0:>3> >B25B0 O 8 640;. 0B5< 8A0:8 4>AB0;0 :;>G>: 1C<06:8 87 AC<:8 8 ?@>BO=C;0 53> <=5. -B> 1K; 2B>@>9 :>=B@0:B. / ?;>E> ?@54AB02;O; A515, GB> 45;0BL. !>;=F5 ?>GB8 A:@K;>AL 70 3>@87>=B><, 8 3C;ONI8E ;N459 2 ?0@:5 70<5B=> ?>C1028;>AL. 8A0:8 40;0 <=5 <0@:5@ 8 :@0A=CN HB5<?5;L=CN ?>4CH5G:C49, A:0702:  >AB0B>G=> >B?5G0B:0 ?0;LF0.  54L B0:><C G5;>25:C, :0: BK, O <>3;0 1K =@028BLAO, 0, !0B>? A?@>A8;0 >=0, "K 254L, 2AQ-B0:8, 5IQ EC65 <5=O.  O AB>;L:> 2@5<5=8 ?@82>48;0 2 8A?>;=5=85 MB>B ?;0=, B0: GB> B5?5@L BK 4>;65= 1KBL <>8< ?;5==8:><, 25@=>? >60;C9AB0, 1C4L 4>1@ :> <=5, 8 O B>65 1C4C : B515 4>1@0.  5B. "0: =5 ?>;CG8BAO.  >G5<C?  5A?>;57=>. 8G53> =5 87<5=8BL. "0:>9 4>3>2>@ ?@>AB> A45;05B 2AQ 5IQ BO65;55.  B><C 65, >= A;8H:>< =5A>45@60B5;L=K9, O ?>4=O;AO 8 25@=C; 8A0:8 <0@:5@ A G5@=8;0<8. / AB0@0;AO 3>2>@8BL A M=BC7807<><:  AQ 1C45B 2 ?>@O4:5, 8A0:8! @>AB> B2>O C25@5==>ABL 2 A515 =0 <3=>25=85 4@>3=C;0. 5;09 >1B8@0=8O ACE8< ?>;>B5=F5<, B@5=8@C9 A2>8 @07C< 8 B5;>!  B>340 2A5 MB8 3;C?K5 <KA;8 C94CB A0<8 A>1>9. !8<?0B8G=>9 452CH:5 2@>45 B51O ;53:> 68BL AG0AB;82>9 687=LN! 5 >3;O4K209AO! !<>B@8 B>;L:> 2?5@Q4, 8 1C45HL 2 ?>@O4:5! 0B5< O C1560; ?@>GL. "5:AB :>=B@0:B0 =04Q6=> 70?5G0B;5;AO C <5=O 2 3>;>25. *** >3>2>@ > 2708<=>9 ?>445@6:5 4;O >48=>:8E 8 =8:><C =5 =C6=KE ;N459. !B>@>=K, 0 8<5==> !0B> "0FCE8@> (2 40;L=59H5< "AB>@>=0 ") 8 8A0:8 0:0E0@0 (2 40;L=59H5< "AB>@>=0 "), 4>3>2>@8;8AL > A;54CNI5<:  =5 AB0=5B =5=02845BL . >>1I5-B>,  4065 ?>;N18B .  =5 87<5=8B A2>53> @5H5=8O.  =5 ?5@54C<05B. >340 >4=>9 AB>@>=5 1C45B >48=>:>, 4@C30O 2A5340 1C45B A =59. >A:>;L:C  2A5340 >48=>:>, A;54>20B5;L=>,  2A5340 1C45B A . =5 :065BAO, 5A;8 <K B0: ?>ABC?8<, =0H8 687=8 ?>94CB =0 ;04. =5 :065BAO, 1>;L >AB0=5BAO 2 ?@>H;><. 0@CH8B5;8 :>=B@0:B0 HB@0DCNBAO, HB@0D 45AOBL <8;;8>=>2 95=. ***  >A;CH09! "515 =5 >48=>:>? ?>720;0 8A0:8. 15@=C2H8AL, O 3@><:> >B25B8;:  5B, <=5 =5 >48=>:>.   <=5 >48=>:>!   <=5 =5B.  @QHL.  8G53> O =5 2@C, A:070; O, / A8;L=59H89 E8:8:><>@8 2 <8@5, O 2?>;=5 <>3C 68BL A0< ?> A515. >;L <=5 =8?>GQ<. "515, 8A0:8, B>65 AB>8B 1@>A8BL ?>;030BLAO =0 4@C38E.  :>=5G=>< AGQB5, :064K9 A0< ?> A515.  MB> ?@5:@0A=>. !0<0 ?>4C<09, @0725 =5B?  8B>35 BK 2AQ @02=> >:065HLAO A>25@H5==> >4=0; B0: GB> >48=>G5AB2> 5AB5AB25==>. A;8 ?@8=OBL 53>, =5 1C45B =8:0:8E 154. >B><C O 8 70B>G8; A51O 2 >4=>:><=0B=>9 :20@B8@:5 @07<5@>< 2 H5ABL B0B0<8.   B515 =5 >48=>:>?  =5 =5 >48=>:>.  "515 =5 >48=>:>?  =5 =5 >48=>:>.  @QHL, ?@>87=QA :B>-B> B8E8<, ?@83;CHQ==K< 3>;>A><. / >15@=C;AO 273;O=CBL. / AB>O; ?>A@548 A2>59 :><=0BK @07<5@>< 2 H5ABL B0B0<8.  O A845; 2 C3;C, ?>4602 =>38, >1E20B82 8E @C:0<8 8 A;820OAL A B5=LN. !B>O;0 =>GL, 8 =52>7<>6=> 1K;> =8G53> @073;O45BL, CA;KH0BL 8;8 A45;0BL. %>BL A59G0A 1K;> ;5B>, 2 MB>9 ;8HQ==>9 <515;8 8 ?@>G8E 25I59 :><=0B5 F0@8; E>;>4. 0:@KB>5 ?><5I5=85 =0?>;=O; <@0G=K9 8 ?C30NI89 <>@>7. / ?>4=O; 3>;>2C, 4@>60. / A:070;:  / >48=>:.  / =5 >48=>:.  @QHL.  5 2@C.  / B0: >48=>:.  0, O >48=>:! 48= «O» 4@>60;, B@OAAO 8 :;0F-:;0F-:;0F0; 7C10<8. @C3>9 «O», AB>O2H89 2 F5=B@5 :><=0BK, =01;N40; 70 <=>9. =5 :070;>AL, O A28E=C;AO. > O =5 A28E=C;AO. ">;L:> 425 25I8 O ?>=8<0;: O 1K; >48=, 8 <=5 1K;> C60A=> >48=>:>. / =5 E>B5;, GB>1K B0: 2AQ >AB020;>AL. / =5 E>B5; 1KBL >48=>:8<.  4=0:>, 2>A:;8:=C; O, 2 MB>< 8 45;>!  KBL >48=>:8< 5AB5AB25==>! :@8G0; O 40;LH5, 07C<55BAO, O =5=0286C >48=>G5AB2>! >MB><C O 8 A?@OB0;AO >B 2A53> <8@0, ?>MB><C 8 70B>G8; A51O =0548=5.  4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 MB> =08;CGH55 @5H5=85. >=8<05HL, 40? -9! >=8<05HL <5=O, 40? B25B0 =5 1K;>.  5 ?>=8<05HL? !;CH09 <5=O 2=8<0B5;L=>. A;8 ?>AB0@05HLAO, ?>9<QHL. -B> =5A;>6=> ?>=OBL. >?@>ABC 3>2>@O... ?>?@>ABC 3>2>@O, O 871530N :>=B0:B>2, ?>A:>;L:C <=5 >48=>:>. >A:>;L:C O =5 E>GC AB0;:820BLAO A 5IQ 1>;LH8< >48=>G5AB2><, O ?@OGCAL >B 4@C38E. -9, A;KH8HL <5=O? >B B515 @5H5=85 ?@>1;5<! 8:B> =5 >B25B8;.  / A0<K9 604=K9 G5;>25: =0 A25B5. >;>28=G0B>5 AG0ABL5 <5=O =5 CAB@08205B. =5 =5 =C6=> G0AB8G=>5 B5?;>. / E>GC B0:>3> AG0ABLO, :>B>@>5 4;8;>AL 1K 25G=>. > MB> =52>7<>6=>! 5 7=0N C6, ?>G5<C, => 2 =0H5< <8@5 AG0ABLN >1O70B5;L=> GB>-=81C4L ?><5H05B. %>@>H85 25I8 1KAB@> ;><0NBAO. 204F0BL 420 3>40 682C, 8 E>BO 1K MBC 8AB8=C CA2>8;.  GQ< 1K @5GL =8 H;0, GB> C3>4=> 2AQ 8A?>@B8BAO. "0: GB> ;CGH5 A A0<>3> =0G0;0 =8G53> =5 640BL. «<5==>! "515 B>65 AB>8;> 1K MB> ?>=OBL, 8A0:8. A;8 ?>9<QHL, 1@>A8HL 2K4C<K20BL A2>8 15AB>;:>2K5 ?;0=K. 5@5AB0=5HL 8A:0BL ?><>I8 C ;N459 2@>45 <5=O». =0 1K;0 C60A=> 3;C?>9. ?0ABL 2 B0:>5 3;C1>G09H55 >BG0O=85. =5 1K;> AB@0H=> ?@54AB028BL, :0:>5 >48=>G5AB2> 70AB028;> 5Q 8A:0BL ?><>I8 C =8GB>65AB20 2@>45 <5=O. / ?@>:;8=0; =5AG0ABLO, A20;82H85AO =0 5Q 3>;>2C. / ?@>:;8=0; B>B =5A?@0254;82K9 D0:B, GB> 45B8 =5 2K18@0NB A515 @>48B5;59. =5 E>B5;>AL, GB>1K B0:0O A25B;0O 452CH:0, :0: >=0, 68;0 74>@>2>9, AG0AB;82>9 687=LN. «>60;C9AB0, 1C4L AG0AB;820, E>BL 345-=81C4L, E>BL :0:-=81C4L. !> <=>9 2AQ 2 ?>@O4:5. / A?@02;NAL A0<. =5 ;CGH5 1KBL >4=><C. / 682C >48= 8 >48= C<@C».  2AQ-B0:8 O =5 >AB02;O; =04564. 5 >AB02;O;... «!<>B@8B5, 2>B >=  A25B;K9, A8ONI89, =56=K9». -B> <>9 @>4=>9 3>@>4, >48= 87 B5E, GB> 2K7K20NB 3>@L:>20B>-A;04:85 =>AB0;L38G5A:85 A;Q7K. A5==85 @02=8=K, @0ABO=CBK5 2 15A:>=5G=>ABL. >A?><8=0=8O 40;Q:8E 4=59. 5G=K5 <8<>;QB=K5 273;O4K A<5H;82KE <0;5=L:8E 452GCH5:. !?>:>9AB285 A18B>3> <0H8=>9 GQ@=>3> :>B0. =5 1>;LH5 =5 1K;> 1>;L=> 8 BO6:>. "5?5@L O 2 ?>@O4:5.  5@=>. "5?5@L, 40, A:070;0 <0;5=L:0O 452>G:0. 0 <5=O A<>B@5;0 0=8<5H=0O :C:;0 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C, :>B>@CN /<070:8 >AB028; 2 ?>40@>:. =0 1K;0 0=35;><. =0 27O;0 <5=O 70 @C:C 8 ?>25;0 70 A>1>9. K ?5@5=5A;8AL =0 4@C3CN ?;0=5BC, 40;5:> >BAN40. "0< 1K;> >G5=L :@0A82>: 15;K5 >1;0:0 ?;K;8 ?> A8=5<C =51C, E>;>4=K9 25B5@ 4C; 2 ?@>BO=C2H5<AO 4> 3>@87>=B0 25A5==5< ?>;5. K AB>O;8 ?>A@548 ?>;O; 452>G:0 2K1@0;0 ?@5;5AB=K9 15;K9 F25B>:, A>@20;0 53> 8 ?@>BO=C;0 <=5. !2>8<8 B>=:8<8 ?0;LG8:0<8 >=0 A60;0 8 2K45@=C;0 >48= ;5?5AB>::  87=L. 0B5< 2K45@=C;0 5IQ >48=:  !<5@BL. =0 3040;0 =0 F25B:5.  87=L ... !<5@BL ... 87=L ... !<5@BL ... 87=L ... !<5@BL ... 87=L ... !<5@BL. >A;54=89 ;5?5AB>:, :@C60AL, C?0; =0 75<;N. 52>G:0 B8E> C;K10;0AL. ;020 10: @K6>: '0ABL ?5@20O 5B> :>=G8;>AL. / 8AG5@?0; 2A5 A2>8 A@54AB20 : ACI5AB2>20=8N. 5=53 =0 54C C <5=O =5 >AB0;>AL, B0: GB> O @5H8; ?>?KB0BLAO 2?0ABL 2 A?OG:C, GB>1K A15@5GL M=5@38N. >4@AB2>20; 1K ?> ?OBL G0A>2, 0 ?>B>< A?0; ?> ?OB=04F0BL. / ?>?@>1>20; 68BL ?> B0:><C @0A?8A0=8N. 5@2K5 B@8 4=O 3>;>40=85 =5 4>AB02;O;> <=5 >A>1KE ?@>1;5<.  EC4H5< A;CG05, C <5=O A;53:0 ?>10;820; 682>B. > : :>=FC G5B25@B>3> 4=O O C65 =5 <>3 4C<0BL =8 > G5<, :@><5 54K. / E>GC ?>5ABL @0<5=0. / E>GC :0@@8 A @8A><. @>B82 <>59 2>;8, B5;> <>Q =0AB>9G82> B@51>20;> :0;>@89.  A MB8< B@51>20=85< =52>7<>6=> 1K;> 1>@>BLAO.  :>=F5 :>=F>2, =0 ?OBK9 45=L 3>;>40=8O, O 2KH5; 87 :20@B8@K. >B@0B82 A2>8 ?>A;54=85 =5A:>;L:> A>B5= 95= =0 ?>:C?:C 1C;>G:8 8 5I5 >4=>3> 6C@=0;0 A >1JO2;5=8O<8 > @01>B5, O @5H8; A59G0A 65 =0G0BL 70=8<0BLAO D878G5A:8< B@C4><. $878G5A:89 B@C4 2 4=52=>5 2@5<O& / A?@02;O;AO A @01>B>9 =0 C482;5=85 ;53:>, 70=8<0OAL 4>AB02:>9 ?@>4C:B>2, ?><>30O A ?5@55740<8 8 B><C ?>4>1=>5. =>340 O >H810;AO, 70 GB> ?>;CG0; >?;5CE8 >B =0G0;LAB20, => 2A5 @02=> @01>B0 1K;0 4;O <5=O 6828B5;L=>9. '5< 65ABG5 O >1@0I0;AO A> A2>8< B5;><, B5< 1>;55 8 1>;55 A25B;>9 AB0=>28;0AL <>O 3>;>20. ?5@2K5 70 =5A:>;L:> ;5B O <>3 70A=CBL 8 ?@>A=CBLAO >B4>E=C2H8<. >;3 ?> A2>59 :@548B=>9 :0@B5 O >B@010BK20; 2 B5G5=85 <5AOF0, B@C4OAL :@C3;K5 ACB:8. 0@538AB@8@>202H8AL 2 035=BAB25 ?> ?>8A:C 2@5<5==>9 70=OB>AB8, O 2A5340 <>3 =09B8 A515 @01>BC. 0: B>;L:> O ?>4=0:>?8; 4>AB0B>G=> 45=53, O A@07C 65 A>:@0B8; >1JQ< 2K?>;=O5<>9 @01>BK. / @5H8; @01>B0BL >:>;> ?>;>28=K <5AOF0, 0 2B>@CN ?>;>28=C >BA86820BLAO 4><0. >:0 O <>3 70@010BK20BL >:>;> A>B=8 BKAOG 95= 2 <5AOF, O <>3 25AB8 4>AB0B>G=> ?@8OB=CN 687=L. A;8 MB> 1K;> 2>7<>6=>, O AB0@0;AO @01>B0BL 2 =>G=>5 2@5<O. CGH59 1K;0 =>G=0O @01>B0 @53C;8@>2I8:><. 'B>1K AB0BL 8<, B@51>20;>AL 70@538AB@8@>20BLAO 8 ?@>9B8 G5BK@5E4=52=K9 :C@A >1CG5=8O; => ?>A;5 53> ?@>E>645=8O =5 1K;> @01>BK ;53G5. >A@548 =>G8 O <0E0; A25BOI8<AO :@0A=K< C:070B5;5< BC40-AN40, 2 AB@>OI8EAO @09>=0E 40;5:> >B G5;>25G5A:>3> 68;LO. 48=AB25==K<8 72C:0<8, :>B>@K5 O <>3 A;KH0BL =0 ?@>BO65=88 2A59 =>G8, 1K;> ME> >B @01>BK AB@>8B5;L=>3> >1>@C4>20=8O.  B5 =>G8, :>340 O @01>B0; @53C;8@>2I8:><, O 1K; >48=. =>340 <8<> ?@>5760;0 <0H8=0, => 2AQ GB> >B <5=O ?@8 MB>< B@51>20;>AL, 1K;> ?@028;L=> <0E=CBL C:070B5;5< 8 A:070BL «>AB>@>6=>, ?@8B>@<>78B5». "0: :0: <=5 ?@0:B8G5A:8 =5 =C6=> 1K;> @073>20@820BL A >:@C60NI8<8 2> 2@5<O @01>BK, O GC2AB2>20; A51O B0: 65, :0: 8 2> 2@5<O 70B2>@=8G5AB20 2 A2>59 :20@B8@5. / ?@>AB> ?>;030;AO =0 2K@01>B0==K5 @5D;5:AK, GB>1K <0E0BL C:070B5;5< BC40-AN40, BC40-AN40. >G=>9 25B5@ 1K; A;53:0 <>@>7=K<, => <=5 254L ?;0B8;8 ?> 45AOBL BKAOG 95= 70 >B@01>B0==CN =>GL, 2:;NG0O B@0=A?>@B=K5 @0AE>4K. / @01>B0;, 70B5< 70?8@0;AO 4><0, A=>20 70@010BK20; =0 687=L 8 A=>20 70?8@0;AO. "0: O 8 68;, 8 A :0:>9-B> ?C30NI59 A:>@>ABLN ?@>;5B0;> 2@5<O. >:0 O ?@>4>;60; @01>B0BL, =0ABC?8;0 78<0. -B> 1K;0 78<0 ?OB>3> 3>40 <>59 E8:8:><>@A:>9 687=8. -B>B 3>4 1K; >A>15==> E>;>4=K<  2>7<>6=>, ?>B><C GB> O 402=> ?@>40; A2>9 :>B0FC 2 A5:>=4-EM=4. 065 A =>3 4> 3>;>2K 7025@=C2H8AL 2 >45O;>, O 2AQ @02=> 4@>60; >B E>;>40. >MB><C O @5H8; ?>?@>1>20BL 8A?>;L7>20BL =>CB1C:, :>B>@K9 >B40; <=5 /<070:8 ?5@54 >BJ574><, 2 :0G5AB25 3@5;:8.  -B> 4@52=89 =>CB1C:, A ?@>F5AA>@>< Pentium 66 F. 5 E>GC 53> B0I8BL A A>1>9, B0: GB> O A>18@0;AO 53> 2K1@>A8BL. > ;CGH5 O >B40< 53> B515, !0B>, A:070; >=.  A MB8<8 A;>20<8 >= C5E0;. / ?>;>68; =>CB1C: A515 =0 682>B 8 2:;NG8;. @><:>5 6C660=85 2>725AB8;>, GB> >= 70@01>B0;, 8 =0 M:@0=5 ?>O28;8AL 0=8<5H=K5 >1>8. "0: :0: =>CB1C: 1K; >G5=L AB0@>9 <>45;8, >= ?@>AB> GC4>28I=> =03@520;AO. !:>@> O A>3@5;AO 8 =0G0; 70AK?0BL.  BCB O 70<5B8; =0 M:@0=5 7=0:><CN 8:>=:C. -B>, ?>E>65, 1K; 8A?>;=O5<K9 D09; 4;O M@>35, :>B>@CN 45;0; /<070:8. 0254O :C@A>@ =0 =53>, O >B:@K; D09;. 5AB:89 48A: 703C45;. >A;5 4>;3>9 703@C7:8 =0G0;0AL 83@0. / 83@0; 2 =55 =5A:>;L:> G0A>2.  ?>B>< O ?>=O;& >=O;, GB> MB> 1K;0 C60A=0O, C60A=59H0O 83@0. Q 60=@>< 1K;0 RPG, => MB> 1K;0 6CB:0O 45H52:0, 2 A>BCN G0ABL >B ?5@2>3> Dragon Quest 050. -B> 1K;0 C65 2>2A5 =5 M@>35, 0 AF5=0@89 1K; :@09=5 =5;5?K<, ?> ACB8, MB> 1K;> GB>-B> 2@>45 «AB@0=AB28O 2> 8<O ;N128 8 N=>AB8, 2 :>B>@>5 >B?@02;ONBAO 2>8=K, 1>@NI85AO A 3830=BA:>9 7;>1=>9 >@30=870F859».  83@5 @0AA:07K20;0AL 8AB>@8O ?@> >1KG=>3> <>;>4>3> G5;>25:0, :>B>@K9 AB0=>28BAO 2>8=><, GB>1K 1>@>BLAO A> 7;>< 8 70I8B8BL 35@>8=N. -B>B ?>;=K9 =04564 AF5=0@89 8=>340 ?@>AB> 701K20; ?@> 83@>:0, 15AA<KA;5==> ?@>4>;60OAL, ?@>4>;60OAL 8 ?@>4>;60OAL. / 1K; ?>B@OA5=. 0 =C, :0:>9 ?@84C@>: <>3 =0?8A0BL B0:>9 BC?>9 AF5=0@89? -B> 1K; O. / 8 1K; B5< A0<K< G5;>25:><, :B> =0?8A0; >@838=0;L=K9 AN65B 4;O 8AB>@88. =5 AB0;> 3@CAB=>. -B> 1K;0 3>@L:>-A;04:0O 3@CABL, ?>B><C GB> O >:>=G0B5;L=> ?>=O; AF5=0@89 MB>9 83@K: 1>@FK A@060NBAO A> 7;><. K O2=> 60640;8 MB>3>; <K E>B5;8 1>@>BLAO A> 7;>1=>9 >@30=870F859; <K E>B5;8 1>@>BLAO A> 7;>45O<8. A;8 1K @073>@5;0AL 2>9=0, <K 1K A@07C ?@8A>548=8;8AL : JSDF51 8 AB0;8 1K A>;40B0<8-:0<8:0475. ?@545;5==>, MB> 1K;0 4>AB>9=0O F5;L 2 687=8, 40 8 ?>381=CBL B0:8< >1@07>< 1K;> 70<0=G82>. A;8 1K 2 <8@5 1K;8 7;>458, <K 1K, >?@545;5==>, A@078;8AL A =8<8. !602 :C;0:8, <K 1K A@060;8AL.  MB>< =5;L7O 1K;> CA><=8BLAO. > =8:0:8E 7;>4552 =5 1K;>.  687=8 2>7=8:0;8 @07=K5 B@C4=>AB8, 8 =8:0:8E O2=KE 28=>2=8:>2 MB>3> =5 =0E>48;>AL. -B> 1K;> <CG8B5;L=>. 0H8 ;8G=K5 65;0=8O AB0;8 >A=>2>9 4;O 83@K.  ?> <5@5 5Q ?@>E>645=8O O >A>7=0;, GB> 8AB>@8O =0 A0<><-B> 45;5 1K;0 ?@5:@0A=0O. =0 1K;0 ?@>AB0 8 :@0A820. $0:B8G5A:8 ?@O<> A59G0A 3;02=K9 35@>9, A@060OAL A >G5=L A8;L=K< 2@03><, :;O;AO 70I8B8BL 35@>8=N.  / A?0AC B51O!  =5 704C<K20OAL > A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8, >= 3>B>2 1K; ?@>B82>AB>OBL 8A?>;8=A:><C ?@>B82=8:C, 8 =0G8=0;0AL D8=0;L=0O 18B20. / ?@81;860;AO : :>=FC 83@K. ;O 18B2 1K;8 ?@54=07=0G5=K B@8 :><0=4K: «0B0:0», «70I8B0», «A?5F. 0B0:0». !:>;L:> 1K O =8 0B0:>20; ?>A;54=53> 1>AA0, O =5 <>3 ?@8G8=8BL 5<C =8:0:>3> 2@540. AB5AB25==>, >B ?>AB>O==>9 70I8BK B>65 =5 1K;> B>;:0.  :>=F5 :>=F>2, C <5=O =5 >AB0;>AL 4@C3>3> 2KE>40 :@><5 A?5F.0B0:8  ?>A;54=53> A<5@B5;L=>3> C40@0. A?>;L7CO A>1AB25==CN 687=5==CN M=5@38N, O 65@B2>20; A>1>9, GB>1K =0=5AB8 :@8B8G5A:89 C@>= ?@>B82=8:C. @C3>3> A?>A>10 ?>1548BL 3;02=>3> 1>AA0 =5 1K;>. "0: GB> 3;02=K9 35@>9 83@K, A68<0O 2 @C:5 «><1C 52>;NF8>=5@0», A>18@0;AO ?@8<5=8BL A?5F 0B0:C. 4=0:>, 2 A0<>5, A0<>5 ?>A;54=55 <3=>25=85  2 BC A0<CN A5:C=4C, :>340 35@>9 ?@8<5=O; A?5F 0B0:C ?@>B82 3;02=>3> 1>AA0  83@0 2=570?=> 70ABK;0! :=> A 83@>9 70:@K;>AL, 8 70?CAB8;AO B5:AB>2K9 @540:B>@. /<070:8, 2848<>, >AB028; ?>A;0=85, 1>;LH5 ?>E>655 =0 8728=5=8O. «59AB28B5;L=> 254L =5 ACI5AB2C5B 8=>3> A?>A>10 ?>1548BL >3@><=CN 7;CN >@30=870F8N, :@><5 :0: 8A?>;L7>20BL A?5F-0B0:C. # 20A =5B 4@C3>9 2>7<>6=>AB8 ?>1548BL, =5 2K1@02 4;O A51O ?CBL A<5@B8, ?>B><C GB> 25AL =0H <8@ 8 5ABL B0 A0<0O 7;0O >@30=870F8O. >B><C GB> 2 BC A5:C=4C, :>340 2K 2K18@05B5 A<5@BL, <8@ ?@52@0I05BAO 2 =8GB>, 8 7;> 8AG5705B 2<5AB5 A =8<.  B>340 =0 20A A=8AE>48B ?>:>9. > =5A<>B@O =0 MB>, =8:0:>9 1><1>9 O A51O B0: 8 =5 ?>4>@20;. -B> 1K; <>9 2K1>@. 5B, =5 ?>B><C GB> O ?@>AB> =5 E>B5; <CG8BLAO, @8ACO 3@0D8:C 4;O :>=F>2:8, 8 =5 ?>B><C GB> O 8 157 MB>3> CAB0; 45;0BL MBC >B2@0B8B5;L=CN 83@C. 8G53> ?>4>1=>3>& » !=0G0;0 O ?>?KB0;AO @0718BL :><?LNB5@. > ?>B>< ?5@54C<0;. / 2845;, :0: >BG0O==> B@C48;AO /<070:8 =04 MB>9 83@>9, 8 ?>;CG82H0OAO 2 8B>35 E0;BC@0 >G5=L A8;L=> <5=O 7045;0. '5< >= 70=8<05BAO 2 MBC <8=CBC? 5=O 2=570?=> =0G0; 15A?>:>8BL MB>B 2>?@>A, => O @5H8; 2K1@>A8BL 53> 87 3>;>2K. / =5 A;KH0; >B /<070:8 =8:0:8E 25AB59 A A0<>3> >BJ5740 8 =5 A>18@0;AO A0< A =8< A2O7K20BLAO. "0 4C@0F:0O G0ABL <>59 687=8 402=> 70:>=G8;0AL. *** !=>20 ?@8H;> >645AB2>. >@>4 A25@:0; >3=O<8. #:070B5;L, :>B>@K9 O A68<0; 2 @C:5, B>65 A25B8;AO 2 B5<=>B5. -B>9 =>GLN O @01>B0; @53C;8@>2I8:>< =0 02B>AB>O=:5 2>7;5 =5402=> >B:@K2H53>AO >:>;> AB0=F88 C=825@<030. "0: :0: 2J574K 1K;8 >1>@C4>20=K 02B><0B8G5A:8<8 CAB@>9AB20<8 4;O 2K40G8 18;5B>2, <=5 1K;> A>25@H5==> =5G53> 45;0BL. >340 =0 AB>O=:5 1K;> B5A=>, O >:07K20; ?><>IL; => :064K9 @07 2AQ 70:0=G820;>AL B5<, GB> O @07<0E820; C:070B5;5< BC40-AN40. 20@89 =5 1K;>, =8G53> =5 ?@>8AE>48;>, 8 :0=C= >645AB20 ?@>E>48; A?>:>9=>. @8<5@=> 70 G0A 4> 70:@KB8O <03078=0 ?>4J5E0;0 <0H8=0. !0<0 ?> A515 <0H8=0 1K;0 A>2A5< >1K:=>25==>9, :0:>9-B> O?>=A:>9 <0@:8, :>B>@CN <>6=> 2AB@5B8BL 345 C3>4=>. > 87-70 B>3> GB> A25B 2 A0;>=5 <0H8=K 1K; 2:;NG5=, O C7=0; 452CH:C, A8452HCN =0 ?0AA068@A:>< A845=88. / OA=> 5Q @073;O45;. >@065==K9, O ?>?KB0;AO :0: <>6=> A8;L=55 =0BO=CBL A2>N :0A:C =0 3;070. 0H8=0 ?@>5E0;0 <8<>, 7=0G8B, <5=O =5 C7=0;8. > O ?>GC2AB2>20;, GB> <>O H:>;L=0O ?>4@C30, A8452H0O =0 ?0AA068@A:>< A845=88, =0 A5:C=4C ?>A<>B@5;0 2 <>N AB>@>=C. !:>@55 2A53>, <=5 ?@>AB> ?>:070;>AL. >O A<5=0 70:>=G8;0AL, O ?5@5>45;AO 8 ?>;>68; C:070B5;L : A515 2 @N:70:. >:0G820OAL 2 >4=>< 87 ?>A;54=8E =>G=KE ?>574>2, O 5E0; 4><>9. > ?CB8 O 70HQ; 2 :@C3;>ACB>G=K9 <03078=, GB>1K :C?8BL G53>-=81C4L 2K?8BL. / @5H8; ?@8>1I8BLAO : @>645AB25=A:><C 25A5;LN. >4=8<0OAL ?> :@CB>9 4>@>35, 254CI59 4><>9, O 2K?8; 1CBK;:C ?820. / C65 402=5=L:> =5 2K?820;, B0: GB> 70E<5;5; O 1KAB@>. >H0BK20OAL, O <54;5==> ?>?;Q;AO ?> 4;8==>9 ?>;>3>9 B@>?5. 45-B> 240;5:5 A8@5=0 A:>@>9 ?><>I8 ?@>=78;0 =>G=CN B8H8=C. / 4>?8; 2B>@CN 1CBK;:C ?820. !G0AB;82>3> >645AB20. >340 O H5; ?> ?0@:C, O C65 5420 45@60;AO =0 =>30E. 4O >AB>@>6=>, O ?KB0;AO 45@60BLAO @>2=>, E>BO ?>=8<0;, GB> MB> 1K;> =8 : G5<C. / CA:>@8; H03 8 =0G0; 28;OBL >B AB>;10 : AB>;1C. / A?>B:=C;AO > :0<5=L 8 GCBL =5 C?0;. / H0B0;AO 8 C65 A>18@0;AO C?0ABL ?>A@548 4>@>38, :>340 ?@O<> ?5@54> <=>9 ?@>=5A;0AL <0H8=0 A:>@>9 ?><>I8. 5=O 5420 =5 A18;8! / ?>4C<0;, GB>, =025@=>5, =C6=> 1K;> 2K@078BL A2>Q =54>2>;LAB2> 3@><:8< ?LO=K< 2>?;5<:  E BK & / >AB0=>28;AO =0 ?>;CA;>25. 0H8=0 A:>@>9 ?><>I8 >AB0=>28;0AL ?5@54 4><>< 8A0:8. Q 4O4O 2K1560; 87 ?0@04=>9 425@8. = :@8G0; GB>-B> >4=><C 87 A0=8B0@>2, :>B>@K5 1560;8 2 4>< A =>A8;:0<8. 5<=>38< ?>765 >=8 2K=5A;8 1572>;L=> ;560ICN =0 =>A8;:0E 8A0:8. 0 <>8E 3;070E >=0, 5Q BQBO 8 4O4O C=5A;8AL =0 <0H8=5 A:>@>9 ?><>I8 A 3>;>2>:@C68B5;L=>9 1KAB@>B>9. '0ABL 2B>@0O @81;860;AO >2K9 3>4.  >48= ?@5:@0A=K9 45=L O >B?@028;AO 2 1>;L=8FC =0 >:@08=5. "C40 ?>;>68;8 8A0:8. -B8< @0==8< CB@><, O 70HQ; 2 <0=30-:0D5 >:>;> AB0=F88 8 ?>;CG8; =C6=CN 8=D>@<0F8N >B 5Q >15AA8;52H53> 4O48.  AQ 65, <=5 >G5=L 60;L,  5Q 4O4O 15A?@8G8==> 8728=O;AO ?5@54> <=>9.  K 4C<0;8, 59 AB0;> ;CGH5. =0 1K;0 >G5=L A?>:>9=>9 A B5E ?>@, :0: 1@>A8;0 H:>;C, 0 2 ?>A;54=55 2@5<O 2>>1I5 :070;0AL AG0AB;82>9. %>B5;>AL 1K 7=0BL, 1K;> ;8 MB> A2O70=> A B5<, GB> >=0 704C<0;0. AB0B8, >B:C40 2K 7=05B5 8A0:8?  K :0: 1K 7=0:><K,  >B25B8; O. / 2KH5; 87 <0=30-:0D5 8 =0?@028;AO ?@O<> 2 1>;L=8FC, =>& / 1@>48; ?> 2=CB@5==5<C 42>@8:C >:>;> 42CE G0A>2. !@548 ?>A5B8B5;59 8 ?0F85=B>2, 2KE>4OI8E =0 ?@>3C;:C, O E>48; 2704 8 2?5@Q4 >B 3;02=KE 2>@>B 4> ?5@54=53> 2E>40. 8A0:8 ;560;0 2 ?5@A>=0;L=>9 ?0;0B5 =0 G5B2Q@B>< MB065 2 >B:@KB>5 ?A8E80B@8G5A:>5 >B45;5=85. 5C4828B5;L=>, 254L >=0 =03;>B0;0AL A=>B2>@=>3>. -B> 1K;0 ?>GB8 A<5@B5;L=0O 4>70; AB>8;> <548:0< =5<=>3> 7045@60BLAO 8 <>3;> 1K 1KBL A;8H:>< ?>74=>. 5 1K;> B>G=> 8725AB=>, >B:C40 8A0:8 4>AB0;0 B01;5B:8, => 8E <>3 40BL CG0AB:>2K9 ?A8E>B5@0?52B. 4=0:>, GB>1K A>1@0BL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> B01;5B>: 4;O C40G=>9 ?>?KB:8 AC8F840, >=0 4>;6=0 1K;0 E>48BL BC40 :0:>5-B> 2@5<O. =0G8B, >=0 A45;0;0 MB> =0<5@5==>. 8A0:8 402=> 70?;0=8@>20;0 A2>N A<5@BL.  GB> 65 O 1C4C 45;0BL, :>340 157 2AO:>3> ?@54C?@5645=8O 7020;NAL : =59 2 ?0;0BC? # <5=O =5 2K945B =8G53> E>@>H53>. >;65= ;8 O A:070BL GB>-B> 2@>45: «5 C<8@09!»& ? >;65= ;8 ?@>:@8G0BL GB>-B> 2@>45: «# B51O 5I5 2A5 2?5@548!»& ? 8A0:8 =0?8A0;0 C65 <=>65AB2> ?>E>68E :;8H5 2 A2>5< !5:@5B=>< =52=8:5. > >=8 <0;> ?><>3;8 59, ?>MB><C >=0 @5H8;0 =0:0G0BL A51O A=>B2>@=K<. >@>G5 3>2>@O, O =8G53> =5 <>3 A45;0BL 4;O =5Q. =5 1K;> 1K ;CGH5 =5 ?>:07K20BLAO 2>2A5. =0, A:>@55 2A53>, ?>GC2AB2>20;0 1K A51O 5IQ 1>;55 >?CAB>HQ==>9, ?@8=O2 ?>A5B8B5;5< 60;:>3> E8:8:><>@8. >4C<02 > B0:>< @0728B88 A8BC0F88, O @5H8; ?>9B8 4><>9; => :>340 O ?>@02=O;AO A 1>;L=8G=K<8 2>@>B0<8, =>38 A0<8 >AB0=>28;8AL. IQ @07, O >15@=C;AO : ?5@54=5<C 2E>4C 8 ?>2B>@8; 25AL F8:; 70=>2>. >8 <KA;8 E>48;8 ?> :@C3C. A;8 1K MB> ?@>4>;68;>AL, O 1K CE>48; 8 2>72@0I0;AO 4> =>G8. / =5 <>3 ?@89B8 : :0:><C-;81> @5H5=8N. 0:>=5F, =01@02H8AL E@01@>AB8, O 2;><8;AO 2 1>;L=8FC ?@5645, G5< <>3 A=>20 ?5@54C<0BL. / 27O; 7=0G>: ?>A5B8B5;O 2 @538AB@0BC@5, ?@8:>;>; 53> =0 3@C4L, 8 ?>4=O;AO =0 G5B2Q@BK9 MB06. 5AL MB06 1K; >B254Q= ?>4 >B45;5=85 >B:@KB>9 ?A8E80B@88. 0 ?5@2K9 273;O4, >= =8G5< =5 >B;8G0;AO >B >1KG=>9 1>;L=8FK. / 4C<0;, GB> ?A8E80B@8G5A:>5 >B45;5=85 4>;6=> 1KBL =0?>;=5=> A<8@8B5;L=K<8 @C10H:0<8, M;5:B@>H>:>2K< >1>@C4>20=85<, 8 ;01>@0B>@8O<8 4;O ?@>2545=8O ;>1>B><88. 4=0:>, >B:@KB>5 >B45;5=85 1K;> G8ABK<, A25B;K< 8 :070;>AL A0<>9 >1KG=>9 G0ABLN 1>;L=8FK. ;8 O B0: 4C<0;. >340 O 70<5B8; ?>68;CN 65=I8=C, =0 284 >:>;> H5AB845AOB8, =025@=O:0 ?0F85=B0, A04OICNAO =0 :>@B>G:8 2 C3;C :>@84>@0, O A:>@55 70H030; : 401 ?0;0B5. «8A0:8 0:0E0@0», 3;0A8;0 B01;8G:0 =0 425@8 A0<>9 40;L=59 ?> :>@84>@C ?0;0BK. !>25@H5==> B>G=>. -B> 1K;0 B0 A0<0O ?0;0B0. / B8E>=L:> ?>ABCG0;. B25B0 =5 ?>A;54>20;>. / ?>ABCG0; 5IQ @07, =5<=>3> A8;L=55; >?OBL =5B >B25B0. >E>65, <>9 ABC: =5<=>3> ?@8>B:@K; 425@L, E>BO >=0 <>3;0 1KBL ?@8>B:@KB0 A A0<>3> =0G0;0.  8A0:8?  O 703;O=C; 2 ?0;0BC. Q B0< =5 1K;>. «C, 5A;8 5Q 745AL =5B, <=5 BCB B>65 =5G53> 45;0BL. / ?>94C 4><>9!» / @5H8; >AB028BL :>@78=C A D@C:B0<8, :>B>@CN :C?8; 2 1>;L=8G=>< <03078=5 ?>40@:>2.  BCB O 70<5B8; :5<-B> >AB02;5==>5 @0A?8A0=85 ?>574>2 =0 ?@8:@>20B=>9 ?>;>G:5. 5AB0<8 2 @0A?8A0=88 2AB@5G0;8AL :><<5=B0@88, =0?8A0==K5 :@0A=>9 H0@8:>2>9 @CG:>9. B;>682 @0A?8A0=85 2 AB>@>=C, O ?>AB028; :>@78=C A D@C:B0<8. "CB =0 ?>; C?0; :;>G>: 1C<038. / ?>4=O; 53> 8 ?@>G8B0;: «8::0 ">@>@> 1K; 2:CA=K<. @>I09B5 2A5». !C=C2 MBC 1C<06:C 8 @0A?8A0=85 2 :0@<0= :C@B:8, O 2K1560; 87 1>;L=8FK 8 ?>A?5H8; : 65;57=>4>@>6=>9 AB0=F88. !>;=F5 =0G8=0;> A048BLAO. *** =8 4>;6=K 1K;8 ?>;>68BL 5Q 2 70:@KBCN ?0;0BC A @5HQB:0<8 =0 >:=0E, 0 =5 >AB02;OBL 8E >B:@KBK<8, 4020O 2>7<>6=>ABL A?>:>9=> A1560BL. =8 4>;6=K 1K;8 =045BL =0 =5Q A<8@8B5;L=CN @C10H:C 8 =0:0G0BL ;5:0@AB20<8, GB>1K A45;0BL AG0AB;82>9. > >=8 MB>3> =5 A45;0;8, ?>MB><C 8A0:8 A1560;0 87 1>;L=8FK. =0 2>72@0I0;0AL 2 @>4=>9 3>@>4. >E>65, >=0 >B?@028;0AL BC40 C<8@0BL. / 2A?><=8; =0H 402=89 @073>2>@:  &C1C@0O, MB>B 153C=, ?@O<> ?5@54 A<5@BLN >B?@028;AO 4><>9 2 45@52=N. "0<, 2<5AB5 A <0B5@LN 8 >BF><, >= 5; BQ@BK9 10B0B.  %<.  025@=>5, 2AQ-B0:8, :064><C E>G5BAO 25@=CBLAO 2 @>4=>9 3>@>4>: ?5@54 A<5@BLN. >7<>6=>, B0: 8 1K;>. >;6=> 1KBL, 8A0:8 B>65 70E>B5;0 >B?@028BLAO 2 A2>9 @>4=>9 3>@>4. >7<>6=>, >=0 704C<0;0 A1@>A8BLAO 2 <>@5 A 2KA>:>3> >B25A=>3> <KA0, =0 :>B>@><, ?> 5Q A;>20<, >=0 G0AB> 83@0;0.  2AQ 65, B0: ?@>AB> C =5Q MB> =5 2K945B. "5?5@L, :>340 O =0HQ; 5Q A5:@5B=CN B5B@04L 8 @0A?8A0=85 ?>574>2, C40G0 5Q :>=G8;0AL. !C4O ?> 70<5B:0<, >AB02;5==K< 8A0:8 2 @0A?8A0=88, >=0 A5;0 =0 ?>574 >:>;> G0A0 =0704. A;8 O A>1@0;AO 4>3>=OBL 5Q, <=5 =5>1E>48<> A45;0BL MB> 2>2@5<O. / 7=0N, :C40 >=0 =0?@028;0AL 8, :@><5 B>3>, C <5=O 5ABL 45=L38. A;8 G0ABL ?CB8 O ?@>54C =0 B0:A8, B> ?@81C4C BC40 4065 @0=LH5 8A0:8. =5 =5 > G5< 15A?>:>8BLAO. !84O 2 =>G=>< ?>5745, O >B:@K; :0@BC, :C?;5==CN 2 <03078=5 ?> ?CB8. / 8A:0; <KA  B>B A0<K9, > :>B>@>< @0AA:07K20;0 8A0:8, =0 :>B>@>< >=0 G0AB> 83@0;0 2 45BAB25. «>B >=.» 0 :0@B5 1K; B>;L:> >48= <KA @O4>< A 5Q @>4=K< 3>@>4><, MB> B>G=> >=. >;6=> 1KBL, 8A0:8 A5;0 =0 ?>574, >B?@0282H89AO ?@O<> ?5@54 <>8<. !<5H02H8AL A B>;?>9 54CI8E 4><>9 =0 >2K9 >4 ;N459, >=0, 25@>OB=>, =0?@02;O5BAO 2 @>4=>9 3>@>4, : B0: ?>?C;O@=><C A@548 A0<>C189F <KAC. > >=0 =5 7=05B, GB> O A;54CN 70 =59. / =5 ?>72>;N 59 C9B8. / B>G=> 4>3>=N 5Q. > :@09=59 <5@5, >1 MB>< O =5 2>;=>20;AO. @>1;5<0 1K;0 2 4@C3><. 'B> O A:06C 8A0:8, :>340 =094C 5Q? %>BO 1K =5<=>3>, => O ?>=8<0; 5Q AB@040=8O. 8HL A0<CN 25@ECH:C 5Q 1>;8; => MB>3> C65 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K 2>>1@078BL 5Q AB5?5=L. 025@=>5, >=0 GC2AB2>20;0 A51O 703=0==>9 2 C3>;, AG8B0;0, GB> 8=>3> 2KE>40 =5B.  5Q 1>;L =8:>340, =8:>340 =5 8AG57=5B, 70 2AN 5Q 687=L. >=5G=>, MB> 1K;> 5AB5AB25==>.  =5:>B>@>< A<KA;5, 5Q 1>;L 1K;0 >1I59 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. -B> 1K;8 2?>;=5 70C@O4=K5 AB@040=8O. # 2A5E 1K20NB ?>4>1=K5 >ICI5=8O.  C <5=O B>65. «065 5A;8 O >AB0=CAL 68BL, MB> =8G53> =5 87<5=8B. AQ MB>  ;8HL 1>;L». =0O MB>, A<>3C ;8 O C45@60BL 5Q >B ?@K6:0? <5N ;8 O ?@02> >AB0=02;820BL 5Q? 0: G;5= >1I5AB20, O, =025@=>5, 4>;65= A:070BL GB>-B> ?>4E>4OI55, 2@>45: «065 B0:, ?@>4>;609 68BL!» 8;8 «5@5AB0=L =KBL!». / ?>=8<0; 2AQ MB>. / ?>=8<0; MB>, =>& *** >:0 O @07<KH;O; =04 2A5< MB8<, ?>574 ?@81K; : <5ABC =07=0G5=8O. !>94O A> AB0=F88, O C2845; 701@>H5==K9 3>@>4>:. K;> C65 70?>;=>GL; => 4065 2 B0:>5 2@5<O 2>:@C3 AB0=F88 AB>O;0 <Q@B20O B8H8=0. 8:0:8E ?@87=0:>2 687=8 =0 C;8F0E. @><5 B>3>, 1K;> >G5=L E>;>4=>, 8 HQ; A=53. >A:>;L:C 3>@>4 @0A?>;030;AO 2>7;5 /?>=A:>3> <>@O, B0< G0AB5=L:> 1CH520;8 A=56=K5 1C@8. / 1KAB@> 70AB53=C; 2>@>B=8: A2>59 :C@B:8 8 =0?@028;AO : 548=AB25==><C B0:A8, :>B>@>5 70<5B8;. >48B5;L C4828;AO ?>74=5<C :;85=BC. >68;>9 <C6G8=0, ?>E>65, A?0; 2 A2>Q< :@5A;5. = ?>A?5H=> ?@>BQ@ 3;070. 01@02H8AL 2 BQ?;CN <0H8=C, O ?>:070; =0 :0@B5 ?C=:B <>53> =07=0G5=8O. >48B5;L ?>A<>B@5; =0 <5=O A =54>25@85<, =0 ;8F5 53> 1K; 2>?@>A: «"K A5@LQ7=>?» / :82=C;, 8 <0H8=0 B@>=C;0AL, ;O730O F5?O<8 =0 H8=0E.  0G5< 20< 5E0BL 2 ?>4>1=>5 <5AB> B0:>9 ?>74=59 =>GLN?  A<0B@820BL 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB8. >60;C9AB0, 1KAB@55. !?CABO ?>;G0A0, B0:A8 2K5E0;> =0 E>;<8ABCN 4>@>3C, 254CICN 24>;L 15@530 >:50=0. =0 H;0 225@E ?> :@CB><C E>;<C. !?@020 1CH520;> BQ<=>5 <>@5. >340 <K 705E0;8 =0 E>;<, B0:A8 >AB0=>28;>AL.  -B> <5AB> 459AB28B5;L=> AB0;> 4>2>;L=> ?>?C;O@=K< A@548 BC@8AB>2, => 745AL =8G53> =5B. >48B5;L :0: 1C4B> >?@024K20;AO. / >?;0B8; ?>574:C 8 2KH5; 87 B0:A8.  "K 65 =5 A>18@05HLAO& 5B, AB@>8B5;LAB2> C65 7025@H5=>, 2AQ 1C45B 2 ?>@O4:5. !:0702 MB>, B0:A8AB 2K5E0; =0 4>@>3C. / >3;O45;AO ?> AB>@>=0< 8 459AB28B5;L=> =8G53> =5 C2845;. 5@=55, 1K;> B0: B5<=>, GB> O 2>>1I5 5420 <>3 2845BL. "0: :0: >:50= 1K; A?@020 >B <5=O, O @5H8;, GB> =094C <KA 2 B>9 AB>@>=5, >4=0:>, ;8HL @54:85 D>=0@8 >A25I0;8 <=5 ?CBL. / GC2AB2>20; A51O :@09=5 15A?><>I=K<. 0 B>B <><5=B, O ?5@5A5:0; 4>@>3C 8 HQ; ?> 70A=565==>9 B@>?5, ?5@5;570O G5@57 703@0645=8O. 8A0:8 4>;6=0 1K;0 1KBL =0 4@C3>< :>=F5 MB>9 B@>?K. (030O ?> 7018@0NI5<CAO :> <=5 2 1>B8=:8 A=53C, AB0@0OAL =5 ?>A:>;L7=CBLAO 8 =5 C?0ABL, O ?@>4>;60; ?@>18@0BLAO ?> B@>?5 G5@57 3CAB>9 :CAB0@=8:. ! :064K< H03><, >:@C60NI0O <5=O BL<0 AB0=>28;0AL 2AQ 3;C165. A:>@5, A25B D>=0@59 C65 =5 4>E>48; 4> <5=O, 8 O 5420 ;8 <>3 GB>-B> 2845BL. 4@C3, :CAB0@=8: 70<5B=> ?>@545;. "@>?0 70:>=G8;0AL, 8 ?5@54 <>8<8 3;070<8 ?@54AB0;8 B5<=59H53> F25B0 =51> 8 /?>=A:>5 <>@5. AQ 25@=>. / 4>AB83 :@0O <KA0. K;> A;8H:>< B5<=>, GB>1K B>G=> @073;O45BL, => A:0;0 >:0=G820;0AL ?@8<5@=> 2 B@84F0B8 H030E >B <5=O. 0:>=5F-B> O 4>HQ;. / 4>1@0;AO 4> ?C=:B0 =07=0G5=8O!  GB> =0AGQB 8A0:8? / >3;O45;AO 2>:@C3, => <0;> G53> C2845;. >;LH0O ?>;=0O ;C=0 ?;K;0 ?> =>G=><C =51C, => <>8 3;070 5IQ =5 ?@82K:;8 : B5<=>B5, ?>MB><C O =5 <>3 @07;8G8BL =8G53>, :@><5 A<CB=KE :>=BC@>2. 5 1K;> 70<5B=> ?@87=0:>2 GL53>-;81> ?@8ACBAB28O. -B> 2AQ, GB> O <>3 A:070BL. 'B> MB> <>3;> >7=0G0BL? / ?@85E0; ?5@2K<? ;8 8A0:8 >AB0=>28;0AL 345-B> ?> ?CB8? ;8 <>65B& >Q A5@4F5 A8;L=> 70:>;>B8;>AL, :@>2L 70ABK;0 2 68;0E. 5B, =5B, MB>3> =5 <>3;> A;CG8BLAO. =0 =8:0: =5 <>3;0 A?@K3=CBL 4> <>53> ?@81KB8O, B0:? =0 1C45B 745AL 2A:>@5. A:>@5 8A0:8 ?@84QB ?> MB>9 B@>?5. / >B>HQ; 8 A5; =0 A:0<59:C, GB> 1K;0 ?>2Q@=CB0 : >:50=C. >25@=C2H8AL ;8F>< : <0;5=L:>9 B@>?:5, O 640; 8A0:8. @>HQ; G0A. 8A0:8 =5 ?@8H;0. =5 =0G8=0;> :070BLAO, GB> >=0 =5 ?@84QB A>2A5<. / 70:@K; ;8F> @C:0<8. !0< B>3> =5 >A>7=020O, O =0G0; 3>2>@8BL A0< A A>1>9:  >G5<C?  'B> «?>G5<C»?  5C65;8 O >?>740;?  5B, =5 >?>740;.  > 8A0:8&  A53> ?OBL <8=CB @07=8FK. "515 1K 45B5:B82>< 1KBL. / <54;5==> ?>25@=C; 3>;>2C 2?@02>. "0< AB>O;0 8A0:8. =0 1K;0 2 GQ@=><, A;820NI5<AO A >:@C60NI59 B5<=>B>9 ?0;LB>. @8A52 =0 :@09 A:0<59:8, 8A0:8 >1JOA=8;0:  0:>=5F-B> BK GB>-B> A:070;. / =5 7=0;0, GB> 45;0BL, 254L BK B0: 4>;3> <>;G0;. '0ABL B@5BLO > <=5 2A:8?0; =58AB>2K9 3=52. / GC2AB2>20;, GB> <5=O 2KAB02;ONB 4C@0:><. 0AB0282 A51O ?>4028BL MB8 M<>F88, O A:070; A B0:>9 <O3:>ABLN 2 3>;>A5, =0 :>B>@CN 1K; A?>A>15=:  C GB> 6, ?>94Q< 4><>9! 45AL E>;>4=>!  / =5 E>GC. 0: MB>, BK =5 E>G5HL?! "K, 0E GQ@B, E20B8B 45;0BL 87 <5=O 4C@0:0. / ?>GB8 =0G0; @C30BL 5Q 2 ?>;=CN A8;C, => :0:-B> A<>3 A45@60BL MB>B ?>@K2. / ?>?KB0;AO 2A?><=8BL ?@>G8B0==CN 402=K<-402=> :=83C: «A8E>;>38O A0<>?>2@5645=8O».  =59 1K;0 B5>@8O, «KB0NI85AO A>25@H8BL A0<>C189AB2>, 2 459AB28B5;L=>AB8, E>BOB, GB>1K :B>-B> A?0A 8E. =8 E>BOB, GB>1K 8E 2KA;CH0;8, ?>MB><C ?>?@>1C9B5 45;0BL MB> 2 4@C65;N1=>9 <0=5@5, =0AB>;L:> <O3:>, =0A:>;L:> 2>7<>6=>, =5 ?5@51820O :0:8<8-;81> =5?@8OB=K<8 :><<5=B0@8O<8». 065BAO, MB> 8 5ABL >A=>2=K5 ?C=:BK. >?@02;OO 2>@>B=8:, O ?>25@=C;AO : 8A0:8. -B> 2 4>:070B5;LAB2> <>53> 4@C65;N1=>3> >B=>H5=8O. >B><, O A:070;:  5 C<8@09. 87=L ?@>4>;605BAO! 8A0:8 C;K1=C;0AL. -B> 1K;0 8@>=8G=0O C;K1:0. =5 E>B5;>AL @0AA:070BL 59, A:>;L:> O =0B5@?5;AO, GB>1K 4>1@0BLAO AN40; :>=5G=>, O A45@60;AO.  >G5<C BK 24@C3 ?>?KB0;0AL ?>:>=G8BL A A>1>9?  <O3:8< 3>;>A>< A?@>A8; O.  -B> =5 ?> B2>59 28=5, !0B>.  / 7=0N. B0:&  / CAB0;0 >B 687=8.  ?8H8 1>;55 ?>4@>1=>.  5=O B>H=8B >B 2A53>. 5B =8:0:>3> A<KA;0 68BL 40;LH5. =0 1>@<>B0;0 MB8 01AB@0:F88 A B>9 65 C;K1:>9 =0 ;8F5. =0 45;05B 87 <5=O 4C@0:0, ?>A;5 2A53> A;CG82H53>AO?  0, 25@=>. 5 4C<0N, GB> A<>3C 8 40;LH5 ?@8=8<0BL B2>N ?><>IL, !0B>.  :>=F5 :>=F>2, BK 2A53> ;8HL E8:8:><>@8. ;>ABL >E20B8;0 <5=O.  ?5@Q4, C<8@09!  / C<@C.  5B! -B> 1K;0 HCB:0. 5 C<8@09. A;8 BK C<@QHL, B> >B?@028HLAO 2 04.  0 =5 2>;=C9AO BK B0:. @5645 2A53>, 5A;8 ?>4C<0BL, O C65 <5@B20, 254L O ?@8=O;0 2A5 A:>?;5==K5 70 3>4 B01;5B:8. A;8 1K 4O4O <5=O =5 =0HQ;, C <5=O 1K 2KH;>. 5 206=>, GB> BK A45;05HL, !0B>, O ?>;=0 @5H8<>AB8 ?@8=OBL A<5@BL. 45AL, ?>A@548 78<K, =0 <KAC, 2 G5@=8;L=>9 B5<=>B5, <K ?@>4>;60;8 >1AC640BL  68BL 8;8 C<5@5BL. -B>B @073>2>@ 1K; 15A:>=5G=> 40;Q: >B =>@<0;L=>3>, 1C4=8G=>3> <8@0. K;> C65 70 ?>;=>GL, >B ;545=OI53> E>;>40 C 8A0:8 ABCG0;8 7C1K.   ;N1>< A;CG05, O A>18@0NAL C<5@5BL,  >=0 ?@>4>;60;0 C?>@AB2>20BL.  ?5@Q4, 5A;8 E>G5HL, <>65HL ?>?@>1>20BL >AB0=>28BL <5=O. 065 ?@8 B><, GB> MB> =52>7<>6=>. G5284=>, B@048F8>==> A>E@0=O5<K5 =0H8< >1I5AB2>< AC645=8O > A0<>C189AB20E =5;L7O 1K;> 1>;LH5 =07K20BL 4>AB>9=K<8. 8A:>;L:> =5 ABK4OAL, >=0 >?@024K20;0 A<5@BL.  A;8 BK 70O2;O5HL ?>4>1=>5, 8A0:8, B>340 C B51O, =0 A0<>< 45;5, =5B 65;0=8O C<8@0BL, 25@=>?  2>7@078; O.  >B25B 8A0:8 4>AB0;0 87 :0@<0=0 A2>53> ?0;LB> GB>-B> <5B0;;8G5A:>5.  # <5=O =>6,  87 @C:>OB:8 5Q :0=F5;O@A:>3> =>60 2K428=C;>AL ;57285,  A59G0A O ?>@56C 8< A2>8 25=K!  -B> >?0A=>!  O ?>?KB0;AO AE20B8BL 8A0:8 70 @C:C.  5 ?>4E>48 :> <=5!  C2>@0G820OAL, >=0 ?>A?5H=> 2A:>G8;0 A> A:0<59:8.  / =5 7=0N, GB> 45;0BL. #25@5=0, O A>H;0 A C<0. A;8 BK ?@81;878HLAO, O <>3C 4065 ?>@570BL B51O! K:@8:=C2 MB>, 8A0:8 2KBO=C;0 ?@02CN @C:C A 7060BK< 2 =59 =>6><, C1@02 ;52CN 70 A?8=C. K;> ?>E>65, GB> >=0 ?KB05BAO 2AB0BL 2 :0:CN-B> D5EB>20;L=CN AB>9:C.  'B> BK 45;05HL?  / >1CG8;0AL MB><C ?> :=835 «A:CAAB2> C1820BL», :>B>@CN ?@>G;0 2 181;8>B5:5. A?>;L7CN AB8;L =>652>3> 1>O A8F8;89A:>9 <0D88.  =5A:>;L:8E H030E >B <5=O 8A0:8 27<0E=C;0 =>6><, C3@>60O.  0725 BK =5 GC2AB2C5HL >B2@0I5=85? B2@0I5=85 >B B>3>, GB> G5;>25:, @048 A?0A5=8O :>B>@>3> BK ?@>45;0; 25AL MB>B ?CBL, >:070;AO AC<0AH54H8<? > A MB8<, !0B>, O =8G53> =5 <>3C ?>45;0BL. #25@5=0, BK 4C<0; > G5<-B> B0:><, 25@=>? @>45 :0: E>G5HL ?>:070BL =0A:>;L:> BK :@CB, A?0A0O :0:CN-B> AC<0AH54HCN 452G>=:C =0 3@0=8 AC8F840. "K >1 MB>< 4C<0;, 40? > MB> =52>7<>6=>. 52>7<>6=>! C=0 70 5Q A?8=>9 =5 4020;0 @073;O45BL ;8F>, ?>MB><C O =5 <>3 A:070BL, :0:>5 2K@065=85 C =5Q 1K;>. %>BL MB> ?>E>48;> =0 D0@A, =0 A0<>< 45;5, MB> 1K;> =5 B0:. 8:0:>3> D0@A0. / A5@LQ7=> A?@>A8; 5Q:  A;8 O A:06C, GB> 157C<=> ;N1;N B51O, GB> BK 1C45HL 45;0BL?  8G53>. / 2AQ @5H8;0. / 8<5N 2 284C, BK 65 ?@>AB> E8:8:><>@8, !0B>.  BK ?>E>6 =0 B>3>, :B> <>65B 1KAB@> ?><5=OBL A2>Q <=5=85.  2>>1I5, =0 A0<>< 45;5 O B515 8 =5 =@02;NAL 2>2A5, 25@=>? A;8 :B>-B> =5 1C45B <>8< A 3>;>2K 4> ?OB, 4;O <5=O 1C45B ;CGH5 C<5@5BL. 5 :064K9 A<>65B 8A?>;=8BL <>8 65;0=8O. / 2A5340 MB> 7=0;0. <5==> ?>MB><C, B0: 8;8 8=0G5, <=5 =C6=> ?@>AB> C<5@5BL.  "K <=5 =@028HLAO! / ;N1;N B51O! @>HC, =5 C<8@09!  %0, E0, E0. "K B0:>9 70102=K9, !0B>. > MB> 15A?>;57=>. / A>18@0NAL C<5@5BL! 0H @073>2>@ 1K; A;>2=> 27OB 87 AQ47Q-<0=38. 4=0:>, O 7=0;, GB> A;>20 2@>45 «;N1>2L» 8 «=5=028ABL» =5 B0: C6 8 206=K. >E>65, GB> ?@>1;5<0 ;568B 3>@074> 3;C165. / ?>4C<0;, GB> 4>;65= ?>AB0@0BLAO >1JOA=8BL MB> 59. / :0:-B> 4>;65= 2K@078BL MB> A;>20<8. > A;>2> =5 2>@>159.  B>B <><5=B, :>340 O 8E ?@>87=5AC, >=8 ?>B5@ONB 2AO:89 A<KA;. / ?@>AB> =5 ?>=8<0N. 'B> <=5 45;0BL? '53> O E>GC?  GQ< O 4C<0; B>340& ? =5 2AQ @02=>, C<@QB ;8 >=0. >B > GQ<.  :>=F5 :>=F>2, MB> =8G53> =5 <5=O5B. 07=8F0 B>;L:> 2 B><, ?@84QB A<5@BL @0=LH5 8;8 ?>765. 065 5A;8 O 1C4C 68BL 40;LH5, B> ?>;CGC B>;L:> 5IQ 1>;LH5 AB@040=89 8 =5273>4.  MB>< =5B A<KA;0.  687=8 =5B A<KA;0. C45B ;CGH5 C<5@5BL. -B> ;>38G5A:>5 70:;NG5=85, :>B>@>5 =8:B> =5 A<>3 1K >?@>25@3=CBL. > :@09=59 <5@5, 53> =5 <>3 >?@>25@3=CBL O.  B><C 65, O ?>4E>48; =0 @>;L A?0A8B5;O A0<>C189F <5=55 :>3>-;81>.(<5=LH5 2A5E =0 A25B5)  -B> =5?@028;L=>,  O ?@>4>;60; <>;>BL MB>B 274>@.  5 3>2>@8, GB> BK A>18@05HLAO C<5@5BL. !;>20 72CG0;8 D0;LH82>. 5H82 ?>;>68BLAO =0 A8;C, O A45;0; H03 2 AB>@>=C 2AQ 5IQ @07<0E820NI59 =>6>< 8A0:8. =0 >BABC?8;0. 5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 5Q 48:85 42865=8O, O A45;0; 2K?04 2?5@Q4 A 2KBO=CB>9 @C:>9. 0 <><5=B 4> B>3>, :0: O :>A=C;AO 8A0:8, ;57285 2?8;>AL <=5 2 ;04>=L. !5:C=4>9 ?>765 ?>B5:;0 :@>2L. !=53 2?8B0; 5Q. K;> 1>;L=>, => 1>;L 1K;0 GC45A=0. 8A0:8 702>@>65=> A<>B@5;0 =0 >:@>202;5==K9 =>6. / C;K1=C;AO 59. >E>65, GB> >=0 B>65 1K;0 3>B>20 C;K1=CBLAO. C; 25B5@, A=568=:8 :@C68;8 2>:@C3 =0A. *** 0:>=5F, O ?>=O;. / 7=0;, GB> <=5 =C6=> 45;0BL: O =5 4>;65= 40BL MB>9 452CH:5 C<5@5BL. / A?0AC 5Q. 0:? 094CBAO ;8 A8;K C B0:>3> E8:8:><>@8, :0: O, =0 ?><>IL 4@C38< ;N4O<? 0725 B0:>5 2>7<>6=>? 0725 =5 4>;65= O 7=0BL A2>Q <5AB>? C? AQ 65, 345-B> 4>;6=> 1K;> 1KBL GC45A=>5 @5H5=85. / 25@8; 2 MB>. >;65= 1KBL A?>A>1 2AQ =0;048BL. >;65= 1KBL A?>A>1 8A?>;=8BL 65;0=8O 8A0:8 8 <>8 A>1AB25==K5 <5GBK. >=5G=>, O C65 7=0; >B25B. / C=8GB>68; 1K 5Q 1>;L 8 A45;0; 1K @50;L=>9 4;O =5Q 687=L, 345 >=0 AG0AB;820 8 A<5QBAO. / 40; 1K 59 M=5@388 4>68BL 4> 702B@0 8 A8; 68BL 40;LH5. !?>A>1  :0:8<-B> >1@07><, O C65 7=0; 53>. 4=064K >=0 A:070;0 <=5: «A;8 1K ACI5AB2>20; B0:>9 C60A=K9 >3, <K <>3;8 1K 68BL 157 2AO:8E 701>B. A;8 1K <>6=> 1K;> 2AN >B25BAB25==>ABL 70 =0H8 AB@040=8O A20;8BL =0 >30, C =0A ?@81028;>AL 1K A?>:>9AB28O 4CE0, =5 B0: ;8? A;8 1K O <>3;0 ?>25@8BL 2 >30, O 1K <>3;0 AB0BL AG0AB;82>9. C 8 GB>, GB> >= ?;>E>9, O 2AQ @02=> <>3;0 1K AB0BL AG0AB;82>9. 540 2 B><, GB>& C <5=O ?;>E>5 2>>1@065=85, B0: GB> <=5 =5 B0:-B> ?@>AB> ?>25@8BL 2 >30. 5C65;8 >= =5 <>65B A>B2>@8BL 4;O <5=O :0:>5-=81C4L 7@5;8I=>5 GC4>, 2@>45 B5E, GB> ?@>8AE>4OB 2 81;88?» 9 E>B5;>AL 25@8BL 2 >30, => 5Q >3 1K; =53>4O5<. = 1K; 3;02=K< 70G8=I8:>< 2A53> 7;0. =0 3>2>@8;0, GB> 5A;8 ?>25@8B 2 ACI5AB2>20=85 :>3>-B> =0AB>;L:> 7;>3>, B>340 >=0 1C45B 68BL 40;LH5. A;8 ?@O<> ?5@54 =59 ?@>87>94QB GC4>, MB> 4>:065B ACI5AB2>20=85 7;>45O. =0 CB25@640;0, GB> 2 B0:>< A;CG05 A<>65B 68BL 40;LH5. / 8A?>;=N B2>Q 65;0=85! !?>A>1 1K; =525@>OB=> A;>65=, C60A5=, 8, A:>@55 2A53>, ?>B@51C5B >3@><=KE 65@B2. -B>, A>1AB25==>, 1K;> B>, G53> O B0: 65;0;. >65@B2>20BL A>1>9 @048 A?0A5=8O 35@>8=8  MB> A0<K9 1;03>@>4=K9 ?>ABC?>:, :>B>@K9 O <>3C A>25@H8BL. E, :0: O E>B5; ?>E20AB0BLAO ?5@54 /<070:8:  / 682C, ?@O<> A59G0A, 2 MBC A5:C=4C, A6830O A2>N 687=L A0<K< ?>@078B5;L=K< >1@07><. / 2>8AB8=C GC2AB2CN A51O 682K<,  E>B5;>AL A 3>@4>ABLN ?>4=OBL 3>;>2C 8 E20AB0BLAO ?5@54 =8<. A;8 A<>B@5BL A> AB>@>=K, MB> 1K;0 25AL<0 4@0<0B8G=0O =>GL. 52CH:0, @07<0E820NI0O =>6>< 8 O, ?KB0NI89AO C15@5GL MBC 452CH:C >B A0<>C189AB20. -B> 1K;> B@>30B5;L=>. #G8BK20O MB>, A;>20 4>;6=K B0: 8 AB@C8BLAO.  B0:>9 A8BC0F88 O <>3 1K A:070BL =5GB> O@:>5, 2K@078B5;L=>5. 8A0:8 B@OA;>. 5=O, :065BAO, B>65. 0?C30==K9, O ?>?KB0;AO =01@0BLAO A<5;>AB8.  <>59 3>;>25 ?@><5;L:=C;8 2A5 4204F0BL 420 3>40 <>59 687=8. / >A>7=0;, GB> ACI5AB2>20; B>;L:> @048 MB>9 <8=CBK, :>340 <=5 =C6=> A45;0BL E>BL GB> =8 1C4L, =5B  2AQ 2>7<>6=>5, @048 A?0A5=8O MB>9 452CH:8. >7<>6=>, MB> F5;L 2A59 <>59 687=8. A;8 =5B, B>340 2 =59 8 =5 1K;> A<KA;0& 5 1K;> A<KA;0 68BL 4> A8E ?>@, 8 =5B A<KA;0 68BL 40;LH5.  MB>B <83 O ?>=O; 2AQ. / 2AQ 7=0;, 2AQ 1K;> A2O70=>. / ?><>3C 8A0:8, :>B>@CN A59G0A B@OAQB >B C60A0. B40< A2>N 687=L, GB>1K A?0AB8 5Q. >;6=> 1KBL, 8<5==> MB>3> O 65;0; 2AQ MB> 2@5<O. 0728;:8 ?@825;8 8<5==> : MB>9 :>=F>2:552. AQ GB> >AB0;>AL, MB> <>9 480;>3, 8 AF5=0 ?@84QB 2 42865=85. >MB><C O 2K45@6C 8 4>94C 4> :>=F0. # 8A0:8 ?>O28BAO ?@8G8=0 68BL. -B> 1C45B E>@>H0O :>=F>2:0. K;> AB@0H=>. >60;C9AB0, ?><>38B5 <=5&  2AQ-B0:8, =01@02H8AL A<5;>AB8, O >1=O; 4@>60ICN 452CH:C:  "K =5 28=>20B0, 8A0:8. / 87> 2A5E A8; ?@860; 5Q : A515 8 ?@>H5?B0; =0 CE>:  !>2A5< =5 28=>20B0, 8A0:8. 8 :0?5;L:8. %C40O 8 E@C?:0O, >=0 ?@8;L=C;0 :> <=5, 4@>60. "L<0 >:@C60;0 =0A 42>8E. -B>9 =>GLN 4C; A8;L=K9 25B5@. 54;5==> ?040; A=53. B<>AD5@0 =5?>4286=>AB8 2AQ CA8;820;0AL. >G5<C <K B0:85 ?5G0;L=K5? >G5<C B0:85 >48=>:85? "K 7=05HL ?@8G8=C? E, O ?>=O;. -B> ?>B><C, GB> <K 3>B>2K @0AAB0BLAO, A:070BL 4@C3 4@C3C ?@>I09. >MB><C <K 4@>68<. K 2A5340 >4=8, 2A5340 >48=>:8. "0: 1K;> 2> 2A5 2@5<5=0, MB> 5AB5AB25==>. # 2A5E B0:, ?>MB><C, E20B8B =5=02845BL A51O. 5 ?@578@09 A51O. ABL 4@C385 25I8, :>B>@K5 70A;C6820NB B2>59 =5=028AB8. "515 =C6=> 7=0BL >1 MB><.  5@=>, ACI5AB2CNB ?;>E85 ;N48. <5==> MB8 ;N48 @0=OB B51O, 8A0:8. 5 =C6=> ?5G0;8BLAO. !>2A5< =5 =C6=>. 0G5< >3>@G0BLAO? A;8 B515 2AQ 2@5<O ?@8E>48BAO <8@8BLAO A 1>;LN, >48=>G5AB2>< 8 AB@040=8O<8, B> MB> =5 ;>38G=>. 065 AB@0==>, =5 B0: ;8? 1AC@4. >B ?>G5<C 70 2A5< MB8< 4>;65= :B>-B> AB>OBL. ;>459, 2K=C640NI89 B51O AB@040BL. >MB><C& >MB><C, 2 MB>< <8@5 ACI5AB2CNB 703>2>@K. 4=0:>, A 452O=>AB> 452OB8 ?@>F5=B=>9 25@>OB=>ABLN, ?@024>?>4>1=K5 8AB>@88 > 703>2>@0E, :>B>@K5 2K A;KH8B5 >B 4@C38E ;N459, O2;ONBAO >1KG=K<8 701;C645=8O<8 8;8 4065 =0<5@5==>9 ;>6LN. A;8 2K 7094QB5 2 :=86=K9 <03078=, 2K C2848B5 :=838 A =0720=8O<8 2@>45 «5;8:89 52@59A:89 703>2>@ @07@CH05B O?>=A:CN M:>=><8:C!» 8;8 «!C?5@703>2>@: & # A:@K205B A5:@5B=K9 4>3>2>@ A 8=>?;0=5BO=0<8!», O2;ONI85AO >1K:=>25==K<8 2K4C<:0<8. > 2AQ 65& AQ 65& @>E>B=K9 ?@>F5=B ;N459 AB0=>2OBAO 65@B20<8 =0AB>OI53> 703>2>@0. !CI5AB2C5B G5;>25:, :>B>@K9 AB0; A2845B5;5< 703>2>@0, :>B>@K9 459AB2C5B 8 A59G0A 2 AB@>609H59 B09=5. B> 65 MB>B G5;>25:? -B> O. 0: 720BL MB>3> 2@030? / 7=0; 8<O. / 7=0; 53> 4>;3>5 2@5<O, =0720=85 7;>9 >@30=870F88, <CG82H59 =0A, C60A=>3> >30, B0: 8A:@5==5 65;05<>3> 8A0:8. 3> 8<O& N.H.K. 5@=>! "5?5@L O 2A?><=8; 2AQ: 8<O <>53> 2@030, A2>N <8AA8N, ?@8G8=C A2>53> ACI5AB2>20=8O, ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 O 68; 4> A8E ?>@, 8 ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 O :064K9 A2>9 45=L ?@>2>48; ?@5A=> 8 ?CAB>. 0, 2AO <>O 687=L 1K;0 B>;L:> @048 B2>53> A?0A5=8O. >;6=> 1KBL, MB> B0:. -B> 2AQ ?@0240, B0: GB> A;CH09 <5=O! AQ 5IQ >1=8<0O 8A0:8, GB>1K >=0 =5 A<>3;0 2K@20BLAO, O >1JOA=8; 2:@0BF5:  !;CH09, 8A0:8.  =0H5< <8@5 ACI5AB2C5B 7;0O >@30=870F8O. =0 =07K205BAO N.H.K. N.H.K  3830=BA:0O AB@C:BC@0, >E20BK20NI0O 25AL <8@. -B> 7;>5 A5:@5B=>5 >1I5AB2>, ?@8G8=82H55 =0< AB>;L:> 1>;8. -B> 2AQ 87-70 N.H.K. >MB><C, 5A;8 @O4>< A B>1>9 A;CG05BAO =5GB> ?;>E>5, MB> ?@>8A:8 N.H.K. AQ ?> 28=5 N.H.K.!  >>1I5, A0<> =0720=85 N.H.K.  CA;>2=>ABL. 0AB>OI55 8<O =8G53> =5 7=0G8B. A;8 B515 =5 =@028BAO «N.H.K.», <>65HL =0720BL ?>-A2>5<C. %>G5HL, =07>28 E>BL A0B0=>9. ;8 7;K< >3><. AQ MB> >4=> 8 B> 65.  @0240. <5=0 A>2A5< =8G53> =5 7=0G0B. -B> ?@>AB> =01>@ 72C:>2. #A;>2=K9 2@03, <CG0NI89 B51O: 2>B =0AB>OI0O ACBL N.H.K. 0?@8<5@, 2>7L<Q< MBC AB0@H5:;0AA=8FC 87 ;8B5@0BC@=>3> :;C10. ;O =5Q MB> <>65B @0AH8D@>2K20BLAO, :0: «Nihon Hiyowa Kyokai»53 , ?>B><C :0: 5Q A>1AB25==0O A;01>ABL ?>AB>O==> >4>;520;0 5Q. =0 A;010 :0: 4CE><, B0: 8 @0AAC4:><. @>HC, E20B8B ?KB0BLAO @570BL A515 25=K. @>HC, 1C4L AG0AB;820. / ?@>4>;60;:   B2>Q< A;CG05, 8A0:8, N.H.K. >7=0G05B «Nihon Hikan Kyokai»54. >B><C GB> 87-70 =5C40G, ?@5A;54>202H8E B51O A @>645=8O, BK 2AQ 2848HL 2 GQ@=>< F25B5. @>HC, ?@>AB8B5 <5=O 70 B>, GB> 682C. 5 ?@578@09B5 <5=O. "51O 2A5340 >4>;520;8 B0:85 ?>@065=G5A:85 <KA;8. "0:, B5?5@L <>O N.H.K. &  0 A0<>< 45;5, 8<5==> N.H.K. A45;0;0 87 <5=O E8:8:><>@8, B0: 65, :0: 70AB028;0 B51O AB@040BL, 8A0:8. >B 8AB8=0. / ?>7=0; 5Q ?CBQ< A?5F80;L=KE B5E=8:. / 1>@>;AO A =8<8. >@>;AO 4>;3>5 2@5<O, => B5?5@L MB> 15A?>;57=>. =8 =0:>=5F =0AB83;8 A2>N 65@B2C, <5=O, 8 A:>@> C1LNB. > BK, 8A0:8, 1C45HL 2 ?>@O4:5. "K 4>;6=0 ?@>4>;60BL 68BL ?>;=>9 687=LN. KA;CH820O MB>B 1@54, 8A0:8 2K3;O45;0 2AQ 1>;55 =0?C30==>9. / >B?CAB8; 5Q 8 A45;0; H03 =0704. !59G0A O ?>:06C 59 GC4>, 25;8:>5 GC4>, 2 4>:070B5;LAB2> ACI5AB2>20=8O N.H.K. /2;N A2>N 8AB8==CN ACI=>ABL  ACI=>ABL 1>@F0, 2>NNI53> A N.H.K. / >45@6C ?>154C @048 =5Q. A;8 MB> A45;0BL, 8A0:8, 2>7<>6=>, ?>25@8B 2> 2AQ MB>. =0 ?@>4>;68B 68BL 8 C;K10BLAO. , 2>7<>6=>, 4065 ?@5:@0B8B =5=02845BL A51O 8 87;5G8BAO >B ?5AA8<87<0. >B >B25B. / 40< 59 25G=CN ;N1>2L. "K 1>O;0AL. >O;0AL, GB> B51O AB0=CB =5=02845BL. >O;0AL, GB> GC2AB20 4@C38E <>3CB ?5@5<5=8BLAO ?> >B=>H5=8N : B515. > A B>1>9 2AQ 1C45B >B;8G=>. >8 GC2AB20 =5 87<5=OBAO. / ;N1;N B51O, 8 MB> GC2AB2> =5 87<5=8BAO =8:>340.  ?@8G8=0 MB><C& ?  E! / =5 <>3C 1>;LH5! -B> ?A8E8G5A:0O 0B0:0 N.H.K.!  :@8G0; O, :0B0OAL ?> A=53C.  / ?>E>6 =0 AC<0AH54H53>? A;8 40, MB> B>65 87-70 N.H.K. 5=O A:>@> C1LNB! #1LQB N.H.K.! > O CA?5N =0=5AB8 8< >B25B=K9 C40@! @>AB> A<>B@8!  O ?>4=O;AO 8 ?>1560; : >1@K2C. >=0G0;C, <54;5==>.  @>I09, 8A0:8! / =5 C?@02;ON A2>8<8 =>30<8. N.H.K. A59G0A @0A?@028BAO A> <=>9. > 2 <><5=B A2>9 A<5@B8 O E>GC =0=5AB8 A2>9 C40@. / C=8GB>6C 8E! / @073>=O;AO 2AQ 1KAB@55.  @028;L=>! ;O ?>154K =04 N.H.K. O 4>;65= ?>65@B2>20BL A2>59 A>1AB25==>9 687=LN, 8A?>;L7>202 A2>N A?5F-0B0:C. >MB><C O 4>;65= C9B8, => O 70I8IC B51O! "5?5@L O 1560; A> 2A5E =>3. / 4>;65= A> 2A5E A8; 21560BL 2 =>G=>5 =51>. 1@K2 1K; C65 1;87>:. E, O ?@K3=C. / =K@=C. A?>;L7CN A?5F-0B0:C. 7-70 <>59 =525@>OB=> 848>BA:>9 :>=G8=K 8A0:8 1C45B 2K=C645=0 ?>25@8BL 2 ACI5AB2>20=85 7;>9 >@30=870F88. > 2 <>59 A?5F-0B0:5 >=0 <>65B C2845BL 5Q :>=5F. >7<>6=>, MB> 8 ?@8=5AQB 59 AG0ABL5. , =5A<>B@O =8 =0 GB>, 8A0:8 =5 =C6=> 1C45B GC2AB2>20BL A51O 28=>20B>9. -B> 2AQ, G53> O E>B5;. / 2AQ @02=> A>18@0;AO C<5@5BL. *** / 8A?>;=N F5;L A2>59 687=8 8 A?0AC 8A0:8. 450;L=K9 A?>A>1 @07>< C18BL 42CE 709F52. <5==> O 1K; B5<, :B> ?;0=8@>20; C<5@5BL. / 2A5340, 2A5340 ?;0=8@>20; C<5@5BL. 54L O 4065 ?KB0;AO =0A<5@BL 70<>@8BL A51O 3>;>4><. 0: >:070;>AL, MB> =52>7<>6=>. "0:85 A;01>2>;L=K5 ;N48, :0: O, =5 <>3CB 2K=5AB8 3>;>4>2:8: <>8< ?@545;>< 1K;8 G5BK@5 4=O. >A;5 MB>3> O 2K=C645= 1K; 70@010BK20BL =0 687=L. -B> 1K; ?5@2K9 8 ?>A;54=89 @07, :>340 <=5 ?@8H;>AL B@C48BLAO. / 2A5340 8A:0; A?>A>1 C<5@5BL. 54L O 3>@074> 157C<=55 B51O. AQ C:07K205B =0 B>, GB> M<>F8>=0;L=> O =5=>@<0;5=. A;8 1K 1K; =>@<0;5=, B> =5 A<>3 1K A45;0BL GB>-B> 2@>45 MB>3>, B0:? 8A0:8, 4065 5A;8 BK A<>B@8HL =0 <5=O A2KA>:0, ?@8<8 <>N ;N1>2L, 8;8 GB> 1K MB> =8 1K;>. !:>@> O C<@C, => BK, 8A0:8, 4>;6=0 68BL 40;LH5. / >45@6C ?>154C =04 N.H.K. 8 @0745;0NAL A> 7;>1=>9 >@30=870F859. @>HC, ?>25@L 2 MB>. A;8 ?>25@8HL, A<>65HL >AB0BLAO 2 682KE. 8A0:8, BK <>65HL ?@>4>;68BL 68BL. >A<>B@8 =0 <>N A?5F-0B0:C 8 70?><=8 5Q =025:8. 73;O=8, BK 2848HL MB>? 848HL ><1C 52>;NF8=5@0, O@:> A8ONICN 2 <>59 ?@02>9 @C:5? -B> B0 A0<0O 1><10, :>B>@>9 /<070:8 B0: 8 =5 @5H8;AO 2>A?>;L7>20BLAO, ;535=40@=0O 1><10, 8AB@51;ONI0O 7;>4552. Q <>I=>AB8 <0;>, A;8H:>< <0;>, GB>1K ?>4>@20BL N.H.K. > MB>3> 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>, GB>1K @07>@20BL B0:>5 :@>H5G=>5, 60;:>5 8 15A?>;57=>5 ACI5AB2> :0: O. 54L 5A;8 O C<@C, <>O N.H.K. C<@QB 2<5AB5 A> <=>9. >B><C, GB> N.H.K. MB> >3, 0 >3 2> 2AQ<. ! <>59 A<5@BLN <>9 <8@ 8AG57=5B, 0 A =8< 8 N.H.K. >B ?>MB><C O 4>;65= A59G0A 65 8A?>;L7>20BL <>N A?5F 0B0:C 7=0<5=8B>9 ><1>9 52>;NF8>=5@0. / A>18@0;AO C<5@5BL. / A>18@0;AO =K@=CBL A> A:0;K 2=87. >7048 <5=O 8A0:8 :@8G0;0 GB>-B>, => 72C: 5Q 3>;>A0 C65 =5 <>3 4>AB8GL <5=O. 8:B> B5?5@L <5=O =5 >AB0=>28B. >AE8B8B5;L=>! / ;5B5; :0: 25B5@. E, :0: <=5 E>@>H>. 7> 2A5E A8; 15602 ?> A:0;5, 2> BL<5, O GC2AB2>20; 2>>4CH52;5=85. IQ O 1K; =0?C30=. / =5 E>B5; C<8@0BL. ;O <5=O =5B ?@8G8= 68BL. / =5 E>B5; 68BL. A:>@5 O C<@C. A53> =5A:>;L:> <5B@>2 >B45;ONB <5=O >B >1@K20. 0@0 <3=>25=89, 5IQ >48= C40@ A5@4F0, 8 O 2;5GC 2 @0A?0E=CB>5 =0AB56L =51>. IQ =5A:>;L:> A5:C=4, 8 O, A> 2A5E A8; <0E=C2 @C:0<8 8 =0A:>;L:> <>6=> 2KBO=C2 =>38, =K@=C. ?5@2K5 O A<>3C =0 A0<>< 45;5 2K@20BLAO, >AB028BL A2>N >4=>:><=0B=CN :20@B8@:C =0 H5ABL B0B0<8 8 ;5B5BL 2AQ 2KH5 8 2KH5 2 @0A:@KB>5 =51>. / ?@K3=C 8 27;5GC. E, 5IQ =5<=>3>. !:>@> O ?>;5GC. / ?@K3=C 2 /?>=A:>5 <>@5, :0: 5A;8 1K ?@K30; 2 4;8=C. / ?@K3=C& / ?@K30N& / ?@K3=C;. / ?@K3=C;! >8 =>38 >B>@20;8AL >B 75<;8. / ?0@8; 2 2>74CE5, => G5@57 A5:C=4C <>Q B5;> =0G=QB A2>Q ?045=85. / C?04C 8 @07>1LNAL > /?>=A:>5 <>@5. ;878BAO :>=F>2:0  2 B>G=>AB8, :0: 2 M@>B8G5A:>9 83@5 /<070:8, O 8A?>;L7CN A2>N A?5F-0B0:C ?@>B82 N.H.K. 0I8I0O 35@>8=N, ?@>@K20OAL 2?5@Q4, : D8=0;L=>9 18B25. / 65;0; 8<5==> MB>3> 83@>2>3> AN65B0, 8 A59G0A C<@C 8<5==> B0:, :0: E>B5;. -B> 8450;L=K9 E5??8-M=4. !:>@> O 1C4C A?0AQ=& *** >B>< A;CG8;>AL MB>. 5>6840==> <=5 2 3>;>2C ?@8H;0 15A?>:>9=0O <KA;L. >=F>2:0 MB>9 83@K  :0: =8 ?KB0;AO, O =5 <>3 2A?><=8BL 5Q. ;02=K9 35@>9 ?>1548; 7;CN >@30=870F8N?  1K;0 ;8 B0< :>=F>2:0 2>>1I5?  45AL =52>7<>6=> ?>1548BL,  70<5B8; :B>-B>. -B> <>65B 1KBL A>=. >65B, O C65 ?>B5@O; A>7=0=85 :0:>5-B> 2@5<O =0704. > ?>:0 GB> O ?>3@C60;AO 2 =51KB85, 8 G5@=8;L=>-GQ@=>5 /?>=A:>5 <>@5 A O@:8<, CAK?0==K< 72Q740<8 =51><, @0A?0E=C;8AL ?5@54 <>8< 27>@><.  B>340 O C2845; 8E. =8 =0A<5E0;8AL =04> <=>9. / A:>@> =0G=C ?040BL. / C<@C. >B GB> 1C45B.  A?><=8,  A:070;8 >=8. 0 MB>< CBQA5 1K;> A>25@H5=> A;8H:>< <=>3> A0<>C189AB2, 8 AB@>8B5;LAB2> 70I8B=>9 >3@04K C65 7025@H5=>. ><10 52>;NF8>=5@0 8AG57;0 157 A;540.  "0: 2>B 2K :0:!? "@CAK!  2A:@8G0; O. 8:B> =5 >B25B8; <=5. -?8;>3: >1@> ?>60;>20BL 2 NHK! 0ABC?8;0 25A=0. /, :>=5G=> 65, A=>20 ?@OB0;AO 2 A2>59 :><=0B5. >G5<C?! >G5<C O A=>20 ?@OGCAL?! >7L<8 A51O 2 @C:8! 09<8AL G5<-=81C4L ?>;57=K<! "0: O ?KB0;AO 2K<5AB8BL A2>9 3=52 =0 A515, => MB> =5 B0:-B> ?@>AB> ?5@5AB0BL 1KBL E8:8:><>@8. / 2A5 5I5 AB@040; >B ?0=8G5A:8E 0B0:, 65;0=85 C18BL A51O 8=>340 A=>20 2A?;K20;> =0 ?>25@E=>ABL <>53> A>7=0=8O, 8 5I5 1K;0 F5;0O :CG0 @07=KE ?@>1;5< (?>2KA8;0AL ?;0B0 70 :20@B8@C, 70:@K;AO <>9 ;N18<K9 :@C3;>ACB>G=K9 <03078=).  4>25@H5=85 :> 2A5<C, <=5, :0: >E@0==8:C, 702B@0 =C6=> 1K;> 84B8 =0 456C@AB2>.  MB> <5=O G5@B>2A:8 =0?@O30;>. > =5A<>B@O =8 =0 GB>, A0:C@0 70 <>8< >:=>< F25;0 2 ?>;=CN A8;C. >2K5 ABC45=BK ?@>E>48;8 <8<> <>59 :20@B8@K. / GC2AB2>20;, A;>2=> 25AL <8@ 701K; ?@> <5=O, 8 2AO G5;>25G5A:0O @0A0 =0A<5E0;0AL =04> <=>9. 0?@8<5@, /<070:8 =5402=> ?@8A;0; <=5 >B:@KB:C. 0 =59 1K;0 =0?5G0B0=0 D>B>3@0D8O: /<070:8 AB>O; @O4>< A :@0A82>9 452CH:>9 8 AG0AB;82> C;K10;AO. = ?8A0;: «025@=>, O A:>@> 65=NAL. >48B5;8 402=> C65 =0AB0820;8, GB>1K O A :5<-=81C4L ?>7=0:><8;AO, 745AL, 2 45@52=5, @0=> 65=OBAO. # <5=O =5 1K;> 2K1>@0, ?>MB><C O AE>48; =0 >4=> A2840=85, 8 2>B! =0 8450;L=0!» 065BAO, =0ABC?8;8 2@5<5=0, :>340 4065 ;>;8:>=I8: 8 D0=0B M@>B8G5A:8E 83@ <>65B >1@5AB8 AG0ABL5. #<@8. B?@02;O9AO 2 04. >B>< <=5 ?@8H;0 =>2>3>4=OO >B:@KB:0 >B H:>;L=>9 ?>4@C38: «K 6825< 2 >3@><=>< >A>1=O:5. K ;N18< 4@C3 4@C30. !:>@> C <5=O @>48BAO @515=>:.» =0 1K;0 459AB28B5;L=> AG0AB;820. B?@02;O9AO 2 04. @><5 MB>3>, 687=L 8A0:8 B5?5@L B>65 ?>H;0 2 3>@C. >340 >=0 25@=C;0AL 2 4>< A2>53> 4O48, 5Q, :>=5G=> 65, 4>;3> @C30;8. =0 ?>3@C78;0AL 2 3;C1>:CN, :0: >:50=, @5D;5:A8N 87-70 A;CG82H53>AO. 5402=> >=0 ?@8E>48;0 :> <=5, GB>1K ?>3>2>@8BL >1 MB><.  0: BK 4C<05HL, GB> O <>3C A45;0BL 2 7=0: A2>53> @0A:0O=8O?  0725 =5 1C45B 4>AB0B>G=> ?@>AB> 68BL =>@<0;L=>9 687=LN?  / ?@8G8=8;0 1>;LH5 15A?>:>9AB20, G5< <>3C A515 ?@54AB028BL, B0: GB> MB>3> 1C45B <0;>. =5 =C6=> GB>-B>, GB> ?>:065B <>8 G8AB>A5@45G=K5 1;03>40@=>ABL 8 8728=5=8O.  "2>9 4O4O 4>2>;L=> 1>30BK9 G5;>25:, =5 B0: ;8? ">340 <>65B B515 AB>8B ?@>4>;68BL CG51C 8 ?>9B8 2 :>;;546? AB0B8, BK 254L =5 A40;0 2ABC?8B5;L=K5 M:70<5=K? / ?@>AB> 40; ?>4E>4OI89 A>25B, 4065 >A>1> =5 704C<K20OAL >1 MB><. > =5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO, <>9 A>25B AB0; G0ABLN 5Q 687=8. =0 A>18@0;0AL ?>9B8 2 :>;;546 MB>9 25A=>9. >=5G=>, :>;;546 1K; B0:>9, GB> 4065 O A<>3 1K A40BL M:70<5=K, B0: GB> =8G53> C4828B5;L=>3> 2 MB>< =5 1K;>, => ... "0: 8;8 8=0G5, MB0 452CH:0 A:>@> AB0=5B ABC45=B:>9 :>;;5460, O 65 >AB0;AO D@8B5@>< 8 E8:8:><>@8. @3E, O 1>;LH5 MB>3> =5 2K=5AC. >@8B5 2K 2A5 2 04C! >2>@OB, GB> 2A5 ?@>:;OBLO 2>72@0I0NBAO : B><C, :B> 8E ?@>87=5A. >MB><C O 70AB028; A51O CA?>:>8BLAO 8 ?>?KB0;AO ?>65;0BL 8< 2A5< AG0ABLO. «065 5A;8 2K ?>?045B5 2 04, ?@>4>;609B5 AB0@0BLAO». / B>65 1C4C ?>B8E>=L:C AB0@0BLAO. @8G8=>9 B><C A;C68B 2>B MB>B ;8AB>: 1C<038. -B> 1K; :>=B@0:B, =0?8A0==K9 =0 ;8AB5 1C<038, 2K@20==>< 87 !5:@5B=>3> =52=8:0. 'B>1K 2K?>;=8BL CA;>28O MB>3> :>=B@0:B0, <=5 =8G53> =5 >AB020;>AL, :@><5 :0: AB0@0BLAO 87> 2A5E A8;. *** ">9 =>GLN... / ?@K3=C; 8,- , 70B5<,- , 65AB:> ?@875<;8;AO.- , / C?0; =0 703@0645=85 87 <5B0;;8G5A:>9 A5B:8,- , ?>AB@>5==>5 2>:@C3 <KA0 2> 871560=85 =5AG0AB=KE A;CG052.- , 0<0 >3@0645=8O 1K;0 218B0 ?@O<> 2 A:0;C 8 , ?> D>@<5 =0?><8=0;0 :@N:. / E>B5; ?;0:0BL.  O ?;0:0;. / E>B5; C<5@5BL,- , => =5 A<>3.- , A;8 1K O A<>3 A45;0BL 2A53> ;8HL >48= H03,- , B> B>340 O 1K B>G=> C?0;.- , > MB> 1K;> =52>7<>6=>.- , / =5 <>3 A45;0BL MB>3>.- , >8 =>38 48:> B@OA;8AL,- , 0 ABC: <>53> A5@4F0 1K; C4828B5;L=> 3@><:8<.- , / GC2AB2>20; A51O >B2@0B8B5;L=>,- , <5=O B>H=8;>,- , 8 O 1>;LH5 =5 E>B5; B0< =0E>48BLAO. / :@8G0;,- , GB>1K :B>-=81C4L GB>-=81C4L A45;0;.- , / :@8G0;,- , GB> E>GC C<5@5BL.- «, #159B5 65 <5=O ?>A:>@55- !»,  - , 4C<0; O.- , =5 E>B5;>AL,- , GB>1K :B>-=81C4L B>;:=C; <5=O.- , / =5 E>B5; 2>72@0I0BLAO 4><>9, GB>1K A=>20 70:@KBLAO 2 A2>59 :20@B8@5,- , O =5 E>B5; 1>;LH5 2845BL ;8F> 8A0:8.- , / =5 E>B5; 1>;LH5 4C<0BL > A2>8E ?@>1;5<0E,- , =5 E>B5; 1>;LH5 8A?KBK20BL 1>;L.- , / ?@>AB> E>B5; C<5@5BL. / AE20B8;AO 70 3>;>2C,- , A>3=C;AO 8 >B?>;7 =0704. -B> 1K;> 70102=>5 8 60;:>5 7@5;8I5. / 2K3;O45; :0: ?>;=K9 848>B. B :064>3> ?>@K20 25B@0 O ?040; =0 G5B25@5=L:8 8 F5?;O;AO 70 >3@04C. =5 1K;> >G5=L AB@0H=>. / 1>O;AO C?0ABL. # <5=O ?@>1530;8 <C@0H:8 ?> :>65 >B >4=>3> ;8HL 273;O40 2=87. =87C ?@>AB8@0;>AL /?>=A:>5 <>@5. >;=K 1K;8 2KA>:85. !?0A8 <5=O! 5B, =5 A?0A09. 5 A<59AO =04> <=>9. 'B> 65 <=5 45;0BL? 5 A<59 =0A<5E0BLAO =04> <=>9! 5 A<>B@8! 5 A<>B@8 AN40! >G5<C BK ?;0G5HL? -B> O 4>;65= ?;0:0BL. 7-70 :@0O A:0;K =0 <5=O A<>B@5;0 8A0:8. / 70:@K; ;8F> @C:0<8. / =5 7=0;, GB> <=5 45;0BL. / =5 E>B5; 5IQ 1>;LH5 ?>7>@8BLAO. !25A82H8AL, 8A0:8 ?@>BO=C;0 <=5 @C:C. =0 ?KB0;0AL A?0AB8 <5=O. K@065=85 5Q ;8F0 3>2>@8;>, GB> 59 60;L <5=O. #40@82 5Q ?> @C:5, O =0G0; :0@01:0BLAO ?> A:0;5 A0<>AB>OB5;L=>. / =5A:>;L:> @07 ?>A:0;L7K20;AO =0 >1;545=5;KE :0<=OE, 8 :064K9 @07 ?@875<;O;AO =0 704=8FC. 0 B@5BL59 ?>?KB:5 C <5=O =0:>=5F ?>;CG8;>AL ?@5>4>;5BL MB8 A5<L DCB>2.  2>B O @0ABO=C;AO =0 :@0N A:0;K. 8A0:8 =028A;0 =04> <=>9. !E20B82 <>N @C:C, >=0 87> 2A5E A8; ?>B0I8;0 <5=O >1@0B=> : 4>@>35. =0 ?KB0;0AL >BB0I8BL <5=O >B :@0O A:0;K :0: <>6=> A:>@55, 2 :>=F5 :>=F>2 >=0 ?@>AB> ?>2>;>:;0 <5=O ?> A=53C. >340 <K 4>1@0;8AL 4> A:0<59:8, =0 :>B>@>9 A845;8 =5A:>;L:> <8=CB =0704, >=0 =0G0;0 ;C?8BL <5=O. = 18;0 <5=O A=>20 8 A=>20. >B>< >=0 AB0;0 B@OAB8 <5=O 70 ?;5G8. / ?5@525@=C;AO =0 A?8=C, 8 8A0:8 >1=O;0 <5=O. =0 ?@860;0AL ;8F>< : <>59 3@C48, 874020O 2AE;8?K20=8O, :>B>@K5 B@C4=> 1K;> 4065 =0720BL A;>20<8. >O ?@020O @C:0, ?>@570==0O =>6>< 4;O 1C<038, =0G0;0 1>;5BL. @>2>B5G5=85 =5 >AB0=02;820;>AL. 8A0:8 A60;0 <>N ;04>=L. / @57:> >BB>;:=C; 5Q @C:C, 8 =5<=>3> :@>28 ?>?0;> 59 =0 IQ:8. > >=0 4065 =5 ?>?KB0;0AL 5Q AB5@5BL. =0 ?;0:0;0, A84O =0 <=5. / ?>?KB0;AO 5Q A?8E=CBL, => >=0 =5 >B?CA:0;0 <5=O. =0 ?@868<0;0 <>8 ?;5G8 : 75<;5, 8 =0 =5:>B>@>5 2@5<O 70ABK;0 2 MB>9 ?>75. A5 5I5 4@>60, >=0 ?@>4>;68;0 18BL <5=O ?> 3@C48. =0 18;0 <5=O A=>20 8 A=>20. >5<C ;8FC B>65 4>AB0;>AL. =0 =5 7=0;0 CAB0;>AB8. / =0G0; B5@OBL A>7=0=85. !=>20 ?>4=O2 A2>9 :C;0:, 8A0:8 ?@>3>2>@8;0:  "K =5 <>65HL C<5@5BL. / =5 >B25B8;. =0 >?OBL C40@8;0 <5=O ?> ;8FC.  >60;C9AB0, =5 C<8@09. / =5 E>B5;, GB>1K <5=O A=>20 18;8, ?>MB><C <=5 =8G53> =5 >AB020;>AL, :@><5 :0: :82=CBL. >MB><C O :82=C; 8 :>5-:0: 70AB028; A51O C;K1=CBLAO. >B>< O 70E>B5; A:070BL 59 GB>-=81C4L 25A5;>5. > =5 A<>3. <5AB> MB>3> O 70?;0:0;. 8A0:8 =5 >B2>@0G820;0AL >B <5=O. =0 2A5 A<>B@5;0 8 A<>B@5;0. 5>6840==>, <K ?@8H;8 2 A51O. A;8 ?@>4>;60BL 2 B>< 65 4CE5, 70<5@7=5< =0A<5@BL. >MB><C <K @5H8;8 C9B8 A <KA0. 87=L B@C4=0 8 1>;57=5==0. =>65AB2> 25I59 8A?KBK20NB B51O =0 ?@>G=>ABL. A5 MB> 459AB28B5;L=> BO65;>. >340 <K 25@=C;8AL =0 4>@>3C, <5=O ?>A5B8;0 C60A=0O <KA;L: «0: 65 =0< 25@=CBLAO =0 AB0=F8N?»  / ?>GB8 G0A 5E0; =0 B0:A8, 0 7=0G8B...  0, 5A;8 <K ?>945< ?5H:><, B> 4>15@5<AO 4> AB0=F88 B>;L:> : CB@C. 5=O 70E;5AB=C;0 2>;=0 >BG0O=8O. 8A0:8 ?>BO=C;0 <5=O 70 @C:02.  45AL =5?>40;5:C 5ABL 701@>H5==K9 4><, =>...  01@>H5==K9 4><?  >9 4><. @>94O <8=CB 45AOBL, <K ?@8H;8 : MB><C 4><C. :=0 1K;8 @0718BK, 0 2> 2E>4=>9 425@8 78O;0 >3@><=0O 4K@0. K ?@>25;8 F5;CN =>GL 2 4><5, :>B>@K9 1K; 2>B-2>B 3>B>2 @CE=CBL. !B@0==>, => O =5 ?><=N, GB>1K <=5 1K;> E>;>4=>. *** K 3>2>@8;8 >1> 2AQ< ?>4@O4 2 MB>< AB0@>< 4><5, 345 =0 :064>< H03C =5 E20B0;> 4>A>: 2 ?>;C. 8A0:8 @0AA:07K20;0 <=5 > 2>A?><8=0=8OE, A2O70==KE A MB8< 4><><. >;LH8=AB2> 87 =8E 1K;> B@038G=K<8, => 1K;8 8 ?@8OB=K5.  >9 =0AB>OI89 >B5F... / 4065 =5 ?><=N 53> ;8F0, => >= 40; <=5 8<O. 45AL =540;5:> 1K; ?@5:@0A=K9 <KA, ?>MB><C >= =0720; <5=O «8A0:8», GB> 7=0G8B «<KA». >2>;L=> ?>4E>4OI55 8<O, :0: 4C<05HL? / @0AA<5O;AO. 4@C3 O ?>GC2AB2>20; A51O =5<=>3> CAB02H8<. >A;5 B>3>, :0: O =0 =5A:>;L:> A5:C=4 ?@>20;8;AO 2 A>=, 8A0:8 <O3:> ?>B@OA;0 <5=O.   GB> B0:>5 N.H.K.? -B> <>3;> 70BO=CBLAO =04>;3>, ?>MB><C O =5 AB0; ?>2B>@OBL A2>8 >1JOA=5=8O. 8A0:8 2K?>;7;0 87-?>4 ?0;LB>, :>B>@>5 >=0 8A?>;L7>20;0 2<5AB> >45O;0, 8 2KB0I8;0 A2>9 !5:@5B=K9 =52=8:.  =05HL, O B>65 4C<0;0 >1 N.H.K..  0?  45AL B5<=>, <>65HL ?>A25B8BL <=5 A2>59 706830;:>9? , ;04=>, O <>3C @073;O45BL 1C:2K 4065 2 B5<=>B5, 1KAB@> A:070;0 >=0 8 =0G0;0 GB>-B> ?8A0BL @CG:>9 2 A2>59 C5:@5B=>9 B5B@048.  <<, 2>B, 3>B>2>. =0 2K@20;0 AB@0=8FC 8 ?5@540;0 <=5. 48=AB25==K< 8AB>G=8:>< A25B0 1K;0 ;C=0, A25B82H0O 2 >:=>. / =0?@O3 A2>8 3;070, GB>1K ?@>G8B0BL B>, GB> 1K;> =0?8A0=> =0 B>< ;8AB5 1C<038. *** >=B@0:B 2ABC?;5=8O 2 N.H.K. (Nihon Hitojichi Kokankai55) &5;8 @30=870F88: !B>@>=K >1<5=ONBAO 70;>6=8:0<8 <564C A>1>9, :064K9 4>25@O5B A2>N 687=L 4@C3><C 2 :0G5AB25 70;>6=8:0. @C38<8 A;>20<8: «A;8 BK C<@5HL, O B>65 C<@C, G5@B 2>7L<8!» @8=8<0O MB> A>3;0H5=85, <K A2O65< A515 @C:8, :0: O45@=K5 45@602K, C3@>60NI85 4@C3 4@C3C 2> 2@5<O E>;>4=>9 2>9=K.  4065 5A;8 <K 70E>B8< C<5@5BL, <K =5 A<>65<. A;8 4>945B 4> A8BC0F88 «=5 2A5 @02=>, 5A;8 BK C<@5HL», B>340 MB0 >@30=870F8O ?5@5AB0=5B @01>B0BL. "0: GB> 40209 ?>AB0@05<AO, GB>1K MB>3> =5 ?@>87>H;>! @57845=B N.H.K., 8A0:8 0:0E0@0 <O:____________ #G0AB=8: !:___________ ***  !:>@55 ?>4?8H8 MB>. / 27O; C =5Q @CG:C 8 =0 A5:C=4C 704C<0;AO.  :>=F5-:>=F>2, =8G53> =5 1K;> @5H5=>. 8G53> =5 87<5=8;>AL. «0209 A<>B@5BL 2 1C4CI55»? "K GB>, 4C@0?! «# =0A 5ABL <5GB0, 7=0G8B 2A5 1C45B E>@>H>?» 0 =5B C =0A =8:0:>9 <5GBK! 0: 65 O A<>3C 68BL 40;LH5, 5A;8 :064K9 45=L 1C4C H5?B0BL A515: «/ 1>;LH5 MB>3> =5 2K45@6C». 0725 MB> «E>@>H>»? 'B> A:065HL? / ?>2>;=>20;AO >1 MB>< :0:>5-B> 2@5<O, 0 ?>B>< ?@>AB> ?>AB028; A2>N ?>4?8AL. >B>< 8A0:8 C1@0;0 :>=B@0:B 2 A2>N AC<:C, >1=O;0 <5=O 70 ?;5G8 8 ?>428=C;0 <5=O : A515. 0H8 3;070 2AB@5B8;8AL.  70B5< >=0 3@><:> >1JO28;0: «>1@> ?>60;>20BL 2 N.H.K.!» Q G@57<5@=K9 M=BC7807< 1K; 4>2>;L=> 701025=. !45@6820O A<5E, O ?>4C<0;: «5 7=0N, :0: 4>;3> MB> 1C45B ?@>4>;60BLAO, => O 1C4C AB0@0BLAO 87> 2A5E A8;». / ?@8=O; MB> <0;5=L:>5 @5H5=85. "0: ?>O28;AO ?5@2K9 CG0AB=8: N.H.K. !0B> "0FCE8@>. >A;5A;>285 : ?5@2><C 8740=8N  =0G0;5 4204F0BL ?5@2>3> 25:0 D5=><5= E8:8:><>@8 2=570?=> >E20B8; 2AN /?>=8N. 0: 40;L=>284=K9 G5;>25:, O @5H8; 2>A?>;L7>20BLAO 25O=8O<8 2@5<5=8 8 70@01>B0BL :CGC 45=53. / =0?8HC :=83C > E8:8:><>@8 8 AB0=C 7=0<5=8BK<! / AB0=C A0<K< ?@>40205<K< 02B>@>< A 8AB>@859 > E8:8:><>@8! / ?>54C =0 0208 =0 ?>;CG5==K5 45=L38! / ?>54C =0 09:8:8! >8< <5GB0=8O< =5 1K;> ?@545;0. 4=0:>, :>340 O 459AB28B5;L=> =0G0; ?8A0BL MBC :=83C, O 1KAB@> ?>60;5; >1 MB><. -B> 1K;> C60A=>. 'B> 1K205B, :>340 =0AB>OI89 E8:8:><>@8 =0G8=05B ?8A0BL :=83C > E8:8:><>@8? "K =587156=> =0G8=05HL >?8AK20BL A2>9 A>1AB25==K9 >?KB 2 A2>5< ?@>872545=88. "K =0G8=05HL ?8A0BL > A0<>< A515. 07C<55BAO, MB0 8AB>@8O 2K4C<:0, 8 =5206=> =0A:>;L:> >48= 87 ?5@A>=0659 ?>E>6 =0 <5=O, >= MB> >=, 0 O MB> O. 065 5A;8 <K >48=0:>2> 3>2>@8< 8 6825< 2 >48=0:>2KE :20@B8@0E, <K 2A5 @02=> =8:0: =5 A2O70=K. K 6825< 2 @07=KE <8@0E. 5A<>B@O =0 MB>, MB> 1K;> <CG8B5;L=>. -B> 1K;> ?>ABK4=>. / GC2AB2>20;, GB> @0AA:07K20N > A2>5< A>1AB25==>< ?>7>@5 2A5<C <8@C.  :>=F5 :>=F>2, <5=O =0G0;8 4>=8<0BL ?0@0=>840;L=K5 <KA;8.  GB> 5A;8 2A5 B8E> A<5NBAO =04> <=>9, ?>:0 O ?8HC MBC :=83C? / 459AB28B5;L=> B0: 4C<0;. A;8 G5AB=>, O 4> A8E ?>@ =5 <>3C A<>B@5BL =0 MBC :=83C >1J5:B82=>. 064K9 @07, :>340 O 5Q ?5@5G8BK20N, C <5=O =0G8=0NBAO ;53:85 30;;NF8=0F88. / =0G8=0N >1;820BLAO E>;>4=K< ?>B><. 064K9 @07, :>340 O 4>G8BK20N 4> >?@545;5==KE <5AB 2 :=835, <=5 E>G5BAO 2K1@>A8BL :><?LNB5@ 2 >:=>.  2 4@C38E <5AB0E <=5 E>G5BAO A1560BL 87 4><0 8 A:@KBLAO 2 =489A:8E 3>@0E. 025@=>, MB> ?>B><C GB> ?@>1;5<K, 70B@>=CBK5 2 MB>9 :=835, MB> 2>?@>AK =5 ?@>H;>3>, 0 =0AB>OI53>. / =5 <>3C 273;O=CBL =0 =8E 8740;5:0, 4C<0O: "0: <>;>4 O 1K;". A5 MB> =0AB>OI85 ?@>1;5<K. @5<O H;>, 8 O ?@>4>;60; ?8A0BL. / @5H8; =0?8A0BL 2A5, GB> A<>3C. "0:, 2 8B>35, ?>;CG8;0AL MB0 :=830. >340 O 5Q ?5@5G8BK20N, O :@0A=5N... @0240, :0: >=0 20<? >340 O G8B0; 5Q 2 E>@>H5< =0AB@>5=88, O 4C<0;: «>B@OA0NI5! 0 O 35=89 ?@>AB>!» >340 O G8B0; 5Q 2 ?;>E>< =0AB@>5=88, O 4C<0;: «C 8 >BAB>9 O =0?8A0;! / 4>;65= A59G0A 65 C<5@5BL!» > 2A5 65, O 4C<0N, ?@028;L=55 2A53> ?@>AB> A:070BL: "/ =0?8A0; 2A5, GB> <>3 =0?8A0BL."  >1I5<, ?@825B 2A5<. 5=O 7>2CB "0FCH8:> "0:8<>B>. -B> <>Q >A;5A;>285 : <>59 2B>@>9 :=835. / 8 =0 MB>B @07 2 4>;3C ?5@54 <=>38<8 ;N4L<8. A5<, :B> @01>B0; =04 MB>9 :=83>9 8 2A5<, :B> G8B0; 5Q  1>;LH>5 A?0A81> 20<.  40;LH5 O 1C4C AB0@0BLAO 87> 2A5E A8;. / ?5@5254C 4KE0=85 8 :0: A;54C5B ?>?KB0NAL. "0FCE8:> "0:8<>B> 5:01@L 2001 3. >A;5A;>285 :> 2B>@><C 8740=8N 5A:>;L:> ;5B =0704 O =0?8A0; « 40;LH5 O 1C4C AB0@0BLAO 87> 2A5E A8;». "0: 2>B, O =5 AB0@0;AO. >:070B5;LAB2>< MB><C A;C68B B>B D0:B, GB> O B0: 8 =5 =0?8A0; =8 >4=>3> =>2>3> @><0=0. / A:0B8;AO 4> B>3>, GB> AB0; NEET, 682CI8< =0 3>=>@0@K A MB>9 :=838. 025@=> MB> @57C;LB0B ?A8E>;>38G5A:>9 B@02<K 8;8 G53>-B> 2 MB>< @>45. 7-70 =55 C <5=O @0728;>AL AB@0==>5 ?A8E8G5A:>5 701>;520=85: ;N10O 25IL =0G8=05B =0?><8=0BL <=5 > B@02<5. -B> 2K=C6405B <>9 <>73 :@8G0BL. K=C6405B :064K9 @07, :>340 O ?KB0NAL ?8A0BL.  B0: :0: <>9 <>73 2>?8B ?>AB>O==>, O 1>;LH5 =5 <>3C ?8A0BL :=838. 7-70 B>3> A8;L=>3> GC2AB20 AB@0E0, A :>B>@K< O AB>;:=C;AO, A>74020O MBC 8AB>@8N, O 1>;LH5 =5 E>GC ?8A0BL 8, 1>;55 B>3>, =5 <>3C. E, :0:0O B@03548O! >;>4>9 8 B0;0=B;82K9 (?> :@09=59 <5@5, >= A0< B0: 4C<05B) ?8A0B5;L ?>B5@O; A2>8 A?>A>1=>AB8 87-70 B>3>, GB> =0?8A0; MBC :=83C! K 4>;6=K ?@>G8B0BL 55.  MB>9 :=835 A:@KB0 <@0G=0O B09=0, GL8 ?@>:;OBK5 8AB>:8 O >?8A0; @0=55. 02=K<-402=>, ?8A0B5;L, ?8A02H89 AF5=0@88 4;O :><5489=>9 <0=38, A>H5; A C<0 8 A>2A5< 1K ?@>?0;, 5A;8 1K =5 C60A0NI0O A8;0, A:@KB0O 2 @01>B5, C=8GB>682H59 53> @07C<.  MB>9 :=835 A:@K205BAO ?>E>60O A8;0, ?>MB><C O A C25@5==>ABLN <>3C ?>@5:><5=4>20BL 55 :><C C3>4=>. =0 <>65B ?><>GL 2 >1I5=88 4><0 8 =0 @01>B5. -B0 :=830 >B;8G=K9 ?>2>4 4;O 48A:CAA89 2@>45: « 2K A;KH0;8 ?@> N.H.K.?»  :B>-B> >B25B8B: «Nippon Hikikomory Kkyokai, /?>=A:0O AA>F80F8O %8:8:><>@8, 40? 5AL<0 70102=0O :=830. > 8=>340 >=0 70AB02;O;0 <5=O ?;0:0BL». !BK4=> @5:;0<8@>20BL 25I8, :>B>@K5 8 B0: E>@>H> ?@>40NBAO, => =8:B> =5 7=05B > 25I0E, :>B>@K5 ?@>40NBAO ?;>E>. B>-B> <>65B A:070BL, GB> :=830 =0AB>;L:> E>@>H0, GB> 459AB28B5;L=> <>65B ?><>GL :><C-B> 2 >1I5=88. "0< 5ABL HCB:8 ?@> @07=K5 A>2@5<5==K5 A>1KB8O, 8 MB> ?><>305B <>;>4568 704C<K20BLAO > =K=5H=8E 2@5<5=0E. >6=> 4065 A:070BL, GB> 5A;8 2K ?@>G8B05B5 MBC :=83C, 2K A<>65B5 ?>=OBL GC2AB20 <>;>4KE ;N459 682CI8E 2 A53>4=OH=5< >1I5AB25. N48 AB0@H53> ?>:>;5=8O C482OBAO: «5C65;8 =K=5H=OO <>;>456L B0:0O?!»  B5, :B> B>3> 65 2>7@0AB0, GB> 8 35@>8 :=838, 1C4CB 8< A8<?0B878@>20BL, 4C<0O: «/ ?>=8<0N! / ?>=8<0N! "0:>5 ?@>8AE>48B 2AQ 2@5<O!» 8 =0A;0640BLAO GB5=85<. > 2AO:>< A;CG05, MB0 :=830 AB>8B A2>8E 45=53. #25@ON, >=0 709<5B ?5@2>5 <5AB> 2 @O4C «:=83, ?@>G8B02 :>B>@K5, 2K =8G53> =5 ?>B5@O5B5». / =5 8A?KBK20N =8 <0;59H53> GC2AB20 28=K 70 MBC @5:;0<=CN @5GL. ;O=CAL >3><, MB> 2AQ G8AB0O ?@0240, E>BO 2 =0H8 4=8 <=5 B@C4=> 1KBL C25@5==K< 2 ACI5AB2>20=88 >30. > 25@=5<AO : 45;C. #65 =0ABC?8;0 25A=0. #65 ?>B5?;5;>. B8G:8 ?>NB =0 45@525 70 >:=><.  A25B5 MB8E ?@8@>4=KE 87<5=5=89, 3;C1>:>5 GC2AB2>, GB> >4=064K 2A5 <>8 ?>2A54=52=K5 701>BK @0AB0NB 157 A;540, A>3@5205B <>N 4CHC. 8G=>ABL... N1>2L... KB85... A5;5==0O... >3... >340-=81C4L =0AB0=5B 45=L, :>340 <K C7=05< 8AB8==K5 >B25BK =0 2A5 MB8 25;8:85 2>?@>AK.  A MB8< B5?;K< GC2AB2>< 2 <>59 4CH5, O ?@>4>;60N 68BL. 045OAL, GB> MB> GC2AB2> 1;03>40@=>AB8 4>AB83=5B :064>3>, :B> G8B05B MBC :=83C, O 70:@K20N A2>9 =>CB1C:. "0FCE8:> "0:8<>B> ?@5;L 2005 >A;5A;>285 ?5@52>4G8:>2 @825B 2A5<! >7L<C =0 A51O A<5;>ABL =0?8A0BL =5:>5 «?>A;5A;>285 >B ?5@52>4G8:>2». 5=O 2K <>65B5 7=0BL ?>4 =8:0<8 nhkproject 8 Scanner-kun, 2 ?@>5:B5 O 70254>20; B5E=8G5A:>9 G0ABLN 8 ?5@525; =5:>B>@K5 3;02K. "0:65 O 1K; :5<-B> 2@>45 15AB>;:>2>3> @C:>2>48B5;O ?@>5:B0. 5B>< 2008 3>40 O ?>A<>B@5; 0=8<5 «Welcome to the N.H.K.!», 8 2?5G0B;5=85 >=> ?@>8725;> =0 <5=O ?@>AB> =5873;048<>5. 5B, O =5 1K; 2 B0:>< 65 154AB25==>< ?>;>65=88, :0: 3;02=K9 35@>9. / A?>:>9=> 2KE>48; 87 4><0, 8=>340 ?>O2;O;AO 2 8=AB8BCB5, <>3 3>2>@8BL A =57=0:><K<8 ;N4L<8, =>& 48=>G5AB2>, =5?@8A?>A>1;5==>ABL : 27@>A;>9 687=8, 2A5 MB8 3;C?K5 AB@0E8 8 :><?;5:AK !0B>  2A5 MB> 1K;> 1;87:8< 8 ?>=OB=K< <=5. 'CBL ?>765 O C7=0;, GB> 0=8<5 1K;> A=OB> ?> >4=>8<5==>9 :=835, 0 ?>B>< O C7=0;, GB> 0=3;89A:89 ?5@52>4 :=838 <>6=> 1K;> 70:070BL =0 «7>=5». 0 >4=>< D>@C<5, 345 O G0AB> 1K20; 2 B5 4=8, <=>385 E>B5;8 70:070BL MBC :=83C, :B>-B> 4065 E>B5; >BA:0=8@>20BL. 0H5;AO 4065 =5E>@>H89 G5;>25:, :>B>@K9 :=83C :C?8;-B0:8 8 E20AB0;AO MB8<, 8 3>2>@8;, GB> A:0=8@>20BL ?5@54C<0;, <>;, >1>945B5AL. ?@>G5<, O 4C<0N, MB> 1K;8 @07=K5 ;N48. 5;0=85 ?@>G8B0BL :=83C ?5@5A8;8;> BO3C : E0;O25, 8 O 5Q :C?8;. =830 70<5B=> >B;8G0;0AL >B 0=8<5 0B<>AD5@>9. A;8 0=8<5 <>6=> 1K;> >?8A0BL A;>20<8 «25A5;>5 157C<85 8 >BG0O=85», B> :=830 1K;0 «>BG0O=85< :>=F5=B@8@>20==K<». @>G8B0; O 5Q 70 ?0@C 25G5@>2, 8 @5H8; >BA:0=8@>20BL, E>B5;>AL ;N459 ?>@04>20BL 8 B><C 6048=5 =>A CB5@5BL. 0 =5A:>;L:> 25G5@>2 O 5Q >BA:0=8@>20;, ?@8<5@=> ?> 3;025 2 45=L. 0H;8AL B5, :B> ?5@525; >BA:0=8@>20==K5 AB@0=8FK 2 B5:AB. >5-:B> 2 1;03>40@=>ABL 4065 ?>4:8=C; <=5 =5<=>3> 45=53, A?0A81> 20<, @51OB0! "0: >BA:0=8@>20==0O :=830 ?>O28;0AL 2 A5B8. 0B5< =0 B>< 65 D>@C<5 :B>-B> ?>40; 845N: « ?>G5<C 1K =0< =5 ?5@525AB8 :=83C =0 @CAA:89?» 45O <=5 ?>=@028;0AL, 8 O A45;0; A09B A 28:8 4;O ?5@52>40 8 :>=D5@5=F8N 2 460115@5. >>1I5-B> O A>18@0;AO 70=8<0BLAO B>;L:> B5E=8G5A:8<8 25I0<8, :>B>@K5 <=5 1K;8 8=B5@5A=K, => ?>B>< 2BO=C;AO 8 2 ?@>F5AA ?5@52>40.  ?@>F5AA B>B 1K; >G5=L ?>E>6 =0 B>, :0: 2 0=8<5 !0B> 8 /<070:8 45;0;8 A2>N M@>B8G5A:CN 83@C. "> 5ABL A@>:8 ?>AB>O==> AB028;8AL 8 A@K20;8AL (2 B>< G8A;5 8 ?> <>59 28=5, ?@>AB8B5), :B>-B> ?@>?040; =0 =545;N-425-B@8. = <>3 25@=CBLAO 8 A ?5@52545==>9 3;02>9, 8 A ?CABK<8 @C:0<8.  <>3 8 =5 25@=CBLAO 2>>1I5. N48 ?@8E>48;8 8 CE>48;8. / (40 8 =5 B>;L:> O) @53C;O@=> 2?040; 2 C=K=85 >B MB>9 <@0G=>9 :=838 8 ?@>?040; A0<, 8=>340 =04>;3>. >>1I5, E>BL O 8 =5 <>3C B0: 3>2>@8BL 70 2A5E, @01>B0 =04 B5:AB>< 1K;0 2@5<5=0<8 4>2>;L=> 1>;57=5==>9. 'B> ?>45;0BL, ?5@56820=8O 3;02=>3> 35@>O G0AB> A>2?040;8 A <>8<8. > @0=> 8;8 ?>74=> 2A5 70:0=G8205BAO, 4065 MB>B 70BO=C2H89AO ?5@52>4. / GC2AB2CN >4=>2@5<5==> 8 >1;53G5=85, 8 @04>ABL, 8 ;53:CN 3@CABL. / E>GC 2K@078BL A2>N >3@><=CN 1;03>40@=>ABL 20<, 4>@>385 G8B0B5;8, 2A5< B5<, :B> >B?@02;O; =0< =0 A09B5, 2 ?>GBC, 2 :>=D5@5=F88 A2>8 ?@02:8, 70<5G0=8O 8 >B7K2K! 0H8 B5?;K5 A;>20 =0< >G5=L ?><>30;8 2 <8=CBK >BG0O=8O 8 C=K=8O. %>GC A:070BL >3@><=>5 A?0A81> 2A5< B5<, :B> A> <=>9 @01>B0; =04 MB8< ?5@52>4><, <=5 A 20<8 1K;> >G5=L 25A5;>. >2K9 3>4 2009, ?@>2545==K9 2 20H59 :><?0=88, O 1C4C 2A?><8=0BL A C;K1:>9. 04 ?5@52>4>< @01>B0;8: 3chapter-kun, anon17, brfbhg, chapt5, edit-kun, failred, johny_sniper (!hen), nhkproject (Scanner-kun), rumesto, B0:65 =0< ?><>30;8 G8B0B5;8 A2>8<8 ?@02:0<8 2 28:8. 0H8 70<5G0=8O 8 ?>65;0=8O >B?@02;O9B5 =0 =0H ?>GB>2K9 OI8:: nhkproject@yandex.ru. nhkproject 5:01@L 2009 @8<5G0=8O ;020 1 "0B0<8 - 548=8F0 87<5@5=8O ?;>I048 ?><5I5=89, G8A;> B0B0<8 (A>;><5==KE <0B@0A>2), =C6=KE GB>1K ?>;=>ABLN =0:@KBL ?>;. ;>I04L :><=0BK =0 H5ABL B0B0<8: 2,7 E 3,6 <5B@>2. >B0FC - AB>;K A ?>4>3@52><, 8A?>;L7CNI85AO 78<>9 4;O >1>3@520, B0: :0: 1>;LH8=AB2> :20@B8@ =5 8<55B F5=B@0;L=>3> >B>?;5=8O. @074=>20=85 >2>3> >40 G0AB> 2:;NG05B 2 A51O >-7C=8, >A>1K9 AC? c @8A>2K<8 ?5;L<5=O<8 8 >2>I0<8. %>BO 2 >2K9 >4 =C6=> 25A5;8BLAO, @0AA:07G8: =0E>48BAO 2 3;C1>:>9 45?@5AA88. /?>=A:>5 8=8AB5@AB2> 4@02>>E@0=5=8O >?@545;O5B E8:8:><>@8 :0: 8=48284CC<>2, :>B>@K5 >B:07K20NBAO ?>:840BL A2>8 4><0 8 87>;8@CNB A51O >B >1I5AB20 8 A5<L8 2 >4=>9 :><=0B5 2 B5G5=85 2@5<5=8, ?@52KH0NI53> H5ABL <5AOF52, >1KG=> MB> <>;>4>9 G5;>25: , :>B>@K9 GC2AB2C5B A51O >B25@3=CBK< >1I5AB2><. Q:CA8= (01A>;NB=0O 8AB8=0) - MB> :>=B0:B=K9 AB8;L @C:>?0H=>3> 1>O, 87>1@5B5==K9 2 1964 3>4C 0ACB0AC 0O<>9 (1923-1994), <0AB5@><  1>52KE 8A:CAAB2 :>@59A:>3> ?@>8AE>645=8O, 8725AB=>3> B5<, GB> 4>;385 3>4K B@5=8@>20;AO 2 >48=>G5AB25 =0 3>@0E 8=>C1C 8 8QAC<8. "0FCH8:> (81CA020 (Tatsuhiko Shibusawa) (1928-1987) - O?>=A:89 ?8A0B5;L 8 CG5=K9. 048O: "09=0 !8=59 >4K (Nadia: The Secret of Blue Water) - :;0AA8G5A:>5 0=8<5 >B ABC488 «09=0:A», O2;ONI55AO 2>;L=>9 040?B0F859 @><0=0 N;O 5@=0 «20000 ;L5 ?> 2>4>9». %>BO A;>2> >B0:C O2;O5BAO C2068B5;L=>9 D>@<>9 A;>20 «B0:C», GB> 7=0G8B «4><», 2 /?>=88 MB> A;>2> 8<55B 25AL<0 =530B82=>5 7=0G5=85. "0: =07K20NB G@57<5@=> D0=0B8G=KE ?>:;>==8:>2 0=8<5 8;8 :><?LNB5@=KE 83@, :>B>@K5 B>;L:> 8 45;0NB, GB> F5;K<8 4=O<8 A84OB 4><0 8 ?@540NBAO A2>8< C2;5G5=8O<. >;55 ?@028;L=>5 72CG0=85 MB>9 /?>=A:>9 ?>A;>28FK "8<O >B:@K205B B5;>", => 55 ?5@52>4 1;865 : ;0B8=A:>9 ?>A;>28F5 "Nomen est omen",  >7=0G0NI0O "<O 5ABL ?@547=0<5=>20=85". /?>=A:0O "5;5@048>25I0B5;L=0O AA>F80F8O /?>=A:0O AA>F80F8O %8:8:><>@8 ;020 2 TOEFL (Test of English as a Foreign Language)  AB0=40@B87>20==K9 B5AB =0 7=0=85 0=3;89A:>3> O7K:0. 0: MB> =8 AB@0==>, 2 A>2@5<5==>9 /?>=88 ?@>4>;60NB ?>;L7>20BLAO >1KG=K<8 1CE30;B5@A:8<8 AG5B0<8 (010:><), 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O B@5=8@>2:8 =02K:>2 AG5B0 45B59. 0<5=  O?>=A:89 AC? A ;0?H>9, B0:65 2K?CA:05BAO 2 D>@<5 ?>;CD01@8:0B0 2 2845 ACE>9 ;0?H8, :>B>@CN =C6=> 70;8BL 3>@OG59 2>4>9. Ojamajo Doremi (Magical DoReMi, >;H51=0O > 58) - 45BA:>5 0=8<5 ?@> 452>G5:-2>;H51=8F. 0H=O @C030 (Tower of Druaga) - MB> AB0@0O 83@0 4;O ?@8AB02:8 Nintendo >B :><?0=88 Namco. @C030 - 2028;>=A:>5 1>65AB2> ?>475<=>3> <8@0. !B>8B 70<5B8BL, GB> 2 :=835 MB> 42865=85 O2=> E@8AB80=A:>5, 8 =8:0:85 2028;>=A:85 1>38 B0< A>25@H5==> =5 C?><8=0NBAO.  B> 65 2@5<O =0720=85 >@30=870F88 8 5Q ?@0:B8:0 A8;L=> =0?><8=0NB @50;L=> ACI5AB2CNI55 1I5AB2> !B>@>652>9 10H=8, B.5. !2845B5;59 53>2K. 0?@8<5@, >=8 B0:65 8740NB 6C@=0; A =0720=85< "@>1C48B5AL". 0720=85 53> 4><0, ?>-2848<><C, =0E>4OI53>AO 2 @09>=5 8B0. ;020 3 $@8B5@ - O?>=A:>5 >1>7=0G5=85 <>;>4KE ;N459, 8A:;NG0NI55 CG0I8EAO 8 4><>E>7O5:, :>B>@K5 =5 @01>B0NB ?>;=K9 @01>G89 45=L 8;8 157@01>B=KE. 0=30-:0D5 - :0D5 2 /?>=88, 345 <>6=> ?>G8B0BL O?>=A:85 :><8:AK  <0=3C. >A5B8B5;L ?;0B8B 70 2@5<O ?@51K20=8O, B> 5ABL ?@8<5@=> >B 300 4> 500 85= 70 G0A. !Q47Q-<0=30 - O?>=A:85 :><8:AK 4;O 452CH5:. «!B0@H5:;0AA=8F0» (2 0=3;89A:>< ?5@52>45 "upperclassman") - MB> %8B><8 0A820, «sempai» !0B>.  :=835, 2 >B;8G85 >B 0=8<5 8 <0=38, >=0 ?@0:B8G5A:8 =5 ?>O2;O5BAO, 8 !0B> =8:>340 =5 C?><8=05B 5Q 8<5=8. =AB8BCB 0=8<0F88 Q38 - CG51=>5 702545=85 4;O ;N459, :>B>@K5 E>BOB @01>B0BL 2 8=4CAB@88 0=8<5/<0=38/83@. @0:B8G5A:8 :B> C3>4=> <>65B ?>ABC?8BL BC40. 0DD0;> 66 - D8;L< @568AAQ@0 8=A5=B0 0;;>, A=OBK9 2 1998 3>4C. !N65B ?>25AB2C5B > ?0@=5, :>B>@K9 B>;L:>-B>;L:> 2KH5; 87 BN@L<K 8 E>G5B >B><AB8BL ?@>406=><C 83@>:C 2 DCB1>;. = 2AB@5G0B 09;C 8 ?@>A8B 5Q AK3@0BL ?5@54 @>48B5;O<8 @>;L 53> 65=K. =8 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>4OB 2<5AB5 8 C7=0NB 4@C3 4@C30& (8:8?548O)  0=8<5, 2 >B;8G85 >B :=838, !0B> ?@8E>48BAO ?>?@>A8BL 8A0:8 AK3@0BL @>;L 53> =525ABK. SOHO - 011@5280BC@0 Small Office/Home Office, B.5. 1C:20;L=> "<0;5=L:89 >D8A/4><0H=89 >D8A". 1KG=> B0: >1>7=0G05BAO @01>B0 =0 4><C. @45= C;LBC@K - O?>=A:89 >@45= (=03@040), CG@5645==K9 2 1937 3>4C. @45= 8<5; B>;L:> >4=C AB5?5=L 8 8< =03@0640;8 70 2:;04 2 O?>=A:CN 682>?8AL, ;8B5@0BC@C 8;8 :C;LBC@C, B0:65 2K?;0G820;0AL ?>687=5==0O AB8?5=48O. ;020 5 1-5 ?>A;0=85 >0==0, 3:20 1-5 ?>A;0=85 >0==0, 3:20 8<;O=0<, 6:23 ;020 6 >;>B0O =545;O - ?@074=8G=0O =545;O 2 /?>=88, ?@>E>48B A 29 0?@5;O ?> 5 <0O. !57>= 4>6459 2 /?>=88 >1KG=> 4;8BAO A 8N=O ?> 8N;L. France Shoin - :><?0=8O, 2K?CA:0NI0O M@>B8G5A:CN ?@>4C:F8N.  /?>=88 2<5AB> ?>4?8A8 G0AB> 8A?>;L7C5BAO ;8G=0O ?5G0BL.  /?>=88 M@>B8G5A:85 83@K G0AB> =07K20NBAO "M@>35", ?>MB><C MB0 ;>6L 72CG8B ?@024>?>4>1=>. ;020 7 8>3@0D8G5A:89 D8;L< > 65@@8 8 LN8A5. GED (General Educational Development)  =01>@ B5AB>2, ?@8 CA?5H=>9 A40G5 :>B>@KE <>6=> ?>;CG8BL A5@B8D8:0B > A>>B25BAB288 C@>2=O 7=0=89 =>@<0< 0<5@8:0=A:>9 8;8 :0=04A:>9 AB0@H59 H:>;K.  >@838=0;5 kQ~vN, <>65B G8B0BLAO 8 :0: "O>Q@>47C" (=5A<5B=K9, =58AG8A;8<K9), 8 :0: "E0B8E0:C<0=" (2>A5<L <8;;8>=>2). 8@ !>D88 (=>@2. Sofies Verden)  @><0= >1 8AB>@88 D8;>A>D88 =>@256A:>3> ?8A0B5;O >AB59=0 >@45@0, =0?8A0==K9 2 1991 3>4C.  F5=B@5 ?>25AB2>20=8O  =>@256A:0O 452>G:0 !>D8O <C=4A5= G5BK@=04F0B8 ;5B, @53C;O@=> ?>;CG0NI0O ?8AL<0 >B D8;>A>D0 ;L15@B> >:A0, 254CI53> B0:8< >1@07>< !>D8N ?> AB@0=8F0< 8AB>@88 D8;>A>D88. ;020 8 Throw Away Your Books, Let s Go Out Into the Streets - O?>=A:85 D8;L< 8 :=830, ?>25AB2CNI85 > =5A1KB>G=KE <5GB0E 8 65AB:>AB8 2 O?>=A:>< >1I5AB25. 0::5= C - MB> 3@C??0 ;N459, C2;5:0NI8EAO ?0@0=>@<0;L=K<8 O2;5=8O<8, :>B>@0O =0720=0 2 G5ABL 6C@=0;0 A B>9 65 B5<0B8:>9. 0<5: =0 6>=0 5==>=0 C@8 %>H8=> - 35@>8=O 87 0=8<5 Martian Successor Nadesico (B0: 65 8725AB=> :0: Mobile Battleship Nadesico). ;020 9 8?>28B0=  - M=5@35B8G5A:89 =0?8B>:. 0FCH8:0 %>:CA09 - 7=0<5=8BK9 3@028@>2I8:. "@5E4=52=K9 ">@>@> - MB> 1;N4> 87 B5@B>3> O?>=A:>3> 10B0B0 (B>@>@>, ?>E>6 =0 A;04:89 :0@B>D5;L), :>B>@>5 3>B>2OB =0 B@5B89 45=L ?>A;5 >2>3> >40, ?>MB><C 53> B0: 8 =0720;8. 8=3 ?>=3!- MB> B@048F8>==0O O?>=A:0O >=><0B>?5O (A;>2>, >1>7=0G0NI55 :0:>9-;81> 72C:), >1>7=0G0NI50O 72C: 425@=>3> 72>=:0 8;8 ?@028;L=K9 >B25B 2 28:B>@8=5. 1274-1281 4> =. M. !;>2> "B5FCH>", ?>74=55 ?@52@0B82H55AO 2 "B5??>", >7=0G05B ?8AB>;5B, @C6L5, @0:5BC 8 B.?. >@C685.  O?>=A:8E :8=>B50B@0E >1KG=> ?@>40NB >D8F80;L=K5 1@>HN@K A 8=D>@<0F859 > D8;L<5. 1KG=> 8A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A A5<59=>9 ?5G0BLN 4;O 4>:C<5=B>2. /?>=FK 8A?>;L7CNB B0:85 ?5G0B8 =0<=>3> G0I5, G5< ?>4?8A8. ;020 10  0=3;>O7KG=>< 8740=88  "Dragon Warrior", MB> >G5=L AB0@0O @>;520O 83@0 >B :><?0=88 Enix Corporation. JSDF (Japan Self-Defence Forces) - /?>=A:85 !8;K !0<>>1>@>=K, CG@5645==K5 ?>A;5 B>@>9 8@>2>9 >9=K, - O?>=A:85 2>>@C65==K5 A8;K.  O?>=A:8E M@>B8G5A:8E 83@0E =C6=> ?@>9B8 ?@028;L=K5 "D;038" (:;NG52K5 AF5=K), GB>1K 4>AB8GL >?@545;5==>9 :>=F>2:8. Nihon Hiyowa Kyokai - /?>=A:0O AA>F80F8O !;010:>2 Nihon Hikan Kyokai - /?>=A:0O AA>F80F8O 5AA8<8AB>2. -?8;>3 /?>=A:0O @30=870F8O ?> >1<5=C 0;>6=8:0<8 ŒcþeŠfgg”già äúåç”çæç ê ìäì6íbípíØïð>ðlðzòÊòÚòöBöJö€ù>ûýùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùðîùùù$„`„a$„`„DÌ>vÈŒ&r& ~ ¢ 6 b 4FrZ\vä~ú|¨�\ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùìêùùùùùù $„¤¤`„a$„`„\À‚ŠTP à!¼#T&d'²)*Œ*.‚022p488®8Ø8ø8j9t9è9P< <À<è<ùùðîùùùùùùùùùùùùùùùùùðîùùùù$„`„a$„`„è<=È>CêEðFVG¬G HZH^JTKpKžK0LÊL‚NîNþPpRäSàT$U,U•n•t˜˜˜–™ÆšÐ�¢h¢\¥Ü¥N¦d§¨§ª§ħ:©Ø«:¬j¬˜¬¾¬Ô¬.­v­¤­ùùùùùùùùùùùùùùùùìùùùùùùùùùù $„¤¤`„a$„`„¤­(®$¯V¯¶¯ܱ²v²„²¨²¾²r³|³ì³:´Ƶd¶*·@¸®¸¹йðº(»λÀÄÁˆÃ:Äùùùùùùùùùùùðùùùùùùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„:Ä@Å|źÅDǞnjɆʚʦÊËl˸ËòËÌÌÔÍ>ΘΰΠÐXÐÜÐHÑÄÑðÒvÓ¦Ô¸ÔŠÖºØùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù„`„ºØDÚjÚˆÛܲÜÌ܈Þ`ßá€áºâ†äüäúåVæöçèzèšé ê6êÆì$î ïtð ñhõJ÷ùùùùùùùùùùùùùùùùðùùùùùùùùùùù$„`„a$„`„Å`ß\àäêèêøürvâ b%Š%>'B'((�O”O¼OÀOÀ_Â_Žq”q’�¸�„<„d†º†ø‰ZŠP›~›Z¸^¸ôÚøÚûHü:ÿhÎ*< ’ Z)^)-x-f0j0vC´C$RPRœXžXR‚^‚ô©xªX´b´|ÎHÐn×|Ø<âjâŽäxå"í&í‚î´îÔñnôþô÷zùìùöùvúFÿ& ¤ ¨ r ü÷üòüòüòüìüìüòüòüòüòüèüâüìüìüìüìüìüòüòüìüìüìüìüòüìüòüìüìüèü÷üìüìüìüìüìüìüòüìüìüìüìüìüìüòü hwuñ0Jh,6R hwuñ0J hwuñH* hwuñ6�hwuñYJ÷ùRù®ú ûü<üÊüý‚ýîþäÿFÞdš|~¬Æ@�(ùùùùùùùùùùùùùùùùùòåØÒÈÈ 2„¤¤`„2¤¤ $„¤¤`„a$ $„¤¤`„a$$„`„„`„(R ” Ä  6 v ˆ ú˜æðĬŠpæ0p’ÞDV¦x²Àõõõõõõõõõõèõõõõõõõõõõõõõõõõ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„ÀæðŠà ‚ ~":#ð$`%Š%Ì&î&b'ˆ'ì'x(Ä)2*¨*4,B,ä,Z-8.„0‚3õèõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„‚3ª3¼4È4Ž7¼729’9¸9ä9:È:0;H; =^=T>r>è>ü?Ú@pA˜ACD|DÐD˜FøFõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„øF6G¬HÎHìH´IäI J˜JÊJÜJ˜L"M,M6NTRˆRÞR‚ST,TVTÊTUPUÊU XôXõõõõõõõõõõõõèõõõõõõõõõõõõõõ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„ôXnYºY4Zˆ\¼\à]À_Â_Ü_¢c:efÖi¢npªt2u4vÖxyyz`z zõõõõõõõõèõõõõõõõõõõõÛÕõõ2¤¤ 2$„¤¤`„a$ $„¤¤`„a$ 2„¤¤`„ z*{Ì{„|(}:}n}œ~°~ø~޼�„@„°„,†º†Ò†‚ˆx‰ž‹�ŒÞŒ>� ��f�¬�Ô‘õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„Ô‘þ‘z”€•â•*–È–‚—¼˜lš~›À›¨žŸ<ŸÒŸj¡£ ¤P¤r¥Φ"§„§P¨ĨP©ª©T¬õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„T¬.­P®�®”¯è¯Ô°ü°*±4±z²È´tµ¬µ̵öµ6¶X¶h¶à·d¸¹Z¹²¹º¢ººâºõõõõõõõõèõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„⺠»L»¾½¿f¿€¿ì¿(ÀÁ4ÁtÁôÁÔÂèÂøÄèÄØÅÆ¢Æ ÈrÉœÉ6ÊhÊ^ËŒËÍõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„ÍnÍZÏ(ÐÒÔVÔdÕ€Õ^ØŒØÜØ”ÙÛPÛ~ݲÝÈÝ`ßÔáâtâ~âãäDäõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõèÞõõ „¤¤`„ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„Dä€ä¼äàä^åÞåZæªæ(ç2ç�çÒçè&èBèVèÐëüë"ìJìpìàìíîäïüïðõõõõõõõõèâõõõõõõõõõõõõõõõõ2¤¤ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„ð6ðJð`ð‚ð¤ðÜñäò8óõ@õ’÷¸÷ûLü6ÿhÌ*¢:Îâ0` d õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„d ˜ š ¼ Ö à f,TÄœöäV ò"6$p$J&¢&î'¬(æ,-|-õêÝÐÊõõõõõõõõõõõõõõõõõõ2¤¤ $„¤¤`„a$ $„¤¤`„a$ 2$„¤¤`„ 2„¤¤`„|-&.(/b2n3d5¼6;2=BvCEtE~EÜEI¢IàK¶MNªO$RTRâT U¼UÒUõõõõõõõõõõõõèâõõõõõõõõõõõõ2¤¤ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„ÒU VÒWœXžX¸XŠYdZ¾\v]¾^¤`þbècJdÊdæehgðhòi^k²³ü³*´õõõõõõèâõõõõõõõõõõõõõõõõõõ2¤¤ $„¤¤`„a$ 2„¤¤`„*´P´f´ö´¾¶¸Œ¸Ô¹»ô»‚¼P½¼½¿NÀtÀtÁîÁêÄvÆôÆêÉTÊôÊP˘ÍþÍ|ÎÐÐõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„ÐÐÜјÒÊÒ$ÕlÕðÕLÖžÖ¦Ön×€ØÚ~Û²ÛBÝÄßnâ4äŽäøåè¸èÊëfî¸î0ïõõõõõõõõèâõõõõõõõõõõõõõõõõ1¤¤ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„0ïfïÐï(ð¸ðrôþô÷(÷~÷ÄúÜúîú<ühüxü²ýÂý& ¾ $ º r ô   N † õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„r ð Œ � B ´   \  b ¸ <" @" 4' ,- l- ò- . T1 |1 À7 Â7 x8 9 ¬A ÚA @C bC ÒK :L 0Z |[ v` ¨` ª` ¼b Àb Êb Ìb Øk ¤l æp èp q "q Êv w `z fz ¢z Ôz Øz Úz X ^ d€ J� ‚ J‚ † "† $† `† ¸‡ ‰ ì� î� \Ž ^Ž ÆŽ @� Ž™ �™ š™ Ú™ š \¬ œ¬ úöñöúöúöúöúöúöúöúöúöíöúöúöúöúöúöéâöéöéöúöéöéöÞöÞöÚÕÚöÞöúöúöÞöÞöúöÞöÞöúöÞÐÈÞöÄh"hHohwuñ6� hr*Y6� hîm:H*hîm:hHo h è@ ¬A ÞA úB @C fC TE ÒE JF ”G ÐH K ÒK >L ÀM N bN ÎO ÖO òO ²Q ÖQ ðQ pT õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõèâõõõõ2¤¤ 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„pT „W ÄY €[ Ö[ ~\ $_ ž_ a lc *d ôf ,g �g ìg h |h °h Bj vj öj Øk ¨l fm ºm Dn ˆn Èn (o õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ 2„¤¤`„(o Po ho q &q Òr Vt tt vu ¤u w Xw fw Òx Hy `z hz Üz { ˆ} ¼~ ¾~  V X õõõèßõõõõõõõõõõèÚõõõÐõõÐ 1„¤¤`„gdHo2¤¤gd¿d} 2$„¤¤`„a$ 2„¤¤`„X ` b d ’ d€ N� ‚ N‚ ê‚ Îƒ D„ v… ¸… † $† `† ‡ ‰ Š €‹ P� NŽ ÆŽ òèÞÕÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÍÕÞÞÞÞÞÞ$a$gdHo2¤¤gd¿d} 2„¤¤`„ 1„¤¤`„ 2$„¤¤`„a$ÆŽ z� � æ� °‘ J’ “ �“ Ê“ ˜” • ²• |– .— ê— ä˜ Ž™ �™ ¶™ Ú™ š œ Ä  ¦¥ ð« >­ ö® õõõõõõõõõõõõõõõõõõõíäõõõõõ2¤¤gd¿d}$a$gdHo 2„¤¤`„ö® P± R± x± ”± ȱ ʱ ä± æ± è³ · · ì¾ î¾ NÁ PÁ Æ Æ Ç Ç PÊ RÊ ÌË ÎË tÌ vÌ õõõõíèãÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ„`„gd=ªgd=ªgdŽh2$a$gd—n} 2„¤¤`„œ¬ P± R± \± ”± –± Ʊ ȱ ʱ Hà †Ã ”Ä  Ä Å Å ìÉ LÊ vÌ ¦Ì ¨Ì ÎÌ ÚÌ Î ,Î 2Ï 4Ï xÏ „Ï àÐ ôÐ ÈÒ ÖÒ ÌÓ ÐÓ ÒÔ ôÔ vÕ ¤Õ âÖ ìÖ Ú Ú öÚ Û Û Û ^Û Ý Ý Þ (Þ üøóëçãÜÔãÐãÐãÐãÐãÈãÁ´©´©š©´©´©´©š©´©´©´©š©ÁŽ©€©Ž©´hYÝhŽh2OJQJ\�]�hYÝhŽh26�OJQJjhYÝhŽh2OJQJUhYÝhŽh2OJQJhYÝhŽh20JOJQJ hYÝhŽh2h=ªhŽh26�h«I7hŽh2mH sH  hŽh2hŽh2hŽh2hzzghzzghwuñ6� hr*Y6�h"hwuñ2vÌ ŒÌ ¦Ì ¾Ì ÎÌ Î Ï ~Ð ÈÒ ÒÔ vÕ ÌÖ Ù fÚ ¸Ú öÚ Û ÎÛ Ý Þ ¾Þ Nâ Æâ Öâ èã å xå ööñìäääääääääääìääääääìäää5 & FgdŽh2gd—n}gd—n}„`„gd=ª(Þ <Þ HÞ ¾Þ ÖÞ Æâ Öâ ââ èã üã å :å ç 6ç bì ~ì î î ¢î ²î Îî ´ï Ìï Vñ fñ ¸ñ ¾ñ Âñ ò Bó Hó Žö žö ¨ö ªö ²ö ´ö ¼ö ¾ö Èö Ìö Òö Ôö Öö Øö Üö Þö äö æö îö ðö õèõÛõÔÈõÈõÈõÛõÈõÔõÔÛõÛõÔõ¹õ­õ õÔŽ€Ž€Ž€Ž€Ž€Ž€Ž€Ž€Ž€hYÝhŽh26�OJQJ]�"hYÝhŽh26�OJQJ]�mH sH hYÝhŽh2OJPJQJhYÝhŽh2OJQJ\�hYÝhŽh2OJQJmH sH hYÝhŽh26�OJQJ hYÝhŽh2hYÝhŽh20JOJQJhYÝhŽh20JOJQJhYÝhŽh2OJQJ2xå ç 8è ¨ê Xë bì î î Pî „î ¢î ²î Lï ´ï ,ð  ð Vñ fñ ¸ñ *ó ô Žö žö Æ÷ ºø èø Àù Ðù ÷÷÷ò÷÷í÷÷÷í÷÷÷÷÷í÷÷÷÷í÷÷÷÷ígd—n}5gdŽh25 & FgdŽh2ðö öö øö ÷ ÷ Ä÷ Æ÷ Ø÷ èø þø Àù Ðù æù ú <ú rú –ú Îû âû †ÿ ˜ÿ Äÿ Èÿ d l p z | „ † ” – ¢ R x ¸ Þ & 4 Š Œ îàîàÔɼɼɵ¼É¼É¼É¼ÉµÉ¦É—ɗɗɗɗɼɋɵɇhwuñhYÝhŽh26�OJQJhYÝhŽh2OJQJmH sH jhYÝhŽh2OJQJU hYÝhŽh2hYÝhŽh20JOJQJhYÝhŽh2OJQJhYÝhŽh2OJQJ]�hYÝhŽh26�OJQJ]�"hYÝhŽh26�OJQJ]�mH sH (Ðù ú rú Îû ý .ý òý –þ †ÿ ˜ÿ d j R ¸ & 4 Š Œ ÷÷÷÷÷÷÷÷ò÷÷÷÷÷ò÷ì„`„gd—n}5 & FgdŽh2,1�h°Ð/ °à=!°¥"°R#�n$�n%°°Ð°Ð �Ð^6 ˜˜˜˜˜˜žžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~_HmHnHsHtHh`ñÿh 1KG=K9*$-DMÆ ÿÿÿÿ)CJ_HaJfHmHqÊ ÿÿÿÿsHtH¸@¸  03>;>2>: 1S@& & F & F^„Z]„Z`„¤Z¤Z-DMÆ ÿÿÿÿ$d%d&d'd$3OJQJCJ$5KHfHqÊ ÿÿÿÿPJ^JaJ \º@º  03>;>2>: 2S@& & F & F^„Z]„Z`„¤Z¤Z-DMÆ ÿÿÿÿ$d%d&d'd$5OJQJCJ65fHqÊ ÿÿÿÿPJ^JaJ]\´@´  03>;>2>: 3S@& & F & F^„Z]„Z`„¤Z¤Z-DMÆ ÿÿÿÿ$d%d&d'd$/OJQJCJ5fHqÊ ÿÿÿÿPJ^JaJ\´@´  03>;>2>: 4S@& & F & F^„Z]„Z`„¤Z¤Z-DMÆ ÿÿÿÿ$d%d&d'd$/OJQJCJ5fHqÊ ÿÿÿÿPJ^JaJ\¶¶  03>;>2>: 5P@& & F & F^„Z]„Z`„¤Z¤Z-DMÆ ÿÿÿÿ$d%d&d'd5OJQJCJ65fHqÊ ÿÿÿÿPJ^JaJ]\°°  03>;>2>: 6P@& & F & F^„Z]„Z`„¤Z¤Z-DMÆ ÿÿÿÿ$d%d&d'd/OJQJCJ5fHqÊ ÿÿÿÿPJ^JaJ\BA òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\ióÿ³\ 01KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k ôÿÁ. 0 5B A?8A:0 DþoòÿñD A=>2=>9 H@8DB 0170F01fþòf !E5<0 4>:C<5=B0 =0:%OJQJCJfHqÊ ÿÿÿÿ^JaJ8þOò8 apple-style-spanBþò!B apple-converted-space0X@ò10 @ K45;5=856](þOòA( wikiwordRþbR 03>;>2>: ¤ð¤x$OJQJCJPJ^JaJ@Bb@ A=>2=>9 B5:AB ¤¤x,/ar, !?8A>:^JLþ‚L 0720=851 ¤x¤x $CJ6^JaJ]8þ’8 #:070B5;L1 $^JJþ¢J writely-toc-lower-roman&þ²& Tr$a$"þÂ" Img*þÒ* Div ¤¤dþâd webkit-indent-blockquote$d%d&d'd<þò< writely-toc-disc(þ( Ol ¤¤BþB writely-toc-decimal!0þ"0 Option "¤¤(þ2( Ul #¤¤0þB0 Select $¤¤JþRJ writely-toc-lower-alpha%HþbH Blockquote&$d%d&d'dJþrJ writely-toc-upper-alpha'&þ‚& Table((þ’( Li )¤¤<þ¢< pb*$d%d&d'd$2þ²2 Address +¤¤FþÂF Pre,^„]„`„¤¤OJQJPJ^JRþÒR Ol_writely-toc-subheading-5JþâJ writely-toc-upper-roman.<þò< writely-toc-none/PþP !E5<0 4>:C<5=B010OJQJCJ^JaJTþOT vspace1¤¤-DMÆ ÿÿfHqÊ ÿÿb^@"b 1KG=K9 (251)2¤¤-DMÆ ÿÿfHqÊ ÿÿNY2N 4:C<5=B03CJOJQJ^JaJlþ¢Al 3:C<5=B0 =0:1)CJOJQJ^JaJfHqÊ ÿÿÿÿtHŒ³@RŒ Žh2  170F A?8A:0+5„Ðd¤È*$-DMÆ ÿÿ^„Ðm$-CJOJPJQJ^JaJfHqÊ ÿÿtH PK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK! ¼Ƶƒtheme/theme/theme1.xmlìYÏnE¿#ñ£½·±;�£8UìØ ´i£Ø-êq¼ïN3»³š'õ­J�H DA¨\8 R‹¸´ïà>C ŠÔWà›™]{'Þ�¤� ‚æ{gßÿ?óÍxåò݈¡]"$åqÝ+_,yˆÄ>ïÓ8¨{7»í K’ Ç}ÌxLêÞˆHïòê»ï¬àe’ˆ  �å2®{¡RÉòÜœôaË‹??<»ߟÂçdž¶¿SÖr$›L ]Ìêˆîó½.¹«<İTð¢î•ÌŸ7·º2‡—S"¦Ž¡ÍѵÍ_J—ôwæ�Lô&BËíJíÒú„¿05‹kµZÍVyÂϰïƒåV—<ÏJ{©ÜÈxæ@öë,ïf©Zª¸øÿ…�k�F£ZKu±L È~­Ìà—J‹•µyo@_�ÁWkÍæ¢ƒ7 ‹_œÁ·/Õ+.Þ€BFã�´h»�rŸ@œm—¾TJáSdÃ$Û´ˆ�Õis/Âw¸h�&dXÑ©QB؇Doâ¨'(Öñ2Á¹7vÉ—3KZ6’¾ ‰ª{ï'ŠfÊïå“ï_>y„÷îÿ|xÿþáþ�–‘Cµ�ã OõâÛOþ|xýñè«>+ÆË<þ×>üåé§Å@(§©:Ï??øíñÁó/>úý»ð5�{yx—FD¢ëdmó 3^q5'=q6Šnˆižb-$ޱ–RÀ¿¥B}}„YG�q=xK@;)^Þqî„b¨h�ä«aä79g . ½pUËʹ¹;Œƒbáb˜Çmc¼[$»‰c'¾­a}5KKÇðfH5·ŽHLÒïø!ÖݦÔñë&õ—| ÐmŠ˜º¤K{N6M‰6hqÙ ñv|³y 58+²z�ìºH¨ Ì ”ïæ¸ñ *±ìâˆå~ «°HÉÎHøy\K*ˆt@G­>‘²ˆæ†{sA¿Š¡ƒ†}“�")Ý)ây sžG®ó�fˆ£¤Û¡q˜Ç¾'w E1Ú⪾ÉÝ ÑÏî[”8á>¹ܤ�£Ò4Aô›¡Ð±„ÖítàˆÆ׎…~lsàüÚ14Àç_>,Ȭ7µ¯ÁžTT GÚïq¸£M·ÉEŸ¾ù=wã-i>»ñ¼m¹o[®÷Ÿo¹ÇÕóií´·BÛÕsƒ’ÍÈ�zbPÆ:jÄÈ5i†f ûF¿ ‹š�9P’ɉ* ákÚç\ °¡A‚«¨ ;!N`à.{šI SÖ�D —pð3Ë…¼5†ve��U} °ýAbµÉûvyA/gç† ³ûæ°š ZÐ N+láRÊÌ~ae­Ô©¥•�j¦õ9Ò&&CLgMƒÅ‰7a A0Æ€—áH¯EÃA3Ò×~·{q…ó ‘ qŸ¤1ÒvÏÆ¨l‚”効9€Ü)ˆ‘>žàµœ´šfûÒN¤¼¸Ê1â²è½N”² žFI×ñ‘rdq¾8YŒöê^­:_õ��“º7€3.|�ˆºÔ3 fÜ%ùJØ´?±˜M•O£YË s‹  ×Öï3;} R­cÚÔ0¯Ò`±–dõŸ¯‚[Ï˛鯠ÅÂ$ÿ¦øÑ - ˆ¯òÁέhßÙÇ´•ò¡"¢ö÷P� Å6†ðëT{úTÂU…éúîÙ´·Í+·9§E—¿Ý28»ŽYâ´ÝêÍ*ÙÂMOt0O9õÀ¶BÝ�qg7Å”ü9™’Oãÿ™)z?�›ƒ…¾Ž€7¿#]¯u� rèBIHý¶€AÂôȸ«…×�Tpÿl>ÙÕŸ¶æ,SÖpTÛ4@‚Â~¤BAÈ´%“}'0+§{—eÉRF&£rêÊĪÝ#»„uu\Ô{»‡BHuÓMÒ6`pGóÏ}N+¨è!'_oN™ì½¶þéÉÇ3åöa3ÐdþŸ¨X°«ZzCží½yCô‹é˜Uɪ„å¶‚ZZö¯¨Â·ZÛ±f,ž¯fÊAg-†ÅÉ@”ÀýÒÿ`ÿ£Âgö— ½¡vù6ôV?Dhf�6�Õìà�tƒ´‹=œì¢M&Íʺ6�´×²Íúœ'݉Ü#ÎÖš�&Þgtöd8sÅ9µxžÎN=ìøÚ®ëjˆìÑ…¥Av°1�1¿‚å¥â½;èu¸ï2%M2ÁoNÃèÙ1uÅo%ÒÕ¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-! ¼ƵƒÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'º theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]µ ‰Á n ÿÿÿÿ6V¤ù”À<�Ò}<¿År œ¬ (Þ ðö Œ ekq}�›Ÿ(135P01ÞE2W8pà‚ªÅÂâŒò5rHx\”vŽ� ¥´°æºjÉ|ïòÂj2VJ^büwžˆX§bÅÂêl–"1lWârþƒ$¡@¸Î¤ÔŠèPýÐ  4:öT8c\€²“褤ƌcŠ�\¢š¶FÊlÛ\è<d\†t”¤­:ĺØJ÷(À‚3øFôX zÔ‘T¬âºÍDäðd |-ÒUrŒ~¥*´ÐÐ0ï† ,- Ü9 pT (o X ÆŽ ö® vÌ xå Ðù Œ fghijlmnoprstuvwxyz{|~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž�‘’“”•–—˜™šœ�ž       !"#$%&')*+,-./0246ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿwikitext wikitext1 wikitext2 wikitext3œ7À~éÚO@‹Áœ7À~éÚO@‹Á .4” ¹ÀÃËÌÐ�“¿Ììôà휟1;¿Ãý! "Ñ"Õ"¿'Ä'a)e)õ.ú.k4q4r4x4y4€4O5U5Ø5â56 6 6666&L*LELML,O5O�P—P˜PžPôQûQýQR‹S�S¢S§S–UœU7V;VuZZƒ[ˆ[taxaHbMbémîmûnÿnÏpÒp=sGsútuuuíuðuxx)�-�=�A�‚‚J„Q„|„‚„ƆІ؆ۆ/‡9‡Œ‡‘‡*ˆ4ˆ>�C�D�H�^�h�ÁŽÉŽo�t�¦�±��‘•‘ ““û–—Řɘ€™„™”™˜™ïšôšüš›››ÏœÓœŸ$ŸÖŸÚŸòŸûŸ¡ ¡[¡d¡§¢°¢�£¥£Ï¥Ö¥Ø¥ß¥á¥è¥M¦V¦€¦…¦†¦Š¦�¦’¦“¦˜¦™¦�¦«©²©Ø©ß©¬¬Ÿ±¦±Ñ±Ù±ý± ²ë³ò³­µ·µ¶¶¼¶Ã¶$·+·\¸c¸¹$¹�¹ˆ¹Õ¹Ú¹xººK»R»i»n»©¼­¼Ç¼Î¼ ¿¿’¿˜¿GÀKÀ×ÁæÁnÂsŒ“ÂÈÂÌÂRÃWÃÄÄZÄaĴǸÇÉɞɥÉÌÉÓÉßÉãÉåÊìÊðËôËLÌSÌ/Ï6ϤѫÑÑÑØÑeÒlÒÀÓÄÓ!Ô(Ô•ÔœÔ=ÕDÕÀÕÉÕÔÕÜÕ+Ö5Ö ×××׿ÙíÙjÚqÚbÛjÛ,Ü1Ü=ÜDÜ¿ÝÉÝqÞxÞ{Þ‚Þnßzߦߪ߷߾ßúßà\ã`ã„ã‡ãïï¾òÂòìõòõ…ö�öÜöàöø!øtú~úsûû8ÿGÿª®úÿÈÌž ¥ 0 4 ® µ  ›¢àçæê¸¼äíy€™� ÊÎ$(,3�¡ÅÒü]dswƒ‡ipÃÊfj8=Zaƒ‡… Œ -!5!7!>!‹!’!Ñ!Õ!»"Ê"#'#M#R#»#Ë#á#ð#À$Ã$%%„%‹%ô%û%‹&’&­&±&™'�'�(¤(÷(ý(Â*É*+#+R+V+R.Y.l.p./ /Ë/Ï/×/Þ/ 11p1t1³1º1Î2Ó2Ô2Ü2‚3‰30575[5^5ì5õ5V6Z6i7m7r7y7©7°799m9q9::ú:;¤;«;�=”=ï=ó=‰>’>X@_@`@g@>GEGTGZGtG{GŒG˜G*L1LâLèLM MMM‰N�N¸O¾O©P¯PÄPÑPïQõQ#R*R`ReR¦R«R¶R¾RS%S[S`S‚SŠS4T;TU UñUøU‡V‹VQWXWžY¦Y†[Š[\\] ][]`]½]Â]^^?^C^s_w_¤_©_Ì_Ø_–a™aNbUbñbøb\cacd!dvd‚dÈdÏde"e‰e›eg gµh¼hÒhÖhii‹i�i�i˜iÁiÉi jjjj„j‰jJkPkQkWk¤k¬k6l=lŽl¤l+m0m´mÂmæmëm:nFnÜnèn�o”o•o�oæoêoëoóop"p�p”p[q_qùqýqrr9rArBrJrvrzr§r±rHsMsws}s…s‰sésîsÑtÝt]wgw§w¯w°w¸w‘x–x½yÂyÍyÒyÄzÇz>~H~½~Â~'06Iàõ±€½€4�9�/‚5‚�‚”‚8„<„“„Ÿ„æ„ý„……‡#‡¡‡¥‡ã‡ç‡6‰=‰BŠFŠMŠSŠàŠäŠ‹‹e‹l‹¨‹¬‹dŒkŒŒŒ“ŒÉŒÑŒâŒéŒîŒõŒ&�-�K�R�ª�·�ë�ò�4Ž;Žg�n�—�ž� ��B�I�‘$‘œ‘£‘K’Q’]’k’“ “ÔÊ”ê”ï”,•8•’•š•Ú–â–„—‹—'˜.˜£˜¦˜¨˜«˜¹˜À˜£™²™-›4›\›c›?œEœGœMœOœUœ±œ¸œ)�0�‚�‰�Ÿ‡Ÿ( = Ù¡ï¡=¢L¢þ¢£££±£8¥?¥º¥¾¥Ê¥Î¥Ó¥Ö¥ ¦ ¦p¦t¦ȧϧ¬¨µ¨“¬Ÿ¬©¯°¯5°9°N°U°±±!±&±"²(²sµwµȵÒµe¶o¶³¶ȶ”·ž·¼¸Ƹ!¼&¼ ½½½¿Á¿!À(À”›ÂÅÂÍÂÿÂÃVÄZăŊÅ$È+ÈìÉóÉ·ÐÀÐWÑ^ÑEÒLÒÇÓÎÓJÔUÔ<×C×Y×]×�ב×ýר©Ø¼Øüàá”â›âwä|äUé[éï$ïñðõðùðýð†òŠòLôSôƒôŠô!õ'õÆõÎõûõÿõÓö×öOúTúüü•þ™þ>EPW-1 ©­  ÃÈöü@DŠ‘ ÷þ ï!ô!K"R"]"g"Ç"Ì"Z%^%S([(\(`({(ƒ(2,6,r/y/»/¿/L0M0–0œ033 3”7›758<8§8¨8Ý8á8¯9°9:: :!:h:o:|:}:²:¹:è:é:;;<;N;O;S;c;Ý;å;<<<!<"<$<X=]=×=Þ=??+?2?J?K?Ü?Ý?@ @Ø@ß@ AAÊAËAöAýABBBBsBtBDDMDÛEÜEÌFÍFÒJÓJ4K5KPKQK}K~KÖK×KNN-N.NCNDNXNYN°N±N†O‡OŠOóO÷O|P€P P¬PQQ‰Š†Š‹‹ŒŒ+Œ.Œ6Œ;Œ.Ž2ŽÛŽâŽ„�ˆ�M�T�Ó�×�’"’R’Y’’’–’0“:“<“B“N“W“�“ˆ“͓ԓ)”3”³”º”O–W–’–™–˜ ˜„˜‹˜&™-™š šhšlš››A›H›œœ-£0£V¤b¤Ì¥Ö¥ú©ý©$­6­·°½°<²?²®¸¶¸Ü¿ã¿>ÀEÀ|ÁƒÁÂ%Â|ÃÃÄ�ÄÅÅIÅPŔśÅNÆUƌƓÆýÆÇ^ÇiÇiÎoÎ�ϔϡѨјҠÒDÓKÓŸÓ¦ÓºÔÁÔ¼ÖÃÖ5Ø<ØÜ$Ü&Ü-Ü9Ü=Üûáâuåyå‰å�å\çcçÇçÎçLèPèTè[èSéZé4ð?ðGðNðññâöìölørøsøuø›ø¢ø®ýµý17AG�£MTpt–›œ£ ;AW^ÃÈ¿ Ð â!å!æ!è!é!ë!e"m"È"Ò"Ã#È#Ò$×$A%K%‡4Ž4ž4¢4Ñ5Õ56$6R6Y6(7/7É7Í7ý788#8#;*;ó;ú; <ª<= = ==§=«=> >9>@>^>e>N@U@–@�@á@å@4D=DáDêDFF–F�F…I‰IãKèKM#M+S2SVS[S¨S®S¯S¶S§T¬T­T³TgUnUÊVÝVOXUXT]X]ÿ]^aa¹e½effmfpgug¨j¯jôkûkppYpcp=qHqÅtÌtýtu(u8u\ueufuuuu…uˆu�uDvLvXv_vjx~xîxøx1y9y zzfzjza|e|š|¡|ó|ú|ó}ú}Ò~Ù~€‡ã�ê�у؃„'„¶„¼„K…Q…§…®…>†B†„‡‹‡Ô‡Û‡PˆWˆÿˆ‰ØŠߊȋыBŒIŒ=�D�¼�Ã�Ž‘•‘Õ‘Ù‘r’y’0“7“l“s“” ”p”w”;–B–ˆ–�–Ó–Ú–˜˜(›-›Ù›á›%œ(œ/¡2¡@¢D¢ ££¬¬¤­¨­X±\±]±e±б’±Q³T³0¸@¸ØÁáÁÂÂ\Ç_ÇðÊóÊüÎÿÎ ÐÐuЀÐÑÑaÑhÑËÑÏÑkÒtÒ:Ó?ÓOÓVÓbÔhÔŠÔ�ÔÞ"ÞÇÞÑÞ,á3áýáâOâWâ¥ì¯ìOîYî‘÷™÷ªú¯ú°ú¶úóüúü>G!øþae,2�”ùý¸ÄT!X!}#�#%%]%h%22¿<Ë<CCC CCCöCûCüCDDD3K=KéKóK LLjLtLóPýP8QDQƒQŠQžW¥W¸WÂWÙ^à^"_)_^`h`”eœe¬e°eñkök|!|.|1|}}}$};C¹Å€€ÂǂȂЂ„„<„C„‡‡{‹ƒ‹„‹Œ‹‹Œ“Œ”ŒœŒ¾�Ã�’’’(’)’0’l˜t˜u˜}˜™™™&™)™4™Ú™á™â™ä™å™è™%›)›ߟ矜   £ ª ¥ ¥*¥2¥4¥;¥=¥I¥K¥O¥R¥\¥^¥i¥l¥s¥ç¥û¥þ¥¦ŦƦ§…§’§“§'©.©„©Œ©�©“©ª ª#ª*ª,ª4ª5ª=ª?ªHªIªRª~ªƒª—ªœªžª¡ª¢ª¨ª©ª«ª¬ª°ª±ª¶ªتߪ« «^«b«¼¬Á¬¬ŬƬʬM­Q­R­T­U­\­]­_­`­a­b­i­j­r­É®ЮÑ®×®Ù®à®á®ç®ó®ù®(¯.¯0¯5¯6¯8¯9¯?¯a¯i¯v¯{¯}¯ƒ¯ ±$±.±4±·±Á±ù±þ±R²]²ª²·²À²ƲDzͲвÖ²زܲü²³$³(³Z³^³§³¬³ß³æ³´ ´‘´™´š´Ÿ´ µµ4µ8µƒµˆµ‰µ�µ�µ”µ•µ›µ�·£·¤·©·?¸D¸¤¸«¸¬¸·¸¸¸ød¹g¹¹‡¹«¹¶¹ݹã¹ä¹ê¹º&º'º.ºƺ˺¦»¬»­»¯»Ñ»à»7¼;¼<¼B¼V¼]¼^¼g¼h¼p¼†¼Œ¼�¼—¼˜¼ ¼«¼´¼ѼÙ¼½½8½>½ª½®½¯½³½¾¾a¾g¾„¾‰¾¨¿®¿¯¿¶¿ã¿ç¿è¿ó¿À ÀìÀñÀòÀøÀùÀÿÀÁ$Á%Á*Á+Á1Á‹Á.5aqÕß CJÎ Ï _ ` * + )3åì áæýþjl]cØÚy!~!,%-%€%‡%Ú'Ý'9(G(**,,4)4w5}5Z6`6T8Z8�8‘8’;š;Ë?Ö?�I™IüIJŸJ©JK'KÊLÎL²M³MNN¨O®OçQòQRRŽR“RMT\T7ZCZËZÍZ3_H_0b4bg gömnSn\n¸nºnrr(rˆÁ‹Á.56( O Žœœ7»7V VÀ~à~.ª<ªÐÖúÖéÚÛa o @�@¤b²b>|w|y|ˆ|ιºjÙ›ÙåVå(æRæ!çnçˆç´ç7èEè¯èÕèÉ-×-ß<=œ>§>é?ò?ÌCðCASZS5uFuHuUuuª™ªñÇþǘ¥A&A—o¢o¤o±oý°±�Ä®ÄììÌÙ…[�[&i@iLjyj¥lÇl®mÄmØqñq¯uÊu,yDy1}D}EnosuŒõ€È€Ü€Õ‚ó‚:ƒCƒZ‹p‹‹ŒŸŒ°ŒÐŒ%�=�b–v–>—J—l˜¶˜z™¶™ Ÿ:Ÿþ¥*¦ ¦Ó¦ö¬ª­­°ê°&±.±²³ß³̵ôµɶ·n¸v¸ »» ¼7¼£¼ü¼G¾Z¾†¿�¿VÁˆÁ‹Áÿÿÿÿÿÿÿÿÿ£Uaräã`»ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„°„Pþư^„°`„Pþÿ„@„ÀýÆ@^„@`„Àýÿ„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýÿ„`„ üÆ`^„``„ üÿ„ð„üÆð^„ð`„üÿ„€„€ûÆ€^„€`„€ûÿ„„ðúÆ^„`„ðúÿ„ „`úÆ ^„ `„`úÿ„0„ÐùÆ0^„0`„Ðù„Є˜þ^„Ð`„˜þo()€„ „˜þ^„ `„˜þ.‚„p„Lÿ^„p`„Lÿ.€„@ „˜þ^„@ `„˜þ.€„„˜þ^„`„˜þ.‚„à„Lÿ^„à`„Lÿ.€„°„˜þ^„°`„˜þ.€„€„˜þ^„€`„˜þ.‚„P„Lÿ^„P`„Lÿ.£Uarÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿå"„Žh2«I7îm:LC,6RjXr*Y=ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ G�Ìÿ*àAxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ÿ*àCxÀ ÿArialK=�€   ÿàûýÇjŸMS Gothic-ÿ3ÿ ´0·0Ã0¯05.�Ì ÿ.á[`À)ÿTahomaG5�€  ÿàûýÇjŸMS Mincho-ÿ3ÿ fg?=�Ì ÿ*àCxÀ ÿCourier New7.�Ìÿáÿ¬@ ŸCalibriA�Ìï ë BŸCambria Math"ˆðÐh¤3Üû܆G¸µÑ qnƒ�¡¸µÑ qn¡!ð0¿¿2ƒQðÿýPð.ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=  þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0d�˜¤°¼ÈØ èô   , 8DLT\ãNHKNormalÀíòîí18Microsoft Office Word@j(ë @@ЖHhvÊ@Œxø‰Êq¸µÑ þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ð hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ Ìã¡n¿ NHK  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./01234567þÿÿÿ9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkþÿÿÿmnopqrsþÿÿÿuvwxyz{þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ‰þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFð¾‡ø‰Ê‹€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ8ËgWordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ.n SummaryInformation(ÿÿÿÿlDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿtCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF'Äîêóìåíò Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q